第3章

我坐在爸爸书桌旁边的椅子上，拿出大字典和百科全书，学他的样子，开始在一张空白卡片上列出一张词汇表。

叛徒：变节者，叛逃者，开小差者，叛教者，告密者，打小报告者，合谋者，眼线，阴谋破坏者，间谍，内奸，密探，长期潜伏的间谍，外国特务，双重间谍，坐探，布鲁图7（参见罗马），奎西林8（参见挪威），犹大9（基督教用法）。形容词：背叛的，不可靠的，不守信用的，不忠实的，不忠贞的，两面派的。动词：背叛，欺骗，背信弃义，变节，叛变，不信守诺言，告发。短语：草里的蛇，披着羊皮的狼，往背上捅刀子，卑鄙地伤害。《圣经》用法：患难时依靠不忠实的人好像损坏了的牙（《箴言》25：19）；他们都是行奸淫的，行诡诈的一党（《耶利米书》9：2）；行诡诈的，你为何看着不理呢？（《哈巴谷书》1：13）

我合上字典，感到头晕目眩。这张词汇表在我眼里就像茂密的森林，森林里有许多互相交错的路径，从路径上又蔓生出许多小道，为灌木所遮掩，蜿蜒盘旋，时而连到一起，时而再度岔开，伸向隐蔽的所在，那里有洞穴、林下植物、迷宫、隐居者的小屋、裂缝、废弃的山谷、奇观与惊诧。叛变与开小差者、打小报告者与通奸者，不守信用者与两面派，阴谋破坏者与捅刀子的人，长期潜伏的间谍与告密者之间有什么联系？布鲁图和奎西林做了什么恶毒的事？还有，小道和旅程，弯弯曲曲的和乌龟之间有什么联系？（直到今天，我在工作时也不敢打开百科全书或字典。如果打开，那么半天时间就泡汤了。）我不再担心我是什么，叛徒，好争论的孩子，疯疯癫癫的孩子。整个上午我在百科全书的浩瀚烟海中徜徉，抵达出征前脸上涂上颜料的巴布亚的野蛮部落，抵达星球表面的陌生环形山，星球上猛烈的地狱之火在熊熊燃烧。不然就是相反，冰封雪冻，笼罩在永恒的黑暗之中（那里是不是潜伏着死亡阴影？），登上群岛，在远古的沼泽上流连，碰到同类相食的动物和隐士、从示巴女王10时期就遭到遗弃的黑皮肤犹太人。我读到大陆与大陆之间每半年在游移中拉开半毫米距离。（它们什么时候能够在游移中分离？因为地球是球体，想必经过数亿年，它们可在另一边再次相会！）而后，我查了布鲁图和奎西林，我也要查犹大，但是在查找过程中我在“光年”一词那里打住，这两个字带给我一阵剧烈的快感。

中午时分，饥饿把我从宇宙起源带到了厨房里。我匆匆吞下妈妈给我留在冰箱里的食物：燕麦粒、肉丸、汤。“不要忘记把这些吃的在炉子上加热几分钟，然后记住把炉子关掉。”但是我没有加热，我不能浪费时间。我急急忙忙把饭吃光，返回正在消失的银河系。突然，我注意到门下有一张字条，上面是本·胡尔的字迹：“给卑鄙的叛徒。今天晚上六点半，你准时到特里阿扎接受军用法庭的审判，审判你严重的叛变行为，也就是和英国迫害者亲串。‘霍姆’组织11内部安全与审查部最高指挥官。不许迟到。还有，带上毛衣、水壶，还有跟脚的鞋，因为可能会审一夜。”

我先用铅笔改正了所有的错误：是“亲善”不是“亲串”，是“军事”不是“军用”。然后，我根据议事规则，把消息记住，把纸条放在厨房里烧毁，在厕所里冲掉纸灰，以便不留下任何蛛丝马迹，万一英国人挨家挨户搜查呢。接着，我回到书桌旁，试图重新回到银河系和光年当中。但是银河系消失了，光年也退去了。于是我从爸爸的小卡片中拿出一张空白的，写道：“形势严峻，令人焦虑。”我又写道：“可是我们绝不低头。”接着，我撕掉卡片，把字典和百科全书放到一边。有些恐惧。

我必须立即克服这种恐惧。

但怎样才能克服呢？

我决定整理一下邮票。在集邮册中，各有一枚邮票分别代表巴巴多斯和新喀里多尼亚。我设法把这两枚邮票放进大大的《德国地图册》里。我找巧克力，可是没有找到。最后，我回到厨房，舔了两勺爸爸的莓子酱。

一点儿也不管用。糟糕。