第10章

我被解除房间禁闭后，建议本·胡尔在特里阿扎丛林我们的藏身之处召开“霍姆”司令部成员会议。我汇报说，自己找到了重要的情报来源，要求批准我执行进一步的刺探任务，但没说详情。奇塔·莱兹尼克说：

“啊哈！”

本·胡尔土黄色的眼睛狡猾地瞪了奇塔一眼，既没说行，也没说不行，看都没看我一眼。最后，他对着手指甲宣布道：

“总指挥任何时候都要知道情况。”

我把这些话当成执行任务的特许。我说：

“一定。一旦有情况，会的。”我指出，即使在《地下室里的黑豹》里，狄龙·鲍尔也可以自由地消失在云雾中，出于特殊考虑，装作放弃自己的身份。奇塔说：

“对啊。他变成走私钻石的人，后来又当了马戏团的老板。”

“马戏团，”本·胡尔说，“正适合普罗菲。可地下室里的黑豹，我不太确定。”

我从未想到自己会被人盯梢。未想到内部安全小队那天会采取行动：本·胡尔不愿意自己被蒙在鼓里。他具有某种不可遏制的渴。他的脸上、动作中、声音里，都暗示着那种渴。比如，我们在踢足球时（他是右前卫，我是评论员），在中场休息时，我们吃惊地看到本·胡尔大口大口地喝下六七瓶冒气泡的柠檬汽水，接着又去喝自来水，而后仍然流露出渴的样子。总是这样。我对此无法解释。不久前，我在等以色列航空公司的飞机时遇见了他。他穿着便装、鳄鱼牌皮鞋，胳膊上挎着件折叠起来的昂贵雨衣，旅行袋上悬挂着搭扣，上面用银色字母写着享有特权的名字。他现在不再叫本·胡尔·提科辛斯基了；他叫本尼·塔金先生，他拥有系列连锁酒店，但是仍然流露出渴的样子。

为了什么？我不知道。

这样的人，也许被判终身在沙漠中央，在一毛不拔的昏黄沙丘、流沙、荒野中徘徊。再多的水也无法将其消除，洪水也无法将其浸没。直到现在，我依然为那样的人着迷，如同孩提时代一样。但是，随着岁月的流逝，我学会了要提防他们。也许并非是要提防他们，而是要提防自己为之着迷。