14.麦夫鲁特坠入爱河 这样的不期而遇只会是天意
麦夫鲁特参加了考尔库特和维蒂哈8月底举行的婚礼，他很难跟自己解释怎么就改变了主意。婚礼的早上，他穿上了从爸爸认识的裁缝那里打折买来的西服，还系上了一条爸爸的褪色的藏蓝色领带，爸爸在过节和去国家机关时系这条领带。他用自己存的钱在希什利的一家金店换了二十马克。
夏希卡婚礼礼堂，位于杜特泰佩和梅吉迪耶柯伊之间的坡地上。和费尔哈特一起当小贩的几个夏天里，在区政府和工会举办的割礼、老板资助的工头和工人的婚礼快结束时，麦夫鲁特曾经和他的朋友偷偷溜进过这个礼堂两三次，喝过免费的柠檬水，吃过饼干。但他对这个经过了很多次的礼堂，并没什么印象。走下楼梯，进入人满为患的地下礼堂，里面已经闷热难耐，加上小乐队还在一旁制造噪音，他一下子觉得透不过气来。
苏莱曼：在婚礼上见到麦夫鲁特，我、我哥、我们全家都很高兴。我哥穿了一套乳白色西服和一件紫色衬衫。我哥对麦夫鲁特很友好，把他介绍给了所有人，带他来到我们这儿全是小伙子的桌上。“先生们，别看这孩子长了一张婴儿脸，”我哥说，“他可是我们家里最结实的人。”
“亲爱的麦夫鲁特，鉴于你留了小胡子，因此光喝柠檬水就不合适了。”我说。我指给他看桌下的酒瓶，拿起他的杯子，往里面加了伏特加。“你喝过真正的苏联—共产党的伏特加吗？”“我连土耳其的伏特加都没喝过。”麦夫鲁特说。“如果这酒比拉克酒还厉害，我不会喝晕吧？”“不会的，相反会让你放松，说不定还能让你找到勇气抬起头稍微看看四周。”“我在看呢！”麦夫鲁特说，但他并没在看。他刚让舌头碰到带伏特加的柠檬水，就像吃了辣椒一样龇牙咧嘴，但他马上恢复了常态。“苏莱曼，我准备给考尔库特二十马克，但怕他嫌少。”“你从哪里买的马克，别让警察抓到把你扔进监狱。”我吓唬麦夫鲁特说。“不会的，大家都在买。如果你存土耳其里拉，你就是傻瓜，每天都在贬值，一半的钱就没了。”他说。我转身对桌上的人说：“别看麦夫鲁特长着一张单纯的脸，他可是世上最精明、最抠门的小贩。像你这样一个小气鬼给二十马克……大手笔了……麦夫鲁特，别再卖酸奶了。我们的爸爸都是卖酸奶的，但从现在起我们都有了自己的工作。”“你们别操心，有一天我也会自己创业的。到那时，你们会非常惊讶地说，我们怎么没想到这个。”“你要做什么，说来听听，麦夫鲁特。”“麦夫鲁特，你来跟我一起干吧！”拳击手·希达耶特说。（不仅因为他长着一个拳击手那样的鼻子，还因为被学校开除学籍之前，他像我哥那样把化学老师卖弄·费夫兹一拳打翻在地，所以得了这个外号。）“我没像这些人那样开杂货店或转烤肉店，我有一家正经的建材店。”希达耶特说。“不是你的，那店是你姨父的。”我说。“不就是家建材店嘛，我们也有。”“先生们，姑娘们在看呢。”“在哪里？”“新娘那桌上的人。”“喂，你们别一起看。”我说，“她们现在是我的家人了。”“我们本来也没在看。”拳击手·希达耶特一边继续看着一边说。“唉，这些女孩还很小，我们没有恋童癖。”“先生们注意，哈吉·哈米特来了。”“唉，要我们做什么？”“让我们站起来唱《独立进行曲》吗？”“把酒瓶藏起来，也别去喝柠檬水杯里的东西，他很警觉，立刻就会发现。他对这样的事情很生气，会马上开罚单。”
哈吉·哈米特·乌拉尔和手下人一起进来时，麦夫鲁特正在看远处和新娘同桌的女孩们。大家全都扭头去看哈吉·哈米特，他一进门，马上就被亲他手的手下人团团围住了。
麦夫鲁特也希望像考尔库特那样在二十五岁时，娶一个像维蒂哈那么漂亮的女孩。而这，当然只有挣钱，得到像哈吉·哈米特那样的人庇护才能实现。因此他也明白，自己必须服完兵役，不停地劳作，放弃卖酸奶，成为一个有职业的人、一个店主。
终于，他开始直视新娘那桌。除了酒精，人群的嘈杂声和礼堂里逐渐活跃的气氛，也给了他勇气。他同时也觉得，真主会保佑自己，他是幸运的。
即便多年以后，麦夫鲁特依然记得那个犹如电影般的场景，还有那桌漂亮女孩们的动静。由于人头攒动，有时他很费劲才能看到。但，这是一部任何时候声音和图像都不清晰的电影：
“其实女孩们也没那么小。”桌上的一个人说，“她们全都到了结婚的年龄。”
“戴蓝头巾的也到了吗？”“先生们，请你们不要这样直勾勾地看。”苏莱曼说，“这些女孩一半要回村，一半要留在城里。”“大哥，她们在城里住哪儿？……”“有住库尔泰佩的，也有住库什泰佩的。”“你带我们去那里吧……”“你想给哪个女孩写信？”“一个也没有。”麦夫鲁特不认识的一个诚实的年轻人说，“她们离得太远了，我甚至都看不清她们。”“要是远，你就写信啊。”
“我们的新娘子维蒂哈的身份证上写着十六岁，其实是十七岁。”苏莱曼说，“她的两个妹妹也其实是十五岁和十六岁。歪脖子·阿卜杜拉赫曼把女儿的年龄写小，是为了让她们待在家里伺候自己。”
“她们当中最小的那个叫什么名字？”
“她最漂亮，没错。”
“她姐没戏。”
“一个叫萨米哈，另一个叫拉伊哈。”苏莱曼说。
麦夫鲁特惊讶地发现自己的心跳加快了，他激动了。
“另外三个女孩也是她们村的……”“戴蓝色头巾的也不错……”“这些女孩没有一个小于十四岁。”“她们都还是孩子。”拳击手说，“如果我是她们的爸爸，我还不会让她们戴头巾。”
“在我们村，小学一毕业就要戴头巾。”麦夫鲁特说，依然很激动。
“最小的那几个今年也小学毕业了。”
“哪个？戴白头巾的那个吗？”麦夫鲁特问。
“漂亮的那个，小的那个。”
“说老实话，我不会娶农村的女孩。”拳击手·希达耶特说。
“城里的女孩也不会嫁给你。”
“为什么？”希达耶特生气地说。
“你认识很多城里的女孩吗？”
“很多。”
“去你店里的顾客不能算是你认识的女孩，你就别骗自己了。”
麦夫鲁特就着甜饼干，又喝了一杯闻着像樟脑丸的伏特加柠檬水。到了给新娘新郎送礼物、戴首饰的环节，他得以久久地欣赏了考尔库特迎娶的维蒂哈嫂子那惊人的美貌。她那个坐在女孩桌上的小妹妹拉伊哈，也和大姐一样漂亮。麦夫鲁特越直勾勾地看着那张拥挤的年轻女孩们的桌子，看着拉伊哈，越在心里感到一种求生般的强烈欲望，也越害羞，甚至越害怕人生中的失败。