译名对照表

艾奈斯库　Nae Ionescu

阿德里安·保恩内斯库　Adrian Paunescu

阿德里安·艾奈斯库　Adrian Ionescu

阿尔弗雷德·雅里　Alfred Jarry

阿列克山德里　Alecsandri

阿明　Idi Amin

埃内斯托·萨巴托　Ernesto Sábato

安德烈·萨哈罗夫　AndreiSakharov

安东内斯库　Antonescu

安东尼奥尼　Antonioni

奥克塔维恩·高加　Octavian Goga

奥奈拉·沃他　Ornella Volta

巴巴尼格拉　Barbǎrneagrǎ

巴谢维斯·辛格　Bashevis Singer

保尔·克洛岱尔　Paul Claudel

保罗·策兰　Paul Celan

贝娄　Bellow

毕加索　Picasso

伯格曼　Bergman

博尔赫斯　Borges

布莱切　Blecher

查理·卓别林　Charlie Chaplin

达尼罗·基斯　Danilo Kis

丹·米哈伊列斯库　Dan C.Mihailescu

丹·佩特里斯库　Dan Petrescu

德斯克列斯库　Dascalescu

丹尼斯·唐纳休　Denis Donoghue

帝舵·阿吉兹　Tudor Arghez

杜瓦利埃　Duvalier

恩斯特·容格尔　Ernst Junger

菲利普·拉库-拉巴特　Philippe Lacoue-Labarthe

费德里克·费里尼　Federico Fellini

费勒里克·莫顿　Frederic Morton

菲利普·罗思　Philip Roth

费希特　Fichte

佛朗哥　Franco

高古·拉杜莱斯库　Gogu Radulescu

格奥尔基·佛莱斯库　Gheorghe Folescu

哈什迭乌　B.P.Hasdeu

汉斯·哈同　Hans Hartung

荷尔德林　Holderlin

黑格尔　Hegel

杰西·赫尔姆斯　Jesse Helms

卡拉迦利　Caragiale

卡里古拉　Caligula

卡米尔·彼特雷斯库　Camil Petrescu

凯瑟琳·维达里　Katherine Verdery

卡内蒂　Canetti

康德　Kant

康纳德　Konrad

康斯坦丁·诺怡卡　Constantin Noica

科尔内留·科德雷亚努　Corneliu Zelea-Codreanu

科尔内留·瓦基姆·帝舵　Corneliu Vadim Tudor

拉杜·艾涅斯库　Radu Enescu

拉里·麦克莫特里　Larry McMurtry

卢梭　Rousseau

鲁西安·瑞库　Lucian Raicu

鲁奇安·布拉卡　Lucian Blaga

路吉·巴兹尼　Luizi Barzini

马克思　Marx

马雅可夫斯基　Mayakovsky

玛丽·麦卡西　Mary McCarthy

霍梅尼　Khomeini

蒙塔莱　Montale

米哈伊·艾米内斯库　Mihai Eminescu

米哈伊·拉里　Mihai Ralea

米哈伊尔·塞巴斯蒂安　Mihail Sebastian

米哈伊尔·索陀威奴　Mihail Sadoveanu

米奇尼克　Michnic

莫迪亚诺　Patrick Modiano

莫里斯·巴莱斯　Maurice Barres

墨索里尼　Mussolini

默塞·马尼塔　Mircea Malita

默塞·伊利亚德　Mircea Eliade

奈莉·萨克斯　Nelly Sachs

尼采　Nietzsche

尼库莱·约尔加　Nicolae Iorga

诺曼·马内阿　Norman Manea

欧金·巴尔布　Eugen Barbu

皮埃洛·迪·科西莫　Piero di Cosimo

普鲁斯特　Proust Marcel

普雷达　Marin Preda

契诃夫　Chekhov

乔尔乔·巴萨尼　Giorgio Bassani

乔伊斯　James Joyce

乔治·艾奈斯库　Georges Enesco

乔治·卡林内斯库　George Calinescu

让-赛尔维埃　Jean Servier

让-吕克·南希萨巴　Jean·Luc Nancy

萨尔　Saba

曼·拉什迪　Salman Rushdie

萨拉查　Antonio de Oliveira Salazar

舒尔茨　Schultz

提摩西·加顿·阿什　Timothy Garton Ash

托尔斯泰　Tolstoy

托马斯·马萨瑞克　TomáŠMasaryk

托马斯·曼　Thomas Mann

瓦茨拉夫·哈维尔　Václav Havel

瓦格纳　Wagner

瓦西里·马林　Vasile Marin

威廉·赖希　Wilhelm Reich

维吉尔·内莫阿努　Virgil Nemoianu

温迪·多尼格　Wendy Doniger

乌布王　Ubu Roi

西蒙娜·韦伊　Simone Weil

希特勒　Hitler

雅克·梅康顿　Jacques Mercanton

亚历山大·索尔仁尼琴　Alexander Solzhenitsyn

亚历山德鲁·托马　Alexandru Toma

扬·卡拉迦列　Ion Luca Caragiale

扬·伊利埃斯库　Ion Iliescu

伊尔·普尔卡路　Ille Purcaru

伊翁·莫塔　Ion Mota

尤金·尤奈斯库　Eugène Ionesco

约瑟夫·康斯坦丁·德勒根　Iosif Constantin Dragan

泽西　Furio Jesi