第四部分 伏尔松格之剑与诸神的黄昏 西格德在尼伯龙根族人的宫殿
西格德离开希恩达尔,来到一个王国。统治那里的是尼伯龙根家族,这就像西格德的家族被称作伏尔松格家族一样。那个国家的国王名叫吉乌基。
吉乌基和他的王后以及他们所有的儿子,都对西格德的到来表示热烈欢迎,因为西格德日后很可能成为世间最负盛名的英雄。西格德与国王的两个儿子贡纳尔、霍格尼一起并肩作战,他们三人都为自己赢得了卓著的声望,不过西格德的名声远在那两人之上。
当他们三人从战场归来时,尼伯龙根族人的殿堂中一派喜气洋洋,西格德心中满怀对尼伯龙根家族的友善;他很欣赏贡纳尔、霍格尼这两个王子,还和他们结拜为兄弟。之后他们便情同手足。吉乌基国王有一个继子名叫古托姆,他没有参加西格德同那两个兄弟的结义。
战争结束之后,应他们邀请,西格德在尼伯龙根家族的宫殿里度过了整整一个冬天。他心中满是对布隆希尔德的回忆,急切地想骑上马去火焰之宫布隆希尔德身边,带她一同前往吉乌基国王将会赐予他的领地。但是现在他还不能回到她身边,因为他已经发誓要为他的结义兄弟提供更多的帮助。
一天,当西格德独自骑马前行时,听到几只鸟在交头接耳,他能听懂它们所说的话。其中一只鸟说道:“这就是西格德,他戴了那顶从法夫纳宝藏中拿来的神奇头盔。”另一只说道:“他不知道,依靠那顶头盔他就能像法夫纳那样改变自己的外形。他可以变成这种动物或那种动物,也可以变成不同的人。”第三只鸟说道:“他并不知道这顶头盔法力无边,可以助他完成壮举。”
西格德骑马回到尼伯龙根宫殿,在晚宴餐桌上他对尼伯龙根一家人说了今天所听到鸟儿们的对话。他把那顶神奇的头盔展示给他们看,还跟他们讲述了自己怎样杀死巨龙法夫纳,怎样得到了法夫纳的巨额宝藏。西格德的两个结拜兄弟也在场,他们都为西格德拥有这些神奇宝物感到欢欣鼓舞。
然而对于西格德来说,有比宝藏更为珍贵,比头盔更美妙的东西,那就是他对布隆希尔德的回忆。不过对此,他只字未提。
王后名叫格里姆希尔德。她是贡纳尔和霍格尼的母亲,也是他俩同母异父的兄弟古托姆的母亲。格里姆希尔德同国王还育有一女,名叫古德露恩。格里姆希尔德是世上最聪明的女人之一,当她看到西格德的时候,就知道他是世上最骁勇的战士。她想把他纳入尼伯龙根家族旗下,不仅仅是通过他同贡纳尔和霍格尼的结拜誓约,还想要借助其他的纽带。当她得知西格德拥有的巨额宝藏,更加想让他成为尼伯龙根家族的一员。看着西格德头上的金头盔和手臂上戴着的巨大臂环,格里姆希尔德暗下决心——西格德应当同她的女儿古德露恩结婚。不过,无论西格德还是少女古德露恩都不知道她的这一决定。
当王后仔细观察西格德的时候,她看出西格德心中的某段记忆让他看不到古德露恩的美丽可爱。王后懂得咒语和酿造秘酒的知识,因为她来自堡格希尔德王后的家族,后者曾用酒夺去了辛菲厄特里的性命。格里姆希尔德知道自己可以调制一种魔酒抹去西格德的记忆。
王后配制好了这种魔酒。于是在一天晚上,当尼伯龙根宫殿举办宴会的时候,王后把盛有魔酒的杯子塞进古恩露德手里,吩咐她把酒带去给西格德。
西格德从美丽的尼伯龙根少女手中接过杯子喝了下去。喝完之后,西格德放下手中的酒杯,站在来宾中间精神恍惚,浑浑噩噩。他像梦游一般回到了自己的卧室,之后的一天一夜他一言未发,神志不清。当他同贡纳尔和霍格尼骑马外出时,这两人问他:“兄弟,你掉了什么东西吗?”西格德也无法向他们说清,关于火焰宫中的瓦尔基里布隆希尔德的记忆,他已全部失去。
西格德看到古德露恩,好像是第一次把她看得真切,古德露恩的缕缕长发柔软美丽,双手娇嫩。她的眼神如花般柔美,言谈举止温文尔雅。她的举手投足也流露出同王国的公主相匹配的高贵气质。而当古德露恩第一次见到骑在格朗尼背上的西格德,看到他在金发之上戴着他的那顶金头盔时,她就爱上了他。
当野天鹅迁徙至湖边的季节来临,古德露恩去湖边看它们筑巢。当她在湖边时,西格德正好骑着马经过松树林。他看到了古德露恩,她的美让天地都为之失色。西格德勒住马儿,倾听她对野天鹅唱出的美妙歌声,那正是当年伏尔隆德为自己的天鹅新娘亚尔薇特所作的歌曲。
西格德的心中不再空空荡荡:自他在天鹅筑巢时节在河边看到古德露恩之后,心中就满是她的身影。现在,他又看着她在宫殿里和她的母亲一起坐着刺绣,或是照顾父亲兄弟,他对这位少女的喜爱与日俱增。
终于有一天,西格德向两个结拜兄弟贡纳尔和霍格尼请求把古德露恩嫁给他。这两位兄弟都非常高兴,好像天上掉了馅饼。他们把西格德带到国王吉乌基和王后格里姆希尔德跟前。国王和王后都对西格德要同古德露恩结婚成为尼伯龙根家族的一员而感到欣喜若狂,好像摆脱了所有的烦恼和忧虑,迎来了家与国的黄金时代。
当古德露恩得知西格德已经向她求婚时,便对王后说道:“哦,母亲,您的智慧应该能帮助我不至于欢喜到发疯。我该怎样让他知道,他对我来说是那么、那么的珍贵。不过,我最好还是不要让他察觉,以免他以为我除了爱他之外一无所长。像他这样了不起的战士是不屑于这种儿女情长的。我要成为一名女武士陪在他身旁。”
西格德同古德露恩结为连理,尼伯龙根举国上下都一片欢腾。王后格里姆希尔德心想,尽管她给西格德所下魔药的药效会随着时间逐渐消失,可是他对古德露恩的爱意却会永远占据他的心房,让他人无法插足。