44.唯一的办法（第2/3页）
“他就是这样说的？”伊弗列夫冷笑了一声。
“刺激我的不是他想吓唬人，而是他叫我老大妈。我认为，共产主义教育部真是有义务介入。”
老太婆站了起来，向两人伸出了纤细干瘪的手掌，然后一下子钻到了门外。
“喂，您有什么说的，伊弗列夫？”雅科夫·马尔科维奇在他面前站住，大大地劈开双腿并把双手插进兜里。
“世界上任何一家正常的报纸都会拆版并对此事做综合报道的！”
“您别这么说，斯拉维克，您不是新手。您最好想想：如果是民警局把萨沙抓去了，因为他有罪，为什么名单里没有他？”
进入由莫斯科市执委会准备的，并且每天早晨放到市委第一书记桌子上的名单是，在过去的一天中有损害社会行为的党的工作人员、演员、记者和其他精英人物。如果卡卡巴泽进入了名单，就已经会通知卡申采取措施了。
“那您，拉普，你怎么认为？”
“这么说，他们有原因不把他列入名单。”
“他们自己不干净？”
“那样的话，如果他们明显有过错并且对市委隐瞒此事，为了救卡卡巴泽我们可以想起来，我们是中央机关报。并且可以，这么说吧，为荣誉而较量一番。尽管亚古博夫是软骨头。但是也许能够让马卡尔采夫参加？”
“报社对决内务部？”
“首先，内务部不是克格勃，而现在表面的法制得到遵守。其次，这只是市总局，但我们不归市领导。如果暴露出微妙的事，划清界限对内务部会有利。喂，怎么样，斯拉瓦，您要冒一下险吗？那样的话最好是我跟卡申谈一谈？”
“为什么？”
“我已故妻子的表兄在捕捉和供应野生动物的联合企业当会计。”
他郑重地走进了卡申的办公室，就像进来祝贺一样。
“喂，瓦连京，也许我能让你高兴。需要紧俏鱼的鱼苗吗？”
“有渠道吗？”
“而且是很好的！你可以通过后门得到珍稀的鱼苗。并且主要的是，不通过投机倒把，完全合法。”
“真是难以置信！”卡申从椅子上站了起来。“我很感激您，雅科夫·马尔科维奇。”
“这个你不要想！好，我走了……”拉伯波尔特朝门口转过身去。“对了，瓦里亚，顺便说一句。你没听说卡卡巴泽的事吗？小伙子不见了，我们的人，共青团员……名单里没有他？”
“有我会知道的。”卡申感到委屈了。“怎么了？”
“我就是这样想的。这么说，他没错。”
“什么没错？”
“听说，他在民警局被无故殴打了。你在内务部有人吗？打听一下……要知道我们是中央机关报——比他们强！”
瓦连京考虑起来。搞清楚编辑部工作人员发生了什么事情是他的直接职责。他拨了乌杰林的号码请他查询卡卡巴泽的事。卡申和塔甫洛夫聊了聊鱼，这时乌杰林回了电话。
“卡卡巴泽·亚历山大·沙尔沃维奇是你们的人？在监狱医院里，状况严重。喝醉后打架……”
“可为什么在监狱医院里？”
“就是说，他有责任！会搞清楚的……”
“等着搞清楚，领导就会叫我的，我怎么，干眨巴眼吗？”
“我们需要自己弄清楚。”拉伯波尔特插了一句。
“瓦洛佳，”卡申继续对着话筒说，“你办个出入证，我们派个工作人员去。可以吗？”
拉伯波尔特闯进了特派记者的房间。
“卡申帮了忙把您塞进莫斯科刑事侦查局，斯拉维克。只是您要小心。他们一下子也会把您并到案卷中的。”
“我不会让他们得逞的！”
“那就行动吧……”
伊弗列夫边走边把大衣扣上，顺着楼梯跑了下去并拦住了第一辆碰上的汽车。这是装满了雪的自卸卡车。司机同意了收三卢布送他到要去的地方，然后的确无视一切地闯着红灯开去。然而迅速的送达无济于事：办理出入证用去了一个半来小时。
“我允许短时间交谈。”戴着军官肩章的外科医生故作严厉地说道。
他又瘦又高，好像完全没有肩膀。
“他到底怎么了？”伊弗列夫问道。
“您要报道这事吗？”外科医生更确切地问道。“您要描绘得漂亮些，你们的人善于干这个。醉酒打架等等的……你一边忙着照料这样的人一边在想，可是值得忙活吗？颅骨底部有裂纹，两根肋骨被打断，右肾里有一块硬结，满脸开花。”
外科医生转过身离开了。响亮的脚步声在走廊中远去。斯拉维克从兜里掏出了二十五卢布，环顾了一下，把它递给了年轻可爱的警卫。
“我一个人谈一谈。别害怕，什么事也不会有。”
警卫四下看了看，把钱藏在了皮靴的靴筒里并留在了走廊中。病房里有十二张床铺，气味发臭，都是重症病人。天花板附近有两扇带防护罩的窗户。天花板上有黄色的痕迹，排水系统在什么地方透过楼板渗水。伊弗列夫一张床一张床地挨个走过，寻找着卡卡巴泽。
“是你？”萨沙想笑，但是没能笑出来。
他的眼睛湿润了，眼泪一下子流了出来。伊弗列夫跪在了肮脏的地板上，以便离萨沙像球一样缠满了绷带的头更近些。
“你怎么能够……到了这里？”卡卡巴泽勉强地动了动嘴唇。“我以为，我会死，谁也不会知道……”
“胡说八道！你了解的，我们是机灵的人。时间很紧，你不能说话。主要的呢？你能吗？”
“他们又会打我的，如果我说出来……很痛……”
“因为什么？”
“无缘无故……暴虐狂……”
“可是是谁呀？！是谁，老兄？”
“我当时在找出租车……”
“急着去茵娜那里？”
“她说了？”
“是她。可茵娜是自己人，会拿出最后一块面包的。”
“我知道……别告诉娜佳……”
“娜佳？我不说。你在找出租，然后……”
“啊哈！人行道上有一个民警。我招手，汽车不停车。他走过来：‘这里禁止停车——谁也不会停车的。从这里走开。’我生气了：我冻坏了，可他穿着毡靴并且无所事事。我说：‘我们打赌吧。要是停车——我输十卢布，要是不停车——你输！现在会停车的，你看吧！’可他说：‘真的！会停车的！’我一看，带红条的蓝色警车就在我身边。里面有两个人。‘上车！’他们对我说。我说：‘这个不合适我，我要出租车。’‘上车，告诉你！’抓住手硬把我拽了进去，然后马上就开车走了。”
“去哪里了？”
“去区民警分局。但这我是第二天才明白的，因为他们立刻开始打我，还在车里搜查的时候。用皮带捆住手并打我……他们以为，是格鲁吉亚人，有很多钱。带到民警局后，又一个值班员加入了他们。我对他们说：‘我不是典型的格鲁吉亚人，是穷人。’‘让你知道，’他说，‘格鲁吉亚丑八怪，搞我们俄罗斯女人有什么结果！’他们用脚踢我，用戴铁指套的拳头打，还把凳子扔来扔去，凳子碰着了我的头。然后又问，我把钱藏在哪里。当我已经不能移动时，他们围住我冲我撒尿，所有人尽量往我嘴里尿。我呛住了……”