七

当天晚上我就搬出了寄宿处。回去捆行李的时候，房东太太过来说：

“您有什么不顺心的吗？如果我们哪里得罪了，您尽管说，我们改过就是。”

嗬，这叫怎么一回事儿？世上怎么尽是些莫名其妙的家伙呢？简直不明白你们到底是要赶我走，还是要留我住下去。跟这种人理论也太丢我“江户哥儿”的分儿了。我没跟他们多啰嗦，叫来一辆车，把行李摆上，拍拍屁股走人。

走是走了，可到底要走到哪儿去，我还没个准地方。拉车的问我：

“您这是要上哪儿呀？”

“少废话，跟着我走就行，一会儿你就知道了。”

说完，我便迈开了大步。

上哪儿去呢？图省事的话就回去山城屋，可那里也不是个久留之地，迟早是要搬的，到时候还得多费一番手脚。就这么走着说不定也能看到招租、房屋出租的招牌。倘若真是这样，那就是上合天意的居所了。于是我在安静而适合居住的地方兜起了圈子，最后竟走到锻冶屋町。这一带都是士族[1]的宅邸，不会有人招租，我就想到要去更加热闹的地方。突然，脑子里冒出一个好主意：我所敬爱的老秧瓜君就住在这个町内，他是本地人，又住在老祖宗传下来的老房子里，对于这附近的情况肯定一清二楚。只要去跟他打听一下，或许就能给我介绍个好地方来寄宿吧。好在我曾去拜访过他一回，还记得他家的大致方位，找起来并不麻烦。

就是这家吧？大致认定后，我叫了叫门：

“有人吗？劳驾，有人吗？”

屋里走出一位五十来岁的老婆婆，手里端着一盏老式的纸灯。

虽说我并不讨厌年轻女性，可不知为什么，看到上了年纪的老婆婆，总会觉得特别亲切。或许是由于我喜欢阿清婆，不知不觉间也将这份喜欢投射到普天下所有老婆婆身上的缘故吧。

这位大概就是老秧瓜君的母亲吧。只见她留一头短发[2]，是个看起来有品味的妇人，相貌也跟老秧瓜君很像。

“请进屋吧。”她说道。

我说没什么大事，就不进去了，又拜托她将这家的主人老秧瓜君叫到了门口，跟他说其实是这么一回事儿，有没有合适的地方可介绍。

老秧瓜君回答：

“原来是这样啊，真是难为您了。”

想了一会儿他又说：

“后街住着一对姓萩野的老夫妇，曾对我说起过他们有一个房间总是空着，十分浪费，如果有靠得住的人，想租赁出去，叫我留个心眼。不过我不知道现在有没有租出去。不妨先去看看吧。”

说完，他热心地拉起我就走。

当天夜里，我就成了萩野家的房客。

奇怪的是，我刚从依尬银家里搬出来，马屁精第二天就搬了进去，若无其事地占据了我原先住过的那个房间。竟然会有这种事？简直叫人目瞪口呆。如此看来，或许这世上人人都是骗子，你骗我，我骗你，整个世界就是一个大骗局吧。真是叫人绝望啊。

既然就是这么个世道，我也不能服输啊，得同流合污，是不是？不然的话，这日子怎么过呢？也就是说，如果不跟小偷、扒手、骗子分成拆账就吃不上一日三餐的话，那么，如何才能活着这件事儿，还真得好好盘算盘算了。我身强力壮，活蹦乱跳，要是不明不白偷偷就上了吊，则不仅对不起祖宗，名声也不好听呀。如此想来，与其上什么物理学校，学什么屁用都没有的数学，当初还不如用那六百块大洋作为本钱去开一家牛奶店呢。那样一来，至少能跟阿清婆在一起，不用像现在这样天各一方互相惦念着了。以前跟她在一起时倒也没觉得什么，如今来到这乡下的鬼地方一看，才体会到阿清婆是天大的好人。脾性如此好的女性，恐怕走遍全日本也找不到了。我动身那会儿，阿清婆得了点感冒，眼下不知道好转没有。收到了我前一阵子寄出的信，她一定很高兴吧。嗯，说起来，她的回信也该到了吧——这两三天，我就是琢磨着这些事儿度过的。

由于我老惦记着阿清婆，所以时不时就问房东婆婆有没有东京寄来的信。可每次问起，她总是说“没有呀”，还赔上一脸的同情。

这儿的老夫妇跟依尬银那儿的不同，到底是士族出身，夫妇两人的品味都很高。只有一点吃不消，就是老爷爷一到晚上就怪腔怪调地唱什么谣曲。不过，他毕竟不会跟依尬银一样擅自进屋来“喝杯茶”，所以我住在这儿要自在得多。

房东婆婆有时会来我房间拉家常，问我一些诸如为什么不带着夫人一起来这样的问题。难道我看起来像是个有老婆的人吗？我说：“可怜见的，我才二十四岁呀。”于是她便以一句“二十四岁有老婆是顺理成章的事呀那摩西”打头，然后具体展开，说哪里的谁谁，才二十岁就娶了老婆；哪里的谁谁二十二岁就生了两个小孩。如此这般，一口气举出半打早婚早育的实例来加以反驳，弄得我只好甘拜下风。我学着乡下的土话说：

“您要是这么说，那我就二十四岁成家得了。您费心，给张罗一位吧？”

谁知房东婆婆听了立刻一本正经地反问：

“此话当真那摩西？”

“当真啊，太当真了。我想娶老婆都快想疯了。”

“你看看，我说什么来着？毛头小伙子都是这么个猴急样那摩西。”

嗬，看她这现成话说的，把我噎得够呛。

“不过我可知道，小先生您府上准是有娘子的。我心里明镜儿似的那摩西。”

“啊？您老真是火眼金睛啊，是怎么看出来的呢？”

“那还不简单？您天天问‘有信来吗’‘有信来吗’，别人还能看不出来那摩西？”

“啊呀，要不说您老是火眼金睛呢。”

“怎么样，叫我说中了吧那摩西？”

“嗯，也许吧。”

“不过呢，现在的女人可不比从前了，大意不得。您还得多加小心那摩西。”

“怎么说？您是说我老婆会在东京给我戴绿帽子吗？”

“哪里话来！您家娘子自然是规规矩矩的……”

“噢，这么一说我就放心了。可既然这样，我又有什么可小心的呢？”

“您家娘子是规矩的，可是，可是……”

“还有不规矩的吗？”

“有啊。俺们这儿就有不少呢。小先生，您知道远山小姐的事儿吗？”

“不知道。”

“啊？您连她的事都不知道？她是俺们这儿首屈一指的美人啊那摩西。就因为长得太美了，学校的先生们才‘麦当娜、麦当娜’地称呼她呢那摩西。您没听说过吗那摩西？”

“噢，您说的是那位麦当娜呀。我还以为是哪个艺伎的名字呢。”