如果将来你跟我说这就是爱，我不会让你失望
没有人来接他们。B班聚在塞克斯身旁，按照指示等着那个戴俄国军帽的女人。然而他们似乎被集体遗忘了，他们被困在原地，头上还留着刚刚发射烟火时落下的碎片。一群工人涌上舞台开始收拾场地。B班刚刚经受了一场世界顶级表演的折磨，需要些时间才能恢复。嗯，六年够吗？他们备受煎熬，就快爆炸了，塞克斯说不定已经爆炸了。他在最底层的台阶上坐下来，无助的细小泪珠流个不停。洛迪斯问他怎么了，他粗声粗气地说：“我不知道我他妈的为什么会哭！我就是哭了，见鬼！就是哭了！”
“你们得让开了。”领班的工头冲B班嚷道。
“你们他妈的才让开。”对方大摇大摆地走开后，曼戈小声咕哝道。B班还在原地。阿迪和阿伯特在塞克斯的左右两边坐下，其他人也都身心疲惫，漫无目的地瞎转悠着，把颤抖的双手深深地插在口袋里。
“兄弟们，咱们终于见到碧昂斯了。”克拉克说。
“哇，咱们太有面子了，是不是？”
“是啊，咱们离她真近。”
“啊哈，她太性感了。可我上过比她更棒的。”
大家勉强笑了两声。比利看见戴姆站在身旁，便向他倾诉：
“班长，我不舒服。”
戴姆瞥了他一眼。“我看你好着呢。”
“不是生病那种不舒服。我觉得很晕，像是嗑了药。”比利拍拍脑袋，“中场秀快把我逼疯了。”
戴姆笑了，哒哒哒，仿佛喉咙里有一架机关枪。“孩子，你要这么想。这不过是美国正常的一天。”
比利的心为了那声“孩子”而融化。身边的舞台逐渐消失，遭到致命打击的船慢慢沉入海底。
“我想我都不知道什么是正常了。”
“你很好，比利，你很好。我很好，你也很好，大家都很好。他也很好。”戴姆朝塞克斯点点头，“一切都很好。”
比利看了看塞克斯问道，是啊，我们拿他怎么办？就在这时，那个工头又冲B班嚷嚷，叫他们滚出他的舞台。
“那我们该去哪儿？没有人告诉我们要去哪里。”克拉克回呛道。
工头停下来，不耐烦地瞪了他们一眼。他是个六尺大汉，留着络腮胡，肩膀很宽，邋遢松弛的脸像一个弹出的安全气囊。不过他的眼睛里发射出一股慑人的电流，是经验丰富的搬运工拥有的疯狂伐木工的眼神。他的目光在哭得稀里哗啦的塞克斯身上停留了一秒钟。
“听着，我他妈的不知道你们该去哪儿，但你们不能留在这儿。”
“好啊，乡巴佬，这样吧，”克拉克答道，“你舔完我的阴茎我们就走，怎么样？”
事后回想起来，比利发现没人真的抡拳头，心中十分惊讶。没多久——十秒，最多十五秒？可这种事情总是让人觉得过了好几个钟头那么久。一开始那个工头想把克拉克举起来，以为自己能把他扔下舞台。他是比克拉克高大一些，可也没有高多少。随后他发现自己被一头年轻雄鹿牢牢摁住，心里肯定很失望。两个人一时间僵持住了，虽没有动，但是鼓起的眼睛和脖子表明两人都正使出吃奶的劲儿，接着两人转着圈地扭打起来，像一对旋转的自由基，从舞台上一直转到舞台下。其他人也互相推搡，撞胸，骂骂咧咧地相互指责，谁骂了谁，谁越过谁的界，当然每个人都随时准备为自己的兄弟拔刀。你可以管这叫殴斗，吵闹。不过没人在得克萨斯体育场神圣的草坪上大打出手。很多条胳膊、很多只手、很多张脸相互推挤，令比利的肾上腺素飙升。这时戴姆像一个在水里逆流而上的人那样冲破人群，要去把克拉克拉开。一个工人冲戴姆的背来了一掌，比利一把捉住那人的领子，对方转过来，面目狰狞。比利心想：糟糕，这下可不能放手。对方一个趔趄，比利骑到那人的背上，骑啊骑，比利希望看上去别像我在干他一样。比利就这么骑着，直到警察过来。戴姆一声令下，B班队员就都住手了，“就像一群优秀的猎狗”，正如他爱跟这群手下说的。
伤亡并不严重。克拉克的眼睛挨了一胳膊肘；洛迪斯的嘴唇裂了，流了血；曼戈被一个工人夹住了头，耳朵被挤得青紫。警察把B班带到球场边线，听取了他们的讲述，然后打发他们穿过球场去主队边线那儿：“那里会有人告诉你们要去哪里。”于是B班队员们像丛林巡逻队里掉队的残兵败将，拖着步子横穿球场。经过第一个井号时，比利抬头一看，哦，仁慈的圣母啊，费森正朝他们走来，疑惑地歪着头，一脸关切。比利看出她很激动。这是个爱凑热闹的姑娘。
“出什么事了？”费森一见面就拉住比利的胳膊，抬头望着他。B班其他人都识相地不出声。
“一件蠢事，只是件愚蠢的小事。我们跟那边那些搬器材的起了点小冲突。”
“你们打架了？我们不知道你们是在打架还是在闹着玩。”
“我想我们是在打架。虽然根本算不上是打架。”
“我们只是问要不要帮忙！”阿伯特说，大家都笑了，除了塞克斯，他又忍不住哭了起来。
“你受伤了吗？”费森先问比利，然后问整个B班，“有人受伤了吗？哦，我的天，看你的嘴唇！”她看着洛迪斯惊呼道，“现在是谁负责照顾你们？”
当她得知他们落单的时候，十分愤怒。“好吧，”她转过身，示意B班跟着她走，“你们跟我来，我们会弄明白的。真不敢相信他们就把你们丢在那里，这绝不是我们的待客之道。”
B班队员们拖着沉重的步伐、稀稀拉拉地跟在费森后面，咕哝了声谢谢。费森说：“听着，那些舞台工作人员？以前我们也跟他们起过冲突，他们好像以为自己是这里的老板。几个星期前他们差点儿打了莱尔·洛维特，说什么，从舞台上下来！马上从舞台上滚下来！莱尔和他的人，他们的器材全都在台上，不可能抬脚就走。幸好保安及时赶到，不然我们就麻烦了。”
“我觉得那些人嗑了药。”曼戈说。
“确实像，不是吗，他们的行为好像吸了什么似的。得有人去跟管理层反映反映。”
又有几名啦啦队队员走过来，B班的心情渐渐好转。到了主场边线区，大家好像开起了联谊会，B班和啦啦队聊着天，有人替他们给上面打电话。打架的事让大家有了谈资。啦啦队听说了事情的经过，先是震惊，然后是气愤，最后这件事情给B班带来了意外奖励：啦啦队对B班报以深切的同情。她们取来冰块给克拉克敷眼睛，给洛迪斯敷嘴唇。两个啦啦队队员温柔地揉着曼戈乌青的耳朵。