第五章（第3/3页）

“那确实很糟。可怜的斯尼德大小姐!虽然我没有妹妹，我还是很同情她。过早遭到忽视，一定十分难受。但这完全是她母亲的过错。奥格斯达小姐应该由女教师陪伴。对两位少女同等看待，自然会惹出乱子。好了，现在我对普莱斯小姐有些了解了。她还没参加过舞会吧?除了我姐姐这儿，也没上别处吃过饭吧?”

“没有，”埃德蒙答道，“我想她还从没参加过舞会。我的母亲很少出门，除了格兰特太太家，也从不上别处吃饭，芬妮总在家中陪伴她。”

“哦!那么事情很清楚。普莱斯小姐还没进入社交界。”

---

[1] 克劳福德兄妹的叔父，那位海军上将在伦敦的住处。

[2] 汤姆是托马斯的昵称，作为长子，他可以继承爵位，成为另一位托马斯爵士。

[3] 英国妇女一般在成年后才开始参加宴会、舞会等社交活动，称为进入社交界。

[4] 英国的海滨游乐胜地。