45

天色暗了下来，四周的空气变冷。他来到了一条街上，一边是一排房子，另一边是一座公园，外面围着黑色的栏杆。这儿，沿着公园的人行道上，有一张木头长椅；他坐了下来。他觉得非常疲倦，很想把双腿缩到椅子上，平躺下来。他心里想：一定就是这样开始的。有一天，就这样把双腿缩到椅子上，然后天黑了，然后睡着了。就是这么一天，就这样加入了流浪汉，成为他们其中的一分子。

这也就是为什么，他使尽力气，不让自己流露出疲态，努力坐得直挺挺的，像是课堂里的好学生。在他背后有几棵树，而在他前面，在马路的另一侧，有一排房子；房子的外观都一样，白色的，两层楼，在入口处有两根柱子，每一层楼都有四扇窗。这条路人很少，他很专心地注视着每一个经过的路人。他决定要一直待在这里，直到他见到香黛儿。等待，是他唯一能为她、为他们两个人做的事。

突然，在右边三十来米的地方，有一间屋子的灯全亮了，屋子里，有人拉上了红色的窗帘。他心里想，有一帮上流社会的人在那里举办一场宴会。可是他很吃惊，并没有看到什么人进去；是不是那些人早就都在里面了，只是到刚刚才把灯打开？或者可能是，他自己不知不觉睡着了，没看到那些人来？我的天哪，难道，在他刚刚睡着的时候，错过了香黛儿？立刻，他疑心是一个放荡聚会的念头把他击垮了；他听见了那句话：“你很清楚为什么要去伦敦”；而这一句“你很清楚”，突然被另一道光线照亮了：伦敦，是英国人的城市，是不列颠人的城市，是“不列癫人”的城市；她刚刚在火车站是打电话给他，她是为了他躲开勒鲁瓦、躲开她的同事、躲开他们所有人。

他心里充满了嫉妒，让他痛苦不堪、极度嫉妒的，不是他在敞开的衣柜前所感受到的那种抽象的、精神上的嫉妒（那时他问自己一个完全理论性的问题：香黛儿背叛他的能力），而是他在青春年少时就了解的那种嫉妒，那种会刺穿他身体、会让他痛苦、无法忍受的嫉妒。他想象，香黛儿乖乖听话地、一往无悔地和很多人搅和在一起，而他再也受不了这些想象。他站起来，跑到屋子那边去。那屋子的门，整个都是白色的，还有一盏灯照明。他转动门把，门开了，他进去，看见一座铺着红地毯的楼梯，听见楼上传来喧哗声，上了楼，来到二楼宽敞的楼梯间，楼梯间那一整面宽幅的墙，架着一根长长的金属杆，上面挂满了大衣，不过也有几件女人的衣裙，和几件男人的衬衫（他的心口又被重重击了一下）。他怒气冲冲地拨开这些衣服，从中间走过去，接着就看到了一个有两扇门扉的大门，这大门也是白色的，就在这个时候，有一只手用力往他疼痛的肩膀拍了一下。他转过头，感觉到一个强壮的男人呼吸出来的一股热气吹在他的脸颊上，这个人穿着T恤，手臂上有刺青，他用英文对他说话。

他使劲想要挣脱这只手，这只手却抓得他越来越痛，而且一直把他往楼梯推。在楼梯口，他极力反抗，身体突然失去了重心，到了最后的紧要关头，他才好不容易抓住楼梯扶手。他打不过那个人，只好慢慢走下楼梯。那个刺青的人跟在他后面，当让-马克停在门口犹豫的时候，他用英文喊了几个字，举起手臂来，命令他离开。