舒尔—爱森斯坦画廊

旧金山，加利福尼亚，美国

1933年8月1日

亨利·马丁·舒尔收

（杰米·莱德瑞转交）

蓝森伯格城堡

慕尼黑，德国

马丁老友：

杰米·莱德瑞赴欧洲度假，会路过慕尼黑并稍做停留，我托他将这封信带给你。读了你最近的来信，我无法平静。那语气一点都不像你，我把它归咎于可怕的通信审查。我爱如兄弟的那个人，满心充盈着同情心与友爱，不可能参与对无辜人民的屠杀，甚至连消极地合作都不会。我相信并且祈祷我的猜测是真实的，你不必向我详细解释，这对你可能是危险的，只要你回复一个简单的“是的”就可以。这样我就明白你所做的都是权宜之计，你的心没有变，我就不会被欺骗，我相信你永远拥有高尚而自由的灵魂，能够分辨他人的错误，无论这些错误是以什么好听的名义所犯，都是错误。

就算我的族人中没有任何一人在德国受到迫害，这些审查、这些对人们自由思想的迫害，烧毁图书馆、贪污大学资产你也会反对吧。你是自由主义者，马丁。一直以来，你高瞻远瞩。我知道你不会被一个如此糟糕却流行一时的运动冲昏头脑，失去理智，无论这运动多么声势浩大。

我明白为什么德国人称颂希特勒。自从战争灾难之后，他们又重蹈覆辙，犯下严重的错误。但是你，马丁，自战争以来几乎都变成美国人了。我知道，那封写给我的信并非出于我朋友的真心，这不过是小心谨慎和权宜之计的证明。

我急切地等着那个让我的心恢复平静的字。快点写一个“是”字来。

我爱你们大家，

麦克斯