第6章
公司开业第一天,初夏接到两个高中校友介绍的单子,都是笔译,一个是公司简介稿,一个是产品项目介绍。
内容不难,初夏直接交给了部门组长。
虽然翻译部目前只有四个员工,初夏也挑了一个有领导能力的员工做组长,以后她可能经常去外面跑口译单子,她不在,新单子便靠组长分配。
今天初夏主要培训两个新手了。
王燕是刚从学校里走出来的毕业生,徐楠过完这个暑假才步入大四,来她这边做实习生。
英语专业出来后从事外贸服务的多,愿意进翻译公司的多是性格内向安静的选手,初夏自己也不例外。王燕、徐楠看起来都很老实,初夏讲解的时候两人听得聚精会神。
“这批稿件有很多专业术语,我把我遇到的那些已经总结到这个Excel里面了,你们一人一份,翻译的时候先在里面搜索查找,如果里面没有,你们自己搜索,记得汇总到里面,下次遇见可以直接用。”
王燕、徐楠点点头。
初夏没有给她们太大压力:“这是我之前的译文与原稿,你们先看一遍再开始翻,刚开始翻会慢一些,质量优先速度,慢慢来,很快就能上手了。”
工资是底薪+提成,初夏并不担心有人故意偷懒。
换句话说,一个翻译的工资与他的业务能力是成正比的,效率高能力高,工资也会跟着涨。
.
早上八点半上班,下午五点半下班,因为刚开始单子少,没有必要加班,员工们陆续打卡离开了。
初夏没急着走,坐在办公室批改王燕、徐楠的稿件。
“老板还不走吗?”
前台罗玉敲敲门,声音快活。
罗玉长得阳光灿烂,声音也给人一种活力四射的感染力,初夏笑了笑,对着笔记本屏幕说:“还要等一会儿,你先走吧。”
“ok!”
罗玉走后,初夏在办公室逗留到六点半,批改工作才忙完。
肩膀有点酸,初夏做了一套办公室肩颈保健操,缓解了疲劳才关掉电脑、公司各个办公室的灯以及空调,锁门下班。
走出湖滨大厦,马路上熙熙攘攘,私家车、公交车你堵我我堵你,下班高峰,想必地铁也是人挤人。
马路对面的金泰是榆城有名的商业综合体,初夏饿了,决定先去吃点东西再回家。
穿过马路,走进繁华的金泰,空调释放的冷气吹得初夏身心舒畅。
美食店集中在三、四、五层楼,初夏一个人,慢慢悠悠地从三层开始逛,太多顾客排队的店她不想去挤,店里冷冷清清没几个顾客的可能东西不好吃,逛到四层楼,初夏才挑了个队伍不长不短的中餐店,主打的是榆城本地菜。
中餐店外面摆着一排椅子,初夏领了号,走到队伍后面坐下,低头玩手机。
工作了一天,初夏只想刷刷微博朋友圈。
刷微博的时候,初夏发现她关注的漫画大神更新了。
大神这部作品画的是女孩与黑狼,女孩是猎人的女儿,猎人进山后一直没有出来,女孩担心爸爸去山中寻找,没有找到爸爸,却遇见一个赤着身体躺在血泊中的男人。善良的女孩救了受伤的男人,男人醒来,睁开了一双蓝色的眼睛,开口时,露出尖尖的獠牙。
上期连载到这里,一看有更新,初夏立即点开长图,聚精会神地看了起来。
男人就是黑狼,女孩家乡的传说,山上有狼人,狼人平时是狼,只有月圆之夜会变成蓝眼睛的人。
发现自己救的是狼人,女孩害怕极了,她想逃跑,人身的黑狼不许,他一手捂着被女孩用白色丝巾包扎好的伤口,一手将纤弱的女孩扛到肩上,进了深山。黑狼来到一处洞穴,他将女孩丢到干草铺成的床上。
女孩可怜的蜷缩成一团,眼角流下晶莹的泪水。
黑狼坐在洞口,面无表情。
女孩哭着哭着睡着了,黑狼走进来,阴影笼罩了无辜的女孩。
黑狼要对女孩做什么?吃了她还是?
可大神一贯地会吊胃口,长图就在这里结束了!
初夏恋恋不舍地准备重新再看一遍。
“高材生平时就看这个?”
耳边突然响起熟悉的不屑的声音,初夏皱眉,往旁边一看,果然是韩烈,身上还是黑色短袖、运动短裤的搭配,不过今天没穿拖鞋,是双黑色运动鞋。
见他盯着自己的手机看,初夏马上按黑了屏幕。
她从小就是学霸,同学们包括爸爸妈妈都以为她只会看专业书籍,大学里她偶尔看个偶像剧,舍友们都像看到大猩猩会打电话一样大惊小怪,弄得初夏住学校时暂且放弃了刷剧的爱好,毕业租房后,少了舍友围观,初夏做什么都自在多了。
没想到在这人来人往的金泰会遇到半熟不熟的前男友。
没有理会韩烈,初夏看向前面,再有三个人就轮到她了。
“我跟你说话呢。”韩烈双手插着口袋,故意对着她后脑勺吹了口气。
初夏摸了把被他吹乱的头发,回头不耐烦地看了他一眼:“你怎么会在这里?”
韩烈朝餐厅里面扬扬下巴:“我来吃饭,好吃的店都是人,看见熟人就过来了。”
熟人?
初夏往队伍后面看了看。
韩烈挡住她,修长手指点了点她手里的排号小票:“熟人就是你,你这是两人的小桌吧?咱们俩正好。”
初夏看着小票上的数字,心情有些沉重。
她不想与韩烈有不必要的接触。
八年前她太单纯,被他的脸他的痞笑他叫人面红耳赤的情话撩得小鹿乱撞,现在初夏已经二十六岁了,她明白什么叫现实。
如果韩烈是她从小认识的朋友,即便他只有高中没毕业的文化水平只是个拆迁暴发户,初夏都不介意继续与他来往,但韩烈是她的前男友,除了那段无疾而终的感情没有其他共同语言的前男友,两人真没有必要强做朋友。
“号给你,我有事先走了。”
初夏将小票递过去,同时站了起来。
韩烈嘴角那抹套近乎蹭饭的痞笑瞬间凝固。
没有接她的小票,韩烈抬起头,狭长的黑眸冷冷地盯着她:“什么意思,看不起我?”
他声音不低,前后玩手机的等餐餐友们都悄悄看了过来。
初夏不想与他吵,弯腰将小票放到她的座椅上,抱歉地道:“我真有事。”
说完,初夏快步往这层下去的扶梯那边走。
韩烈抓起那张小票,沉着脸追了上去。
初夏一直没有回头,跨上扶梯从四楼下到三楼,初夏心头那股难过才缓了些。
韩烈是她的初恋,如果可以,她不想让他难堪,让她觉得她看不起他。
只是,真没有必要再来往了。
.
初夏走得很快,离开金泰,她直奔旁边的地铁站。