第4章 太难了

现代英语是十六世纪之后使用的英语，由于英伦三岛的复杂情况（譬如有一段时间，英国贵族只说法语），多次吸纳了欧洲其他语言的词汇跟文法，导致相隔千年之后，语言不通了。

毕竟谁都没想过能在二十世纪看到霍格沃兹的创始人，还要跟他们其中之一交流。

分院帽在桌子上翻滚扭动，发出哼哼唧唧的低语：“阿不思，交给你了。”

不管站在这里的是萨拉查·斯莱特林还是千年前的任何一个巫师，其实都只能用古代语言跟他们交流，千万不能由他们去学现代语言。

因为必须考虑这个人回到正确时间之后会产生的问题。

语言的变迁，虽然不像历史进程上那些重大事件那么显目，但同样是固定着“历史与过去”的锚。

单独的重大事件是历史河流里一座礁石一个弯角，会改变某段河道，而语言却跟河流融为一体，它就是水，每一次变化都是来自历史本身——侵略者及其统治带入的外来词汇、思想跟生活方式，新词汇有一部分也象征人类文明出现的新生事物，还有教会跟王权的势力变化导致的词根与语法变繁为简等等，太多了。

而语言的影响在巫师界更深远广博，一代代巫师的钻研努力，把复杂的魔法图腾转化为了语言字母，又将繁复的诵祷咒术简洁成几个单词组成的咒语，在霍格沃兹创立的时代，公元1000年左右正是这场“语言革命”最为激烈的时候，旧时代的祭司们不愿接纳新生代的魔法体系，而新生代在试图改变陈腐的巫师界。

魔法学校就是这场变革的产物之一。

霍格沃兹的四位创始人并不是这场风暴的发起者，他们只是四个有想法有能力的巫师，在一个历史洪流大势所趋的拐点，做了一件正确的事，并且时间越久越能显示出这件事的正确，这座城堡只要存在一天，就会有人不停地提起他们的名字。同时代的其他杰出巫师在英国没有这样大的影响力，而在欧洲与中亚，那里的巫师崇敬的是别的“革新者”了，反而对霍格沃兹四位创始人印象不会那么深刻。

邓布利多是霍格沃兹的校长，他没有巫师通常有的毛病，即只看得到眼前这一片的形势变化跟利益，对本国之外的事情不关心，他知道大洋彼岸美国巫师界的事，也知道欧洲大陆往前推一千年正在发生的每件事对后世有什么影响。

白胡子校长看了一眼分院帽 。

——这些事他知道很正常，可是分院帽也能做出同样的判断，这就不寻常了。

分院帽作为霍格沃兹最重要的一件校产，是顶级的魔法物品，没有人知道它是怎么制造的，只知道它的创造者是戈德里克·格兰芬多，平时就喜欢在架子上酣睡，跟校长画像聊天，工作是一年分一次院。

诚实可靠，工作认真，除了嘴皮子有点坏。

现在这样会根据已有知识进行分析，权衡利弊，然后得出结论，并在一定程度上“违抗”学院创始人的魔法物品，不奇怪吗？

奇怪的事以后再说，现在还是想办法帮客人“回家”比较重要。

邓布利多叹了口气，走到书架前取了一本老旧的巫师词典。

古英语跟现代英语差别大得像两种语言，古希腊语的字母数量都跟现代希腊语不一样，还是缘自罗马的拉丁语比较适合。

古拉丁语是罗马贵族的语言，同一时代的平民使用的是更通俗的拉丁语，通俗拉丁语一直延续到罗马帝国消失，然后在整个中世纪的变化没有那么显著。

只是发音，以及一些新生词汇跟语法。

对邓布利多这种连人鱼语都精通的语言天才来说，虽然四位创始人用的拉丁语处于中世纪早期，跟现在的拉丁语有差别，但也就翻翻词典，重新熟悉一下语法。

这段时间不算长，萨拉查沉默地和墙上的画像们对视。

双方都很严肃，都想探究出一些秘密。

萨拉查看着这些后辈，想从里面找到那个接任戈德里克校长位置的人，可从画像们的反应来看，没有一个人认识“现在的”自己。

至于萨拉查？他本身就是一个巨大的谜团。

哪怕对同时代的人也是这样，萨拉查·斯莱特林身上充满谜团，他的名字从出现在巫师界的那一天就像降临的噩梦，永远跟死亡缠绕在一起，没人知道他为什么四处杀戮，招来了许多仇恨跟麻烦，然后忽然有一天，这个危险的黑巫师对杀人没兴趣，跟另外三个巫师办学校教孩子去了。

英国魔法部的收藏室还有好几张时间在公元978年到986年的通缉令，那时候没有魔法部，或者叫悬赏令更适合，一般会在巫师们临时聚集的村落跟酒馆里散播，上面要捉拿的黑巫师，正是萨拉查·斯莱特林。

这些东西不是有人特意保留的，而是在那个时代发得太多了，会被悬赏通缉的都是赫赫有名的黑巫师，还有一些恶名昭彰的黑暗生物。除了通缉悬赏，也有提醒巫师们某个危险人物最近的行踪在某某地区，让大家都尽量避开的意思。

从这几张“古董文献”看，萨拉查·斯莱特林的足迹遍布英伦三岛，几乎是走到哪里，就把死亡带到哪里，跟拿镰刀穿黑斗篷的死神没什么区别。

像这样肆无忌惮的黑巫师，通常都不会有什么好下场，萨拉查是个例外。

毕竟……也没几个黑巫师会交不是黑巫师的朋友，然后跟他们一起教孩子。

黑巫师杀人一般都有癖好，萨拉查·斯莱特林也不例外，他喜欢杀黑巫师……是的，作为一个黑巫师，他喜欢在某段时间盯着一个黑巫师家族不放，杀到对方几乎断绝血脉为止。

有人说萨拉查这么做是为了报仇，但斯莱特林家族在萨拉查出生之前的三百年就没落了，只剩下沼泽里那处半废弃的城堡，大部分黑巫师家族都不可能跟他有仇。

也有人说萨拉查沉迷黑魔法，夺走了那些家族密藏的魔法书籍跟黑咒物品，所以他才是那个时代最为强大的黑巫师，因为有理由找他报仇的人都死完了，想要杀他的人实力又不足。

关于萨拉查·斯莱特林，霍格沃兹留存的资料，还没有外面多（因为学校里不会有胡编乱造的记载），现在这么一个浑身是谜的黑巫师忽然来到了千年之后，连画像都很紧张。

有的画像能说古英语，还有的画像能说古拉丁语，但它们一致决定把这个难题交给现任校长。

——死都死了，太操心会掉色。

于是校长办公室里，默默对视了十分钟之后，两方终于熬到了邓布利多的“救场”。

“夜安，斯莱特林阁下。”

邓布利多敲敲魔杖，给桌上添了两杯蜂蜜茶。