作者自述

我出生于南加州，在海滩上成长，小时候经常堆沙堡、在波浪间嬉戏。我的父母非常富有冒险精神，在我快满八岁时，他们决定听从荒野的呼唤，踏上前往西北太平洋地区的旅程，投奔青山碧海的壮阔天地。我们全家开着大众面包车在海岸公路上奔驰，三个小孩在后座唱歌、打闹，所有家庭出游时应该都像这样吧？虽然当时我还很小，但参天大树与无比湛蓝的天空令我十分感动。

我过着西北部女孩典型的青春岁月，就读华盛顿大学大众传播系，之后进入法学院。

潜心钻研法律的同时，我的人生发生了急遽变化。我的母亲被诊断出罹患乳腺癌，我每天都去医院探望她，她说的一句话改变了我的人生：“我知道你以为自己热爱法律，但其实你应该写作才对。”

写作？我熬了七年好不容易快读完法学院了，眼看即将成为律师，妈妈却在这个节骨眼上说写作才是我的未来之路？我无法理解，更无法相信，但是因为她深信不疑，也因为那是一段很痛苦的时光，我还太年轻，许多问题我不想面对，于是我们一起着手准备写小说。我到现在还记得，那是我人生中最美好的一段时光，甚至是母女关系中最好的一段。结果我没有真正写出那本书（拜托，我可是要当律师的人呢），因为我忙着看书准备律师资格考试。妈妈过世之后，我将那堆研究资料塞进箱子，堆放在衣橱中。

显然命运嫌我反应太迟钝，几年后，我结婚怀孕，孕期并不轻松。大约十四周时，医生嘱咐我要卧床休息，虽然我数学不太好，但我可以告诉各位，那可是很长一段时间，而且我只能躺着。

没有多久，家里的书我全看完了，甚至到了叫丈夫拿玉米片盒子给我看的地步，简单地说，我快疯了。这时亲爱的丈夫提起我和妈妈合力创作的那本小说。

我需要的东西都备齐了，就躺在我的衣橱里，妈妈给我的最后一份礼物。我搬出一箱箱研究资料，拂去灰尘，开始动笔，到了儿子出生时，我已经完成了初稿，也一头栽进写作的世界欲罢不能。

许多年后，当我到了母亲当年被诊断罹癌的年纪，我终于明白她的神奇预言从何而来。我知道她为何看出我有写作的潜力，为什么她那么了解，我希望有一天也能给儿子那么好的建议（而且只说一次）。

写作虽然是妈妈给我的礼物，但我相信也是她的梦想，很多时候，我觉得我连她的份一起写了。我所有的作品中，《萤火虫小巷》应该会是她最喜欢的一本。

这本小说绝对是我写过最贴近个人的一本书，读过这本书的人应该都看得出来，当我写作时，妈妈的精神总是常伴左右。我写的小说通常除了故事本身之外不会有其他含义，一般而言，我只想尽力娱乐读者，希望能带来一些欢笑，甚至一些泪水，但是《萤火虫小巷》不同以往，我背负着更重大的使命。我发觉许多与我同辈的女性不熟悉发炎性乳腺癌这种疾病，也不知道患病后致死率极高，我自认有责任利用作家的身份唤起注意。无数读者告诉我，这本书让她们意识到这种疾病的威胁，部分读者甚至因此前往医院接受检查。我可以说，对抗癌症人人都可以有所贡献，不只要意识到疾病的存在，也要投入力量给予协助，因此我设立了“萤火虫基金会”，这是我的小小努力，希望借此能为他人带来转机。这笔基金将用于为偏远地区妇女提供发炎性乳腺癌的相关教育与援助，女性互相援助、教育，还有什么比这个更好？如果您愿意与我一同努力，请造访我的网页KristinHannah.com，进一步了解“萤火虫基金会”。倘若本书的所有读者都捐出一美元，那么我们将能够做出真正实质的贡献。