第六章：朋友
这些摩托车只需要放在雅各布的棚子下面就行了。比利的轮椅没法在房子外面的那些不平的地方移动。
雅各布开始把第一辆——红色的那个，那个打算是给我的——直接拆成一块块的。他打开兔牌汽车副座的门，那么我就可以坐在座位上而不是地上。雅各布一边修车一边愉快的和我聊天，我只需要稍稍的鼓励就能保持谈话的继续。他告诉我一些新的关于他读高二的事情，从他的课程讲到两个最好的朋友。
“奎尔和恩布里？”我打断他的讲话。“这些名字很少见。”
雅各布笑起来。“奎尔是个祖传的名字，我想恩布里应该是来源于一个肥皂剧明星的名字。不过我也不太清楚。如果你拿他们的名字说事他们会发火的——他们会一起对付你的。”
“好朋友。”我挑起一边的眉毛。
“是的，他们是。只是不能取笑他们的名字。”
就在这时候远处传来一个喊声。“雅各布？”某个人喊道。
“是比利吗？”我问道。
“不是。”雅各布低下头，看起来好像他棕色皮肤的脸羞红起来。“说曹操，”他咕噜到，“曹操就到。”
“杰克！你在那吗？”这个喊声现在听起来更近了。
“是的！”雅各布回答到，并且叹了口气。
一阵短暂的安静后，两个高个子、黑皮肤的男孩从拐角处慢慢走向车库来。
一个很瘦，几乎和雅各布一样高。他的黑头发到下巴那儿，并且从中间分来，一边塞在左耳后面，而另一边自由的摇晃着。那个矮个子的男孩更健壮。他的白衬衫紧绷在他发育良好的胸口，并且他看起来也满心欢喜的意识到这一点。他的头发短的几乎只是个板寸。
当他们看到我时他们都停了一下。那个瘦高男孩的眼睛迅速的在我和雅各布之间的扫视着，而那个肌肉结实的男孩盯着我，笑容慢慢在他脸上绽开。
“嗨，伙计们，”雅各布毫无兴趣的招呼着他们。
“嗨，杰克，”矮个子的男孩回答到，眼睛继续盯着我。我不得不也对他笑了笑，他笑容太顽皮了。我笑的时候，他朝我眨眨眼。“嗨，你好。”
“奎尔，恩布里——这是我朋友，贝拉。”
奎尔和恩布里，我还不知道他们谁是谁，意味深长的交换了一下眼神。
“你是查理的孩子，对吧？”那个健壮的男孩问我，并伸出了他的手。
“是的，”我证实到，和他握了下手。他的手强而有力，就像他正在伸展他的二头肌。
“我是奎尔.阿提拉，”他在放开我的手之前大声的宣布到。
“很高兴见到你，奎尔。”
“你好，贝拉。我是恩布里，恩布里.康纳——你也许已经知道了。”恩布里害羞的笑了笑并挥了下手，然后他就把那只手塞进了牛仔裤的口袋里。
我点点头。“同样很高兴见到你。”
“那么你们正在做什么？”奎尔问道，仍然看着我。
“贝拉和我正要修理这些车，”雅各布不准确的解释到。但是车好像是个具有魔力的词语。他们都跑去检查雅各布的工作，用一些专业的词语询问他。他们用的很多词对我来说都很陌生，我发现我只有拥有了Y染色体才能真正明白他们为什么那么兴奋了。
他们一直沉浸在讨论这些零件和配件中，这时我决定我需要在查理出现在这之前动身回家了。我叹了口气，从兔牌汽车上滑下来。雅各布歉意的抬起头。“我们让你无聊了，对吧？”
“没有。”这不是假话。我过的很愉快——真奇怪。“我只是必须要回家给查理做晚餐了。”
“哦……好的，我今晚就会把它们拆开了并且弄清楚我们还需要些什么零件来把它们重新组装起来。你想什么时候再来修理它们？”
“我能明天过来吗？”星期天是我生活中的致命伤。从未有足够多的作业能让我保持忙碌。奎尔用胳膊轻推了下恩布里，他们交换了下眼神然后咧嘴笑起来。
雅各布欣喜的笑起来。“那简直太棒了！”
“如果你可以列出一张清单，我们就能去商店买零件了，”我建议道。
雅各布的脸色有些沉了下来。“我还是不确定我是否应该全部让你买单。”
我摇摇头。“不行。我为这个生日提供资金。你只需要提供劳力和技术就行了。”
恩布里朝奎尔转了转眼睛。
“这好像不太好，”雅各布摇了摇头。
“杰克，如果我把这些车送到机械师那，他会要我付多少钱呀？”我指出。
他笑了。“好吧，你赢了。”
“还没提到骑车教程呢，”我补充到。
奎尔对着恩布里笑开了并且他低声说了些什么，我没听清楚。雅各布飞快的伸出手拍了下奎尔的后脑勺。“就这样了，出去，”他咕噜到。
“不用了，真的，我必须走了，”我反对着，朝着门走过去。“明天见，雅各布。”
当我一走出视线，就听见奎尔和恩布里齐声叫着，“哇喔！”
然后就听到短暂的扭打在一起的声音，夹杂着“哎呦”和“嘿！”的叫声。
“明天如果你们任何一个敢伸出一根脚趾头踏上我的领土……”我听到雅各布威胁到。当我穿过树林时雅各布的声音就消失了。
我轻轻的笑起来。这个笑声让我惊奇的睁大了眼睛。我在笑，实际上是在笑，甚至没人看着我。我感觉如此的轻松以至于我又开始笑起来，只是想让这种感觉持续的更久一些。我在查理之前回到家。当他走进来时我正在把炸鸡从平底锅里盛出来并把它放到一叠纸巾上。
“嗨，爸爸。”我飞快的对他笑了笑。
在他调整好自己的表情前一丝震惊的表情掠过他的脸庞。“嗨，宝贝，”他说，他的声音听起来不太确定。“你和雅各布在一起愉快吗？”
我把食物放到桌上。“是的。”
“噢，太好了。”他仍然很谨慎。“你们俩做了什么？”
现在轮到我谨慎一些了。“我待在他的车库里看他工作了。你知道他正在重新组装一辆大众汽车吗？”
雅各布开始把第一辆——红色的那个，那个打算是给我的——直接拆成一块块的。他打开兔牌汽车副座的门，那么我就可以坐在座位上而不是地上。雅各布一边修车一边愉快的和我聊天，我只需要稍稍的鼓励就能保持谈话的继续。他告诉我一些新的关于他读高二的事情，从他的课程讲到两个最好的朋友。
“奎尔和恩布里？”我打断他的讲话。“这些名字很少见。”
雅各布笑起来。“奎尔是个祖传的名字，我想恩布里应该是来源于一个肥皂剧明星的名字。不过我也不太清楚。如果你拿他们的名字说事他们会发火的——他们会一起对付你的。”
“好朋友。”我挑起一边的眉毛。
“是的，他们是。只是不能取笑他们的名字。”
就在这时候远处传来一个喊声。“雅各布？”某个人喊道。
“是比利吗？”我问道。
“不是。”雅各布低下头，看起来好像他棕色皮肤的脸羞红起来。“说曹操，”他咕噜到，“曹操就到。”
“杰克！你在那吗？”这个喊声现在听起来更近了。
“是的！”雅各布回答到，并且叹了口气。
一阵短暂的安静后，两个高个子、黑皮肤的男孩从拐角处慢慢走向车库来。
一个很瘦，几乎和雅各布一样高。他的黑头发到下巴那儿，并且从中间分来，一边塞在左耳后面，而另一边自由的摇晃着。那个矮个子的男孩更健壮。他的白衬衫紧绷在他发育良好的胸口，并且他看起来也满心欢喜的意识到这一点。他的头发短的几乎只是个板寸。
当他们看到我时他们都停了一下。那个瘦高男孩的眼睛迅速的在我和雅各布之间的扫视着，而那个肌肉结实的男孩盯着我，笑容慢慢在他脸上绽开。
“嗨，伙计们，”雅各布毫无兴趣的招呼着他们。
“嗨，杰克，”矮个子的男孩回答到，眼睛继续盯着我。我不得不也对他笑了笑，他笑容太顽皮了。我笑的时候，他朝我眨眨眼。“嗨，你好。”
“奎尔，恩布里——这是我朋友，贝拉。”
奎尔和恩布里，我还不知道他们谁是谁，意味深长的交换了一下眼神。
“你是查理的孩子，对吧？”那个健壮的男孩问我，并伸出了他的手。
“是的，”我证实到，和他握了下手。他的手强而有力，就像他正在伸展他的二头肌。
“我是奎尔.阿提拉，”他在放开我的手之前大声的宣布到。
“很高兴见到你，奎尔。”
“你好，贝拉。我是恩布里，恩布里.康纳——你也许已经知道了。”恩布里害羞的笑了笑并挥了下手，然后他就把那只手塞进了牛仔裤的口袋里。
我点点头。“同样很高兴见到你。”
“那么你们正在做什么？”奎尔问道，仍然看着我。
“贝拉和我正要修理这些车，”雅各布不准确的解释到。但是车好像是个具有魔力的词语。他们都跑去检查雅各布的工作，用一些专业的词语询问他。他们用的很多词对我来说都很陌生，我发现我只有拥有了Y染色体才能真正明白他们为什么那么兴奋了。
他们一直沉浸在讨论这些零件和配件中，这时我决定我需要在查理出现在这之前动身回家了。我叹了口气，从兔牌汽车上滑下来。雅各布歉意的抬起头。“我们让你无聊了，对吧？”
“没有。”这不是假话。我过的很愉快——真奇怪。“我只是必须要回家给查理做晚餐了。”
“哦……好的，我今晚就会把它们拆开了并且弄清楚我们还需要些什么零件来把它们重新组装起来。你想什么时候再来修理它们？”
“我能明天过来吗？”星期天是我生活中的致命伤。从未有足够多的作业能让我保持忙碌。奎尔用胳膊轻推了下恩布里，他们交换了下眼神然后咧嘴笑起来。
雅各布欣喜的笑起来。“那简直太棒了！”
“如果你可以列出一张清单，我们就能去商店买零件了，”我建议道。
雅各布的脸色有些沉了下来。“我还是不确定我是否应该全部让你买单。”
我摇摇头。“不行。我为这个生日提供资金。你只需要提供劳力和技术就行了。”
恩布里朝奎尔转了转眼睛。
“这好像不太好，”雅各布摇了摇头。
“杰克，如果我把这些车送到机械师那，他会要我付多少钱呀？”我指出。
他笑了。“好吧，你赢了。”
“还没提到骑车教程呢，”我补充到。
奎尔对着恩布里笑开了并且他低声说了些什么，我没听清楚。雅各布飞快的伸出手拍了下奎尔的后脑勺。“就这样了，出去，”他咕噜到。
“不用了，真的，我必须走了，”我反对着，朝着门走过去。“明天见，雅各布。”
当我一走出视线，就听见奎尔和恩布里齐声叫着，“哇喔！”
然后就听到短暂的扭打在一起的声音，夹杂着“哎呦”和“嘿！”的叫声。
“明天如果你们任何一个敢伸出一根脚趾头踏上我的领土……”我听到雅各布威胁到。当我穿过树林时雅各布的声音就消失了。
我轻轻的笑起来。这个笑声让我惊奇的睁大了眼睛。我在笑，实际上是在笑，甚至没人看着我。我感觉如此的轻松以至于我又开始笑起来，只是想让这种感觉持续的更久一些。我在查理之前回到家。当他走进来时我正在把炸鸡从平底锅里盛出来并把它放到一叠纸巾上。
“嗨，爸爸。”我飞快的对他笑了笑。
在他调整好自己的表情前一丝震惊的表情掠过他的脸庞。“嗨，宝贝，”他说，他的声音听起来不太确定。“你和雅各布在一起愉快吗？”
我把食物放到桌上。“是的。”
“噢，太好了。”他仍然很谨慎。“你们俩做了什么？”
现在轮到我谨慎一些了。“我待在他的车库里看他工作了。你知道他正在重新组装一辆大众汽车吗？”