第二十四章 僵局（第8/10页）

　　最终，他把我拖到了他的家人正优美地转着圈的地方——仿佛他们处在了一个与现在的时间和音乐完全不相符的时空中。我惊恐地看着。

　　“爱德华。”我的喉咙太干了，我只能用耳语说道。“我诚恳地说，我不会跳舞！”我能感觉到恐惧在我的胸膛里沸腾着。

　　“别担心，笨蛋。”他向我耳语道。“我会跳。”他把我的胳膊环绕在他的脖子上，然后把我抱起来，让我踩在他的脚上。

　　然后，我们一起旋转了起来。

　　“我感觉自己像是只有五岁。”在跳了几分钟毫不费力的华尔兹后，我大笑起来。

　　“你看上去不像五岁。”他低声说着，一度把我拉得更近些，这样我的脚离地面就有一英尺远了。

　　在一次转身时，爱丽丝捕捉到了我的目光，然后鼓励地笑了笑——我报以一笑。我惊讶地意识到自己真的很快乐……只是一点点。

　　“好吧，这只有一般糟。”我坦白道。

　　但爱德华正盯着门，他脸上写满了愤怒。

　　“怎么了？”我大声询问道。我追随着他的视线，因为旋转而失去了方向感，但最终我看到了困扰着他的事情。雅克布•布莱克，他没有穿晚礼服，只穿着一件长袖白恤衫，打着领带，他的头发被整齐地梳到后面，扎成了一个不同寻常的马尾。他正穿过舞池向我们走来。

　　在认出他的震惊过后，我情不自禁地为雅克布感到遗憾。他显然很不舒服——看上去是那么的痛苦。当他的眼睛对上我的凝视时，他脸上写满了歉意。

　　爱德华用极低的声音咆哮着。

　　“表现好些！”我嘘声说道。

　　爱德华听起来很受伤。“他想要和你聊一聊。”

　　然后，雅克布走到了我们跟前，他脸上的窘迫和歉意更加明显了。

　　“嗨，贝拉，我正希望你会在这里。”雅克布听起来像是期待着相反的事情。但他的笑容依然温暖如昔。

　　“嗨，雅克布。”我报以一笑。“怎么了？”

　　“我能插队吗？”他试探地说着，第一次瞥了一眼爱德华。我震惊地发现雅克布根本不必抬头看。在我第一次见到他以后，他一定长高了半英尺。

　　爱德华的脸很沉着，他毫无表情。他唯一的回答是小心翼翼地把我放下来，然后退后一步。

　　“谢谢，”雅克布亲切地答道。

　　爱德华只是点了点头，紧张地看着我，然后才转身走开。

　　雅克布把手放到我的腰上，我伸出手放到他的肩上。

　　“哇噢，杰克，你现在有多高？”

　　他自鸣得意地说道。“六英尺两英寸。”

　　我们并不是在跳舞——我的腿让跳舞成为不可能。我们只是笨拙地摇来摇去，根本没挪动脚。这也还好。他最近猛长的个子让他看上去既瘦长又不协调，他也许是个跟我一样蹩脚的舞者。

　　“那么，你今晚是怎么跑到这里来的？”我问道，并不是真的好奇。考虑到爱德华的反应，我能猜到。

　　“你能相信我爸爸花了二十块钱让我来参加你们的舞会吗？”他坦白道，稍微脸红了。

　　“是的，我能相信。”我低声说道。“好吧，至少，我希望你过得愉快。有遇到你喜欢的人吗？”我揶揄着，冲着像用蜡笔画的甜点一样排着队站在墙边的那堆女孩子点了点头。

　　“有啊，”他叹了口气，“但她被别人捷足先登了。”

　　他低下头，对上了我困惑的双眼，只看了一秒钟——然后我们都困窘地移开了视线。

　　“顺便说一句，你看上去很漂亮。”他羞涩地补充了一句。

　　“呃，谢谢。那么，比利为什么要花钱让你来这里呢？”我飞快地问道，尽管我知道答案。

　　雅克布看上去并不乐意改变话题。他看向别处，又开始不自在起来。“他说这是一个和你交谈的‘安全’的地方。我敢发誓那个老男人一定是昏了头了。”

　　我虚弱地加入他的大笑中。

　　“无论如何，他说如果我告诉你某件事，他就会帮我弄到我需要的那个主制动引擎。”他露出一个怯懦的咧嘴一笑，坦白交代道。

　　“那么，告诉我吧。我希望你能把你的车子攒完。”我也冲他咧嘴一笑。至少雅克布根本不相信这个。这让情形变得更容易些了。爱德华靠在墙上，一直看着我的脸，他自己脸上却毫无表情。我看到一个穿着粉红色裙子的二年级生用怯懦的侥幸的神情看着他，但他似乎根本没有注意到她。

　　雅克布又移开了视线，脸红了。“别抓狂，好吗？”

　　“我不会对你抓狂的，雅克布。”我向他保证道。“我甚至也不会对比利抓狂的。只要告诉我你要做的事就行。”

　　“嗯——这实在是太愚蠢了，对不起，贝拉——他想要你跟你男朋友分手。他要我告诉你，‘求你了。’”他厌恶地摇了摇头。

　　“他还是很迷信，嗯？”

　　“是的。他有点……当你在凤凰城受伤的时候，他有点反应过度了。他根本不相信……”雅克布自觉地吞掉了话尾。

　　我的眼睛眯缝起来。“我摔倒了。”

　　“我知道。”雅克布飞快地说道。

　　“他认为是爱德华做了什么，让你受了伤。”这不是个问句，而我也没有遵守自己的保证，我生气了。

　　雅克布不想对上我的视线。我们也不费事跟着音乐摇晃了。尽管他的手依然放在我的腰间，而我的手依然环绕着他的脖子。

　　“看，雅克布，我知道比利很可能根本不相信这个，但这正是你所知道的那样。”——现在他看着我，作为对我声音里的诚挚的回应——“爱德华真的救了我的性命。如果不是因为爱德华和他爸爸，我一定早就死了。”

　　“我知道。”他声明道，但他听起来像是被我诚挚的话语影响到了。至少，也许他能把比利说服到这种程度。

　　“嘿，我很抱歉，你得来做这种事情，雅克布。”我道歉道。“无论如何，你弄到你的零件里，对吧？”

　　“是啊，”他喃喃低语着。他看上去还是很尴尬……也很不安。