9 事件中心 The Heart of the Matter

确认是总统的侄子西必·欧科里的YouTube账户。
丰弥总统重振审查部的行为已经引起了要求国家变革的群众呼声。此举终结了腐败,加强了与A国和美国的关系,并让尼日利亚摆脱了债务危机。学校、公路和我国基础设施都大为改善。工作职位增加了。我们已经进入了温和的“尼日利亚之春”。
但现在要谈谈关键性的问题。总统病了。几十年的糖尿病已经让他的心脏变得衰弱。他在选举期间对此毫无隐瞒,并向全国民众保证他很健康。然而在一条刚发布的YouTube视频里发生了一件令人困惑的事情,有一颗在箱子里跳动的真的心脏,而这颗心脏很快就会成为他的心脏了。尽管消息人士对此予以否认。
政府官员们放出消息说,总统将进行一次心脏移植手术,他将接受一颗“木博格”3D打印心脏,这颗心脏在A国种植,并从A国运来。如果丰弥总统活了下来,那他还是从前那个总统吗?他会从此忠于A国国民吗?而如果总统死了,这个在剧变中失去头脑的国家将何去何从?众所周知,副总统卡拉巴里·伊速阿莫一向反对审查部以及丰弥总统的大多数政策,一旦总统去世,他将接替总统一职……
——雷米·欧卢瓦托西,摘自尼日利亚电视局突发的新闻文稿

橄榄球

伊齐在美洲见过这种事。

只要心脏就绪,做移植手术似乎很容易。而且如今在美国,这种手术太多了,很少有人会因为一部分身体是“蔬菜”而担忧。这类3D打印器官种在一种植物基底上,拥有此类器官的人甚至很喜欢那个专门指代他们的医学名词“木博格”,由“木质部”和“组织”两个词【“木质部”(xylem)和“组织”(organism)组成“木博格”(xyborg),类比“赛博格”(cyborg)。——译者注】组成。何况,活着总比死了强,就这样。

还在上医学院时,伊齐曾参观过这种技术。她第一次目睹了这种技术的全过程,看着一颗心脏从制作到成为一个真实的移植器官,这个过程这就像是用慢动作观察生命的诞生,从此她的观念发生了彻底的转变。要打造这颗心脏,首先要用清洁剂清洗菠菜叶子,剥离上面的细胞;剩下的纤维素结构,叶子清透,内部带有形似动物组织中的血管的网络,彼此堆叠在一起,形成心脏生长的基础。

然后,3D打印机围绕着植物材料用一种“墨水”——由病人自身的心脏细胞与一种可生物降解、类似塑料的材料混合而成,打印出一颗心脏来。经过一段时间,细胞增殖,变得强壮,并在菠菜叶子上固着下来,很快这东西就开始跳动了。木博格心脏整日都泡在细胞再生液里。一旦心脏变得足够强壮,它就会被安置到一台大小、形状都与橄榄球相仿的机器上,注入病人的血液。这时,就可以做移植准备了。

伊齐当初就站在西莫内博士的身后,观察着整个手术过程。博士工作时动作又快又有条理。看着他把心脏从盒子里一直装入胸腔,伊齐下定决心也要专攻心脏移植领域。

“这就是我让你站在那儿的原因,”伊齐把自己的选择告诉西莫内博士时博士说道,“如果我当真没有看错你,那我早就知道,我已经找到可以托付衣钵的人了。”多年以后,西莫内博士早已离开了手术室。伊齐告诉他,她将要成为尼日利亚总统的私人医生,并且将在首都阿布贾扎根,西莫内博士高兴得差点儿在自家花园里跌倒。“太棒了!加油吧,亲爱的!”他一边说,一边挥舞着仍然坚定的手臂。他呵呵笑着冲她眨眼睛,“这和心脏不同,如果你停下来,你的内心就死去了。”

“好的,教授。”她大笑起来,扶着他坐到门廊上的长绒布沙发上。可是,最让她骄傲的就是做出了接受这份工作的决定。她一直很崇拜尼日利亚总统丰弥,尽管他当时还只是在竞选。在伊齐看来,他是尼日利亚第一位真心为这个国家的未来尽心尽力的政治家。

如今,两年过去了,丰弥总统不仅仅是她所尊敬的政治家,也是她的导师。如果这场手术不成功,他就会死去。不过,一旦手术成功,丰弥总统不仅会更加健康,还会活得更久。他已经为尼日利亚创造了奇迹;有了更加丰富的经历和更长的寿命,他还可以做更多事情。只要手术成功,一切都会顺利的。伊齐站在空荡荡的手术台旁边,看着iPad上的图表,排除那些愚蠢的杂念。

伊齐突然听见身后“砰”的一声,吓了一跳,她握紧了拳头,转过身去,眼睛瞪得大大的。在那一瞬间,她约略明白,有件事情已经箭在弦上了,尽管她未必知道此事的严重性。她就在总统身旁工作,多次见识过某些事情的运作方式,所以一眼就能看透内情。

见鬼,她心想,见鬼!见鬼!见鬼!“你在干什么?”不等她看清那个人是谁,她就喝问道。是西必,总统的侄子。西必二十五岁,长得难看,肤色较浅,比起他的非洲父亲,倒更接近他的白人母亲的肤色。西必穿着一身价格不菲的、剪裁得体的西装,可是不知怎么,至少在伊齐看来,他总是给她一种形迹可疑,而非专业干练的印象。而更糟糕的是,他不该在这时出现在这里,还拿着一部该死的手机。“西必,你来这里干什么?”

“我……我很抱歉,”他一边说,一边赶紧把手机塞进口袋,“他们叫我告诉你……”

“医院里不准用手机。”她呵斥道。

“调到飞行模式了。”他说,然后压低了声音,用手指着问,“就是……就是这东西?”

伊齐停顿片刻说:“是的。这东西将会拯救你叔叔的性命,并且让这个国家躲过一场该死的政变。”

两人一起转过身,看着手术台旁边那辆铁制手推车上的椭圆形白色箱子。箱子里面,那东西湿漉漉地跳个不停,就像一只不知疲倦的红色青蛙。箱子上的玻璃窗同样湿漉漉的,挂着水滴。每跳动一下,那东西都好像在用表皮呼吸一样,让玻璃窗变得清晰。西必颤抖着,用近乎恐惧的眼神看着伊齐。

心脏昨天从A国抵达这里,由专机护送,还有保镖护卫。伊齐当时就站在机场跑道上,亲眼看着那架喷气式飞机降落。一个A国的心血管体外循环治疗专家,身旁跟着一个A国士兵,把这个小小的白色长椭圆形箱子交给她。在那一刻,伊齐明白,没有回旋的余地了。她已经接到“传球”了。这个器官活体储存箱在美国发明,伊齐时常会想,它的形状是不是故意被设计成这样,就是为了叫它“橄榄球”。