星期五 第二十一章（第2/3页）

在水面飞掠的汽艇来到了湖心。刺骨寒风吹在她脸上，为了保护眼睛她赶紧戴上了眼镜。尽管有阳光照射，但湖水仍因格兰特郡近日来的降雨而变得冰凉。看来今晚又会有一场暴风雨了，只不过大概要等日落之后才会起风。

莎拉为了御寒而拉起夹克拉链。尽管如此，当莎拉可以看见自家房子的背面时，她已经在流着鼻水，脸颊的感觉像是泡在一桶冰水中。她突然朝左边急转弯，驶离水面下的一团暗礁。本来这里曾经一度立了一块警示牌，不过几年前板子已经烂掉了。近日下的雨虽然有让湖面升高，但是莎拉可不想冒这个风险。

她将汽艇开入船屋，再用电动绞盘把船拉出水面，这时候她母亲从房子后面冒了出来。

「惨了。」莎拉咕哝着说，同时摁下让绞盘停止转动的红色按钮。

「我打过电话去诊所，」凯西说，「奈丽说你明天休假。」

「是啊。」莎拉一边回答，一边拉铁链好让船屋门降下来。

「你妹告诉我，昨晚你们吵了一架。」

莎拉扯紧链子，那金属长条物因而发出当啷的硬物撞击声。「如果你是来这里胁迫我，那我告诉你，伤害已经形成了。」

「什么意思？」

她走过母亲身边，随即跨出船坞。「意思是说，他已经知道了，」她边说边将双手插入裤子后面的口袋，并等她母亲尾随其后。

「他有表示什么吗？」

「我说不出口。」莎拉边回答边转向屋子走去。她母亲跟着她踩上草地，不过令人欣慰的是，她保持缄默并未追问下去。

莎拉打开门锁，并让后门为她母亲敞开，自己则往厨房走去。这时她才意识到家里简直是一团乱。

凯西说：「拜托，莎拉，你得找时间好好清理一番。」

「我的工作根本让我忙得不可开交。」

「这个借口无法成立。」凯西开始说教。「你只要对你自己说：『我每隔一天就会把一堆衣服送去洗。我一定会把东西物归原处。』如此一来，你这里很快就会变得井然有序。」

莎拉没理会这个耳熟能详的建言，迳自走进了客厅。她按下来电显示装置上面的涡卷形花纹，可是没有任何电话号码被记录下来。

「停过电了，」她母亲边说边摁下炉子的按键来设定时间。「这些搞破坏的暴风雨把电缆吹得乱七八糟。你爸昨晚转开电视要看<智力问答>节目，结果只看到一片雾煞煞的黑幕，当场差点心脏病发作。」

莎拉听了略感宽心。说不定杰佛瑞打过电话来。以前还发生过更古怪的巧合呢。她走到水槽边，把茶壶装满水。「你要喝点茶吗？」

凯西摇摇头。

「那我也不要喝了。」莎拉咕哝说道，顺手把茶壶留在水槽里。她走向房子的后面，沿途脱掉衬衫和裙子，同时走进自己的卧室。凯西一路跟着她，并用一种专业的妈妈眼光一直盯着她女儿看。

「你又在跟杰佛瑞斗气了？」

莎拉套上一件短袖圆领汗衫。「妈，我老是在跟杰佛瑞斗气。我们之间就只会斗气而已。」

「你所谓的只会斗气，是指你没忙着在教堂椅子上一边扭腰一边想他的时候吧。」

莎拉咬住嘴唇，她察觉到自己脸红了。

凯西问：「这一次是怎么样了？」

「天啊，妈，我真的不想谈这件事情。」

「既然如此，那你跟我说说你和贾布·马奎尔的进展。」

「哪有什么『进展』啊，拜托。」莎拉迅速穿上一件宽松的运动长裤。

凯西坐在床上，用手掌把床单抚平。「那就好。他那一型真的不适合你。」

莎拉笑了起来。「适合我的是哪一型？」

「可以勇敢面对你的人。」

「也许我对贾布有好感啊。」莎拉反驳的同时，也意识到自己的口气暴躁。「也许我就是欣赏他的平凡老实、体贴沉静。为了约我出去，天晓得他等得有够久了。说不定我会开始跟他约会哦。」

凯西说：「其实你对杰佛瑞所生的气，并没有你想象中那么激烈。」

「哦，是吗？」

「你只是情感上受到伤害，所以这让你觉得很生气。你并不常对别人敞开心胸，」凯西继续说道。莎拉察觉到她母亲的声音听来坚定且令人安心，仿佛在诱骗一只危险的动物离开它的洞穴。「我记得你小的时候，在交友方面总是非常谨慎小心。」

莎拉坐在床上，好让自己可以穿上袜子。她说：「我交了很多朋友。」

「噢，你人缘是很好，不过你只跟某些人交心。」她把莎拉的头发往耳后抚顺。「再加上在亚特兰大出了事之后——」

莎拉伸手盖住眼睛。她泪水盈眶，含糊地说：「妈，我现在真的无法谈论这件事，好吗？求求你，我现在没办法。」

「好吧，」凯西语带宽容，并伸手环抱莎拉的肩膀。她将莎拉拥入怀里。「嘘，别说了，」凯西沉默了片刻，抚摸着莎拉的头发。「没事了。」

「我只是……」莎拉摇头而无法言语。她早已忘记母亲施予的慰藉有多么甜蜜。过去几天以来，她一心一意只想把杰佛瑞推得远远的，以致于她也设法和自己的家人保持距离。

凯西吻着莎拉的头说：「你爸和我之间有过一段轻率莽撞的往事。」

莎拉惊讶得停止哭泣。「爸对你感情不忠？」

「当然不是。」凯西皱起眉头。片刻过后她才说，「刚好相反。」

莎拉觉得好像听到回音。「你对爸爸感情不忠？」

「还没有演变到那种地步，但是在我心里却认定对你爸爸不忠。」

「你这是什么意思？」莎拉摇摇头，暗忖这话听来很像杰佛瑞用过的借口：一个站不住脚的借口。「算了，别提了。」她用手背擦拭眼睛，心想她并不是真的不想听下去。莎拉一直以为她爸妈的婚姻基础，是建立在互敬互爱的关系上。

凯西似乎非说她的故事不可。「当时我跟你爸说，我想要离开他去跟别的男人在一起。」

莎拉发现自己呆若木鸡地嘴巴僵开，可是却又说不出什么话来。她终于勉强说道，「那个人是谁？」

「就是某个男人罢了。他很稳重可靠，在某间工厂有份工作。很沉静、很严肃的一个人。跟你爸爸完全不一样。」

「发生了什么事情？」

「我跟你爸说我要离开他。」

「然后呢？」

「他哭了，而我也跟着哭了。我们大概分开了六个月左右。最后我们决定要复合。」

「那个第三者是谁？」

「现在已经不重要了。」

「他还住在镇上？」

凯西摇摇头。「这个并不重要。他在我的生命中不再占有一席之地，我跟你爸爸才是一家人。」