第三十集
教堂/大门外 夜/外
玉墨为了摆脱翻译，向一边走去。
翻译：赵小姐的模样，人间难觅，见过的人就不会忘记，我怎么会认错人呢？我还荣幸地遭到你的拒绝呢。
闪回：翻译的面孔比现在稍微年轻一些，发式也不同，微笑着邀请玉墨跳舞，她微笑着摇摇头。
教堂/大门外 夜/外
玉墨：（低声地） 你伤天害理，帮着日本人糟践自己同胞，你等着遭报应吧！
日本兵中队长：（日语） 请小姐们上车！
翻译太专注地纠缠玉墨，没有听见日本兵中队长的命令，玉墨再一次企图摆脱他，向旁边走了几步。
翻译：（笑眯眯地） 那就是说，你承认你是秦淮河鼎鼎大名的赵玉墨小姐喽？
所有日本兵都听到了日本兵中队长的命令，马上持枪跑步向卡车围过来。在卡车尾部站成对称的两列。
日本兵中队长注意到翻译的纠缠女人的笑容，以及身体紧紧粘着玉墨，眼里出现了凶光，加紧注视他们。
翻译：天下怎么会有这么巧的事，在这里会碰到你！不曾想赵玉墨小姐摇身一变，变成女高中生了！你这一下，减去了十年芳龄，差点把我蒙蔽了！
日本兵中队长拉下脸向翻译和玉墨靠近过来。
法比也欲上前干涉，被英格曼拦住：（低声地） 让我去。
玉墨注意到日本兵中队长的逼近，紧张起来：（低声地） 你帮日本畜生干这么缺德的事，帮他们糟蹋小女生，我是顶替孩子们的，不然，去遭罪的就是十三四岁的小女娃！
翻译愣住了，为她的话所震动。
翻译的肩膀突然被日本兵中队长猛拍一下：（日语） 你在跟她说什么？
英格曼已经走到近旁，看着局势的发展，似乎连呼吸都停止了。
法比和红绫相互看了一眼，也紧张得窒息了。
翻译：（一惊，然后
着脸笑笑） （日语） 没什么。
日本兵中队长：（发飙地） （日语） 我看见你跟她说话了！说了什么，给我翻译！
他的手枪拔出来了。
翻译惊吓中顾不得别的了，突然指着玉墨：（日语） 我认识她！
玉墨急中生智地尖叫起来：不要脸！（指着翻译对日本兵中队长告状） 他对我非礼！（她跺脚撒娇地） 下流，不要脸！碰了我！
翻译：（傻了） 我……怎么碰你了？
玉墨呜呜地哭起来，两手遮住脸。
日本兵中队长一时弄不懂，但男人的直觉告诉了他什么。
所有女人们都看着玉墨，她表演一个被宠坏的娇滴滴的小姑娘太逼真了。
玉墨还是两手捂住脸呜咽撒赖：你就是碰我了！你个下流坯子！
翻译：（对日本兵中队长） （日语） 我认识她，她根本不是学生，（指着一个个“女学生”） 她们，都不是。
玉墨：（又来一声尖叫） 真不要脸！还说认识我！我会认识你这个下流坯子？！
日本兵中队长：（凌厉地揪住翻译的领带） 她说什么？！你给我翻译！
英格曼：（生硬的日语） 他对小姐……非礼。
日本兵中队长：（转向翻译） 嗯？！
翻译为了验证自己的诚实，上去拉玉墨捂在脸上的手。
翻译：（日语） 你仔细看一看，就知道她不止十四岁！她应该是二十四岁，假如我没记错的话！（指着周围的女人们） 你仔细看看她们！
英格曼的脸色再次变了。
玉墨使劲地挣扎，不让翻译把她的手拿开。
英格曼：（对日本兵中队长） （生硬的日语） 请管束他！
日本兵中队长突然出手，把翻译推开：（日语） 混蛋！你正在对她非礼！
翻译：（日语） 我就是要你看看她的脸。
说着他还要上去拉玉墨，日本兵中队长把翻译拉开，左右开弓给了他两个耳光，把他打倒在地，并掏出手枪。
玉墨：（继续尖叫） 下流坯子！恶有恶报！天打五雷轰！
翻译：（日语） 太君，你们受骗了！
日本兵中队长眼都不眨地对着翻译的脑袋开了一枪。翻译利索地倒地死去。
日本兵中队长：（日语） 上车！
英格曼和法比都松了一口气。
教堂/地窖 夜/内
枪声使女学生们更加惊恐。
徐小愚：怎么还开枪啊？不是都把人带走了吗？
刘安娜：不知道这一枪又是打谁。
书娟从砖缝向外面看去，天上又开始飘雪花了。
教堂/大门外 夜/外
咣当一声，卡车后面的挡板被放下来。八个日本兵依次跳上去。
红绫被两个日本兵架起，由卡车上的两个日本兵接手，进入车厢。
接下去是玉笙、玉箫……
玉墨是最后一个。法比走到她身边：（低声地） 我说到做到！一定会把你找到，把你们都找到。
玉墨：（低声地） 嗯。我一定等着。
法比：（低声地） 怎么样都要想开，晓得吗？千万不要走喃呢的路。
玉墨：（温柔地点点头） 嗯。
法比：但凡我有一点办法，也不会这样送你走。
玉墨：我晓得。
法比：所以，但凡我有一点办法，就会去救你。
玉墨：（眼泪掉下来） 嗯！
玉墨已经走到卡车跟前，两个日本兵伸出手，架起她，她向法比回过头，微微一笑，笑容被珠宝般的泪珠装点得十分璀璨。
法比的眼泪也掉下来。
英格曼走到卡车跟前，以永诀的目光看着法比，一笑，抱住他，拍着他的肩膀。
闪回：童年的法比迎着他走来，他抱起脏兮兮的男孩。
英格曼：再见了。祝我们大家好运。我真替你遗憾，你从此失去了照顾我这个病老头的工作。
英格曼正要上车，一把军刀横在他面前。日本兵中队长手持军刀，似乎要切断“女学生”和她们身后的一切联系：（日语） 请留步，神父。
英格曼：（比手画脚地） （日语） 我是她们的，风琴师。
日本兵中队长：（生硬的英文） 不需要。
英格曼：（生硬的日语） 我是她们的长辈。
日本兵中队长：（日语） 不需要！
英格曼：（打着手势，生硬的日语） 你们……要十三个？十三，对的？我，第十三个。
玉墨和红绫坐在最靠后，此刻焦急地看着英格曼。
英格曼：