序

在以色列军队所属的总参谋部侦察营（一般称“侦察营”）服役的日子，是我生命中难以忘怀的一段时光。而其中最浓墨重彩的一笔就是恩德培救援行动，也称“约纳森行动”。

分配给我们侦察营的任务，是解救被恐怖分子挟持在乌干达恩德培机场的105名人质。侦察营的士兵竭尽了全力为行动做准备并且执行命令。而他们的指挥官，就是约纳森·内塔尼亚胡中校（也称约尼）。

从救援任务被下达给侦察营的那一刻开始，约尼理所当然地成为带领队员投入准备工作的人。首先，他制订侦察营的行动计划、监督准备工作、给侦察营参与行动的队员做情况通报——最重要的是，他用自己的信念感染了我们和其他一些参与行动的人。那就是，任务一定能够成功完成。而且，整个行动中他表现出坚定不移而又振奋人心的风范。

这些年以来，我阅读过所有关于恩德培救援行动的出版物。而你眼前的这本书——由约尼的弟弟伊多·内塔尼亚胡所撰写——就是一部按时间顺序记录突击行动的、具有非凡意义的里程碑式的作品。作为一个经过详尽研究的成果，作品首次对总参谋部侦察营的行动进行了真实的全景式描述——从为行动做准备开始，到对恩德培旧航站楼进行成功突击（约尼因此而牺牲），到突击部队和获救人质返回以色列。

这部作品给我们讲述故事的方式，优雅得体而又催人奋进。更重要的是，它完全忠于事情的真相。

约哈伊·布瑞纳中校

恩德培救援行动时期侦察营（野小子）的参谋

※※※

约纳森行动是有史以来最惊心动魄的空中军事行动之一。它的执行得益于一支勇猛无比、训练有素、意志坚定的小型突击队和一支虽然年轻但有着专业素质的C-130大力神飞行中队的完美组合。侦察营和飞行中队接到任务时，都是在极短时间内得到的临时通知。因此，这个联合行动组在有其他因素促成的情况下，成功地执行了一次复杂的任务，虽然其中充满了巨大的风险。

这部作品描述的行动以约纳森·内塔尼亚胡命名。他是救援部队的指挥官，并在突击行动中英勇牺牲。除了讲述一个扣人心弦的故事之外，作品对事件给予了真实的记录。作者不仅是这位指挥官的弟弟，也曾是侦察营的一位老队员。他经过一丝不苟的研究，努力重现这个在世界范围内曾经感动和激励数百万人的伟大事件。

约书亚·沙尼准将

恩德培救援行动时期以色列空军的首席飞行员