感谢

《德川家康》第十三部《长河落日》今天终于下厂印制了。从2003年7月3日获得日本讲谈社授权，至今已整整五年！

这五年间，如果没有大家的支持与鼓励，如果没有译者、编辑的热情与坚持，《德川家康》中文简体版不会有今天的面貌。再此，我要特别感谢：

谢谢山冈稚子女士和讲谈社的信任，当我们一次次因翻译、编辑时间不够而提出延期出版申请时，你们都给予了理解并同意！谢谢讲谈社国际部的刘岳先生、佐藤阳子小姐、佐佐木阿良小姐、田村良先生！

谢谢博达著作权代理有限公司！谢谢陈嘉贤先生、沈杏怡小姐，是你们的辛苦工作为我们搭起了桥梁。

谢谢《德川家康》中文简体版策划柏杨先生！谢谢张香华女士、朱洪海先生！

谢谢日本国际文化交流基金会的大力支持！谢谢中国国际交流协会副会长刘德有先生、北京外国语大学周维宏教授的热情推荐！

谢谢南海出版公司的全体同仁！谢谢霍宝珍总经理一直以来对我的肯定与支持！谢谢刘群老师，2007年的五一、十一、元旦、春节，您都在审读《德川家康》，辛苦了。

谢谢周浩正先生、吴兴文先生！周先生当年编辑《德川家康》繁体版的思考与经验，给了我们很多的启发。

日文原文1100万字的《德川家康》，对翻译和编辑的挑战实在是太大了，谢谢参与翻译的王维幸先生、岳远坤先生、陈都伟先生……谢谢赵玉皎在备考博士生期间还不分昼夜地参与最后的编辑译校；谢谢黎遥，没有你的组织、热情和体力，我很难想像；谢谢余晋从2006年10月到2008年5月长达一年半的不懈努力；谢谢翟明明……

谢谢猿渡静子！你在推进《德川家康》中文简体版的出版过程中很辛苦，也受了很多委屈。

要感谢的人还有很多、很多……