第二十三章 欢迎你做中国新娘
高一下学期,英语口语课,由外国人执教。这学期聘请的是外籍教师elizabeth小姐。elizabeth小姐和同学们的关系特别好。大家非常喜欢她。她年轻、漂亮、活泼、幽默,班上不少女生都暗暗地模仿她的举止。她还会来几句北京土话,普通话讲得可比许多广东人标准了。她还纠正广东学生的普通话:“形容人用‘胖’,形容动物才用‘肥’。广东管胖的人叫‘肥佬’,严格上讲是用词不当。瞧她那得意样!她还说她喜欢鲁迅的小说,至于鲁迅的杂文则不以为然。
她的教学方法与其他老师大不相同,上她的课很轻松,课堂很活跃。可是摸底考试,许多同学却不及格,原因是“外教”没有好好领会我们的教学大纲。据说欧美国家的教师有权决定用什么教材和以什么方式授课。她认为尽量让学生多学点东西才是关键。
一次上课是对话,同学们就问了一连串的问题:“你为什么要学中文?”“西方国家的中学生生活是什么样的?”“西餐好吃还是中餐好吃?”elizabeth小姐总是认真回答,一点不含糊,而且常常妙语连珠。
余发问elizabeth小姐:“你到底是哪国人啊?因为有人说她是英国人,有人说她是德国人。到后来许多人都弄不明白她到底是哪国人。
“我的母亲是德国人,同时她又有犹太人的血统,我的父亲是爱尔兰人,我在美国读书,大学毕业后,先到台湾学中文。后来又到北京大学学习。”
“难怪你的中文这么地道。”
“哪里,讲得南腔北调的。”
“啊,你连‘南腔北调’也会说啊!”柳清说。
“我还会‘侃大山’呢!”elizabeth小姐有些“骄傲”了。
余发还是固执地问:“你到底是哪国人?”
elizabeth小姐故作沉思状,拧着眉,过了,会儿.笑道:“我是世界人。”
“世界人?”
“我有那么多民族的血统。如果再嫁给中国人。那不是‘世界人’是什么?”
世界人,又是一个当代流行语,好一个elizabeth.好一个世界人!
欣然佩服elizabeth小姐的经历,年纪轻轻的就几乎走遍了整个世界:“地球在你们眼里真小,在我们眼里真大。
“所以现在许多中国留学生到发达国家求学,学成后,回来报效祖国。等将来有一天中国发达了,外国人或许会像现在中国人出国一样,都跑到中国来留学,到那时就拜托你们关照了!elizabeth小姐像日本人那样鞠了躬。她真好!
elizabeth小姐是个基督教徒。她像所有教徒一样很虔诚很豁达。这也引起同学们的好奇。
在余发眼里,这是个谜:“人是由猴子变来的。这是常识。怎么可能是上帝创造的呢?”
“你是由猴子变来的吗?”elizabeth小姐仍旧微笑着。
同学们“哄”地大笑起来,余发脸一红:“我,我当然不是。”
“鸡和蛋到底哪个先出现?”elizabeih小姐又问。
“不知道。就这个问题,同学们曾经争执很久。可是没结果。或者说答案扯得很远了。
“这个问题对我们来说很简单:都是神创造的。”
各人有各人的人生观,elizabeth小姐笑了。同学们也笑了。
elizabeih小姐与同学们无话不谈,她说起她的“puppylove”.那一年她5岁,和邻居7岁的小男孩十分要好,后来邻居要搬家。她在妈妈的帮助下连夜做了一个心状的蛋糕送给小男孩。小男孩也送她一束花。第二天。邻居走了,她伤心地哭了,父母就带上她驾车数小时赶到飞机场,让这对“小恋人”见最后一面。现在回想起来,她还很感动,不仅被当时的puppylove感动,更被父母感动。
同学们一片哗然:“中国的爸爸妈妈绝不会这样!”
萧遥笑道:“中西文化差异敢情全表现在这了。”
王笑天接着大声又不好意思地问:“miss elizabeth,do you have a boyfriend?”
立即,全班响起一个大“哄”,哄得王笑天脸都红了。
misselizabeth微笑地默认了。
同学们好奇地问:“他是谁?”
misselizabeth没有生气。还讲起了“他”的故事:他是一个中国人,他们是在北京大学认识的,由相识到相恋,正准备结婚。
这对异国恋人的爱情故事听起来似乎很平淡,但大家都明白,这桩“涉外婚姻”实在是不同凡响。
“结婚后你们会去德国吗?”
“不,我们留在中国。”
“欢迎你做中国新娘!”
在现今“涉外婚姻”。“出国热”爆炸的中国,一位欧洲姑娘愿意与中国小伙子在中国这块土地上结成伴侣。这个同学们很感动。尤其是柳清,她想起柳眉和大胡子,想起“托福班”。
“对于出国、外嫁,人们不必为此大声叫好,也无须因此忧心忡忡。柳清想。
在语音室,elizabeth小姐没有像其他老师那样一遍遍不厌其烦地放听力带子,而是放了一段音乐:“认真听,说出你们的感受。elizabeth小姐经常叫同学到讲台演讲,克服害羞胆怯的社交障碍。她总是鼓励同学们去表达。她认为表达是一项基本功,也是一门艺术。
这是外教的独特教学方式。看起来轻松,无形中却在培养鉴赏、记忆、遣词、造句、演讲等多方面的能力。习惯于老师“fol1ow me,again“的中国留学生在西方国家一时都难以适应这种授课方式。然而那悠扬婉转优美动听的乐曲很快吸引了这些中学生。
“听懂了吗?
“听懂了。
“那下面我叫同学上台来讲,把你们听到的,把你们的感受说出来,发音要准确,不要太快。谁第一个来?
男生贫气地嚷:“lady first,lady first。”
女生嘲笑:“这就是中国的gentlemen!”
男生被这一激就气上了。萧遥打头炮:“我在乐曲中听到掌声,掌声如雷。小学的时候,我上台表演过二重唱,我不知道为什么会选上我,在排练时,我唱得很起劲,很投入。我的音乐老师坐在台下,拼命地鼓掌:‘唱得好不好?’我的同学叫:“好!’老师说:‘再来一个要不要?’同学们喊:‘要!’于是我又唱了一遍,唱得更加起劲、投入,唱完,老师又鼓掌:‘唱得好不好?’‘好!’‘再来一个要不要?’‘要!’就这样我唱了六遍。第六遍唱完,我累坏了。老师又鼓掌重复:‘唱得好不好?’我连忙说:‘不好!’老师又问:‘再来一遍要不要?’我大声喊道:‘不要!’老师说:‘你总算明白了。’我当时好狼狈,原来他们要我唱准为止才让我停。故事还没有完,真正表演时,唱着唱着,突然爆出一阵热烈的掌声。我想该不会再像老师那样鼓得别有用心吧,况且我唱得不错啊。为了答谢观众,我唱得非常卖力,而我的二重唱拍档,却不唱了,盯着我看。大概她吓坏了。掌声还是响个不停,这时,老师来了:‘萧遥,别唱了,你的‘麦’没声了。’我这才恍然大悟,麦克风不知什么时候坏了。所以说,掌声有时也不是什么好东西。