又

拨灯书尽红笺也①，依旧无聊。玉漏迢迢②，梦里寒花隔玉箫③。

几竿修竹三更雨，叶叶萧萧。分付秋潮④，莫误双鱼到谢桥⑤。

【笺注】

①红笺：红色笺纸，多用以题写诗词或作名片等。原指薛涛笺。唐女诗人薛涛晚年寓居成都浣花溪，自制深红小彩笺写诗，时人称“薛涛笺”。唐李匡乂《资暇集》卷下：“松花笺其来旧矣。元和初，薛陶尚斯色，而好制小诗，惜其幅大，不欲长，乃命匠人狭小之。蜀中才子既以为便，后减诸笺亦如是，特名曰‘薛涛笺’。今蜀纸有小样者皆是也，非独松花一色。”宋晏殊《清平乐》：“红笺小字，说尽平生意。”宋晏几道《浣溪沙》：“绿酒细倾销别恨，红笺小写问归期。”

②玉漏：古时计时漏壶的美称。宋秦观《南歌子》三首之一：“玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。”

③寒花：寒冷时节开放的花，多指菊花、梅花等，这里代指心爱之女子。宋晏几道《留春令》：“懊恼寒苑暂时香，与情浅、人相似。”唐司空曙《送王尊师归湖州》：“金阙乍看迎日丽，玉箫遥听隔花微。”

④秋潮：明王彦泓《错认》：“夜视可怜明似月，秋期只愿信如潮。”

⑤双鱼：古时把书信夹在一底一盖的鱼形木板内，常代指书信。唐代唐彦谦《寄台省知己》：“久怀声籍甚，千里致双鱼。”