晓寒瘦著西南月①,丁丁漏箭馀香咽②。春已十分宜,东风无是非。

蜀魂羞顾影③,玉照斜红冷④。谁唱后庭花⑤,新年忆旧家。

【笺注】

①瘦著:瘦削,月为瘦,即弯月或月牙。著,用于形容词词尾,表示程度。

②丁丁:原指伐木声。这里形容漏声。漏箭:漏壶的部件。上刻时辰度数,随水浮沉以计时。咽:填塞,充塞。

③蜀魂:指杜鹃。相传蜀主名杜宇,号望帝,死化为鹃。春月昼夜悲鸣,蜀人闻之,曰:“我望帝魂也。”顾影:自顾其影,有自矜、自负之意。

④玉照:宋张镃堂名。张镃《玉照堂品梅记》:“淳熙己巳,得苑圃于南湖之滨,有古梅数十,增取西湖北山红梅合三百余本,筑堂数间,花时居宿其中,环洁辉映,夜如对月,因名曰玉照。”斜红:指人头上所戴的红花。

⑤后庭花:乐府清商曲吴声歌曲名,本名《玉树后庭花》,南朝陈后主制。其辞轻荡,而其音甚哀,故后多用以称亡国之音。唐杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。”