第九章
莎拉直直坐着，双手夹在膝盖之间，盯着医院等候室淡绿色墙上那幅难看的画，画的是秋日的树林。她想，等着吧，等消息，等诊断，等预后。突然间，生命中的其他事都不再重要，不再紧急，吃饭、睡觉、喝水—都没有必要。他们从凌晨两点开始就在这儿等了。爱丽丝在做脑电波图，或是在手术室，她记不清到哪一项了，也记不清是先做的哪一项了。所有信息都搅在一起，爱丽丝是现在的重点病人，没人能透露任何信息。他们只能等确定情况，才能传达信息。莎拉不停地告诉自己，医护人员已经在尽力了，可她还是痛苦无比。
拉尔夫一手拿着一杯茶进来了，把其中的一杯递给她。他去找了那个一头漂白金发、眼睛笑眯眯的苏格兰护士，问她能不能透露些情况。
拉尔夫从前装过傻，装过没用，这次却表现得很像样。那个无能的他消失了，取而代之的是一个有正义感和责任感的男人。可能是因为他受过的军事训练吧。他只在皇家蓝军骑兵团服役过几年，但他作为军人的一面大概还一直潜伏在他身上吧。也许这就是过去这些年里他缺的东西？一次严重的危机。
莎拉低头盯着她的茶。
“来吧，”他说，“多喝点，亲爱的。我们需要打起精神。”他从口袋里掏出一把消化饼干，“算不上早餐，但能帮你顶一会儿。军队要填饱了肚子才能行军嘛。”
莎拉拿起杯子，取了一块饼干。试探地尝了一小口之后，她发现茶太烫了，于是将饼干在里面蘸了蘸。
“会诊医师再过几分钟就到了。”拉尔夫接着说，他们目光相遇。他们都期待而又害怕这一刻，会诊医师的诊断。拉尔夫将一只手搭在她肩上，“我们能挺过去的，亲爱的。爱丽丝是个斗士，她有股精气神儿……”
他越说越小声，最后说不出话了。莎拉伸手捏了捏他的手臂，他也需要安慰。他低头看着她，有些惊讶，有些感激，她愧疚地想到，他们如今都很少有肢体接触。这不是什么明确的决定，只是他们之间的接触渐渐地变少了。莎拉不知道，他是否注意到了，他是否介意。她觉得有些遗憾，略感歉疚。
门打开了，两人都站了起来，莎拉挽住了拉尔夫的手臂。她一碰过他，就觉得想待在他身边。他们就那样站在那儿，握着各自的茶杯，盯着穿紫红色大褂的年轻医生看。
他微笑着问：“巴塞尔顿先生和太太？”
他们点点头，担心得说不出话来。他们看不出他的微笑意味着什么。他只是在打招呼吗？还是说这微笑与他将说的话有关？要是他要转达坏消息，那他还会笑吗？
“好吧，恐怕她的情况有些严重。”他龇着牙，“但好消息是，我们做了脑部扫描，没有发现严重的损伤。很显然，她得继续留院观察。我们也不能做任何保证。事故之后出现意料之外的出血，也是有可能的。但目前来讲，情况乐观。”
“噢，谢天谢地。”莎拉靠在拉尔夫身上，突如其来的释然让她浑身瘫软。
“不过也有不好的消息。她的腿情况不太好，多处骨折，我们还得做手术，上钉子。这个情况有些复杂。她得过很久才能走路了，还得做许多康复训练、物理诊疗。”
“我们要最好的医师。”莎拉说，“必要的话我们可以多花钱。”谁知道去哪儿弄钱呢？但他们会弄到的，卖幅画什么的，就算是卖她的灵魂，她也愿意。
“现在还不用担心这个，目前她已经得到最好的照料了。不过还有些事。”他清了清嗓子，莎拉看着他。不知怎的，她已经预感到这是最坏的消息了，“她的面部受伤严重。左脸上有一道严重的伤痕，可能需要做些整容手术。”
“哦，天哪。”莎拉说，“她十月份就要结婚了！”
“我们会尽力的。”他停顿了一下，“我知道，这些消息有点难消化，我们也不知道这些手术会以怎样的顺序进行。但从某些角度来讲，她还蛮幸运……”
“幸运？”莎拉一脸惊骇。美丽的爱丽丝，她可是莎拉认识的人里，最不虚荣的一个。
“咱们应该告诉休。”拉尔夫说。休出去透气了，他说他车祸后感觉有些难受。他可能是去抽烟了。
莎拉听到休的名字，僵直了一些：“都是他的错。”
“亲爱的，这是个意外。路上的冰……”
“可不是。”莎拉听起来可不信服。
“这肯定是可怕的经历啊。想想他的感受吧。”
“他平时就开车太快。我知道的。”
开着她的POLO时，莎拉不止一次地在路上遇到休，从前往匹斯布鲁克庄园的小路上冲出来，她总得急刹车，才能避开他。
“男孩本性嘛。”
“你怎么能这么说？”
“行了，咱们应该庆祝，她没有脑部损伤……”
“她做完X光回来，你们就能看她了。”医生说。
“她肯定一点事都没有，我肯定。”拉尔夫说。
“我女儿，坚强得很，”他挤出一个微笑来，“跟她妈妈一样。”
休回来时，仍然坐在等候室椅子上的莎拉抬起头，她闻到了烟味和箭牌口香糖的味道。他露出不确定的微笑。他有点怕莎拉，这也不是没有缘故的。
“护士刚刚告诉我了，她会没事……”
莎拉打断了他。
“你开车太快了。”她语调平平地说。
“莎拉！”拉尔夫站了起来。
休低头盯着地板看，然后叹了口气。
“我知道的。”他小声说，“我永远都不会原谅自己。但我们在酒吧的时候出了点小事。我想尽快把爱丽丝送回家。”
“什么意思？什么小事？”
白马酒吧偶尔会有打斗事件，不是经常发生，但多喝几杯啤酒之后，也是没办法避免的。
“是你们家那个管园艺的家伙，他有点……挑事。”
“迪伦？”莎拉不敢相信。
“是啊，”休说，“我应该把他拉出去的，但我不想生事。”
“什么叫挑事？他不是那样的人啊。”
“几杯酒下肚，任何人性情都会变的。”休露出痛苦的表情，“我觉得他好像对爱丽丝有点意思。这事挺尴尬的。他开着车跟踪我们。我踩了脚油门，想甩开他，只是本能而已。”
莎拉摇摇头：“我不信，迪伦绝对不会害爱丽丝陷入危险。”
“反正我可以向你保证，真相就是这样。”
“跟踪你们干吗？你说他是想干什么呢？”
莎拉盯着休，眼神凌厉。他耸耸肩。
“不知道。打我一顿？我觉得他是喝多了。也许我该举报他，不让他开车的。现在回想起来，那样做才算负责……”