6（第3/3页）

“你看不出他是谁，是吧。”

“对，我看不出。但现在不听人劝的是你：我来这里是带你去北达科他州的，不是什么家伙，我从没……”

“我不能去，我跟一个老客户有个回溯要做，我们现在处于一个非常关键的节骨眼上，如果我现在离开她，事情会非常可怕。”

“行，你爱怎么回溯她就怎么回溯，那……这样怎么样？我给仁波切出机票钱，他可以在那里跟我会合，我们可以从你这里拿一份签名文件，关于你想如何处理你那一半财产的，然后我们想办法解决细节问题？我可以赶去那里，只要两到三天。我对看看乡下还挺兴奋的，就我自己，你知道吗？”

“不行。”她说。

“为什么不行？”

“仁波切不坐飞机。他说那很不自然。对精神有压力。”

“那他是怎么从欧洲来到这儿的？”

“坐船。”

“行。我给他买火车票。”

“他会迷路的，奥托。像我那样。他完全不了解美国。你必须带着他，给他展示门道。”

“没有我必须要做的事。”我说，当她有几分悲伤地微笑时，我意识到，她刚在几分钟之前说过同样的话。

“奥托，我亲爱的哥哥，求你了！我知道你不相信我做的事，但你的整个光环都在说，你可以在这一世得到解脱。你意识到那是多大的福气吗？我做了一个关于你和仁波切的梦，就在两天前。所以我才这么安排的。”

“安排，才不是，西西。你给我下了套。那个词是下套，不是安排。正如前面那个词是死，不是离去。我可以容忍很多东西，但真的不能坐视不理，看着语言被腐坏。我……”

“奥托，求你了。我们成年以后，我还从没求过你任何事，现在我求你。就一次。请你带仁波切去那里，给他展示美国，让他熟悉美国吧。这个国家需要帮助，心灵上的帮助。”

“那一点你倒是说对了。”

“仁波切是被选中来提供帮助的。现在我只能告诉你这么多。他也会改变你的人生，如果你让他改变的话。”

“我为什么想改变我的人生，西西？你动动脑子？”

“你的内在人生。你灵魂的光环透过各种——”

我举起一只手，像个心灵高速公路上的交通警察。“我是个基督徒，西西莉亚。不是个特别好的基督徒，也不是特别热心的践行者，但照样是个基督徒。善良，明理，新教徒的血统，和你一样。我们不剃光头，不穿着浴袍四处走，也不四处问人需不需要心灵咨询。”

她把头发别到一只耳后，马上又掉下来。她说：“他没兴趣改变他人的信仰。他不贴标签，你没看出来吗？你问他属于什么宗教，他会说他不在乎。但他心静如水，奥托，一种深深、深深的宁静，无事可扰。你也能这么说自己吗？尤其在爸妈死后，你能吗？你自己也说，只要几天时间。而且他自己有钱，又非常容易相处。所以你能为我做这件事吗？就这一件小事？拜托？”

这基本上就是后来的故事，在我妹妹又恳求了半个小时，而我在企图抗拒的情况下，最后还是同意，开车带沃尔沃仁波切从新泽西到北达科他州。当我们到外面告诉他这个消息时，仁波切看似饶有兴趣，稍有好奇，是开心的，但完全看不出来有感激。他的行李只有一个布包，看起来像一只用旧了的超大钱包，带皮革把手。他接受了我妹妹长达一分钟的拥抱，温柔地对她鞠躬，然后自己平静地坐到了汽车前座，就好像过去六个月是他在交汽车保险。我妹妹拥抱了我两倍长的时间，包括两倍时长的嵴柱按摩。

我坐在驾驶座上，系上了安全带，还不太清楚事情是如何发生的。我降下窗户。“你说你梦到仁波切和我，”我对西西莉亚说，“我们在做什么？”

我妹妹笑靥如花。她朝我俯下身，快乐得像个孩子，说：“打保龄球！”