南越第一夫人

一九六三年八月十九日

这两天，报章上常常出现南越的新闻，并且提到南越“第一夫人”陈丽春。这位夫人究竟是个怎样的女人？

陈丽春是南越总统吴廷琰的弟妇。她的丈夫是吴廷儒。由于吴廷琰仍是独身，陈被称为第一夫人。她个性刚强、口才伶俐、精力充沛，胜于男子。又最得吴廷琰的宠信，常常以一言半语，影响政局。她的名义上的职务只是国会的议员，但却是当今南越三个最有权力的人之一。她的命令可以下达到南越陆军的将领，和南越政府的部长，甚至包括总统本人。虽然有时候吴廷琰心里也不大高兴。可是，每次当她冲进他的书房大发娇嗔时，他常常不自禁地向她让步。有时候，甚至允许她发的命令，违反他自己所已经下达的命令，因为他不愿意外人发现他家庭之间发生争吵。

吴廷儒夫人身体瘦弱，身高不及五呎二吋。她虽然已有四个孩子，却一点也不影响她对政治的热心。她出名地敢于说话，南越举国上下，没有人不受过她的批评。甚至吴廷琰总统，她也批评他不够坚强。吴廷琰的另一个弟弟吴廷康，她说他是一个“刚愎自用、头脑昏庸、整天只想女人的家伙”。对于她的丈夫，意见当然更多了。只有吴廷琰的哥哥，那位当天主教大主教的吴廷俶，没有听她批评过。

吴廷儒夫人出身贵族，从小学习芭蕾，能说流利法语。与吴廷儒婚后数年，曾被越共俘虏。在被俘的四个月中，住在共产党所控制的一个偏僻村落中。共产党人没有对她怎样虐待，但常常拍拍她的头、摸摸她的脸。据她自己说：“我实在受不了。他们好像把我当作一个小女孩子一样，我真不知道他们为什么会那样？他们对于我，似乎有一种难以形容的爱好似的。”后来共军撤退，将她留下。她不久便与丈夫重会。那时候，吴廷琰仍在美国，吴廷儒在办一份报纸，争取南越人民的支持。吴廷儒夫人采办杂货，在街上骑脚踏车兜售为生。

这些生活对吴廷儒夫人的个性有很好的磨练，今天，她不但对政治感到兴趣，而且自组了一支娘子军，是一支能够作战的地面部队。那些娘子军所领的饷，等于一般陆军的两倍。

除此以外，她又发动了一项妇女团结运动，足足有一百二十万妇女参加，她们负责主持托儿所和福利中心，而实际上却在全国各地担任政治情报工作。

吴廷儒夫人信奉天主教。对今天南越的佛教徒示威事件，她主张采取强硬的手段。她所建议的对付佛教徒的方法是：“用加倍的力量打击他们！”