痛悼最优秀的敌人

一九六三年十二月七日

法国的优秀的记者让·丹尼尔最近代表《巴黎快报》访问卡斯特罗的时候，刚好坚尼迪遇刺事件发生，他生动地报导了卡斯特罗对美总统的可贵感情。丹尼尔这样写着：

古巴时间下午一时卅分，我们正在卡斯特罗的郊外别墅，忽然有一个电话给卡斯特罗。他听电话时，惊讶地喊道：“什么？行刺？”挂上电话后，他就把消息告诉了在座的人，然后说：“受伤了！很严重吧？”接着又一连说三次：“这是坏消息！”

就在坚尼迪遇刺当日，卡斯特罗还在同丹尼尔评论美国的拉丁美洲的问题。他当时说：“为了北半球的和平，美国必须有一位足够了解拉丁美洲的爆炸性现实的领袖，而且能使自己适应这现实。那个人，可能是坚尼迪。他有成为美国最伟大的总统的可能。”卡斯特罗没有听到坚尼迪遇刺的消息之前，是谈笑风生，爱说俏皮话。得到噩耗后，整个人忧郁起来，他只是焦急地自言自语地说：“是谁干的？是疯子？是三K党？”当电话又来了，报告坚尼迪还活着时，他高兴地说：“他一定会再次当选！”几分钟后，坚尼迪身故的消息来了，他叹息说：“一切都要变了，美国的地位是如此的重要，以致于使它的总统之死亡足以影响全球各个角落的千百万人民。冷战，与苏联、古巴、拉丁美洲的关系，黑人问题，一切的一切都必须重新估计。坚尼迪是我们所熟悉的敌人。这真是一年大事！一件大事！”

此后的十五分钟内，他一直一言不发，收听着从美亚美播来的广播。突然间，响起美国国歌的曲调。卡斯特罗低声说：“古巴人一定要谴责这种暗杀行为。在世界上，也可能会有人为此事而高兴，例如南越游击队，我说，事实上那位吴夫人也会高兴的。”

当他听到电台上广播说，有人以为凶手是苏联间谍时，他怒喝着说：“看，果然不出我所料！接着一定会有人说，凶手是我派遣去的呢！”这果然不出卡斯特罗之所言，凶手跟着又被肯定是卡斯特罗的拥护者。卡斯特罗怒不可遏地说：“这是诬蔑！这是可怕的！”但他迅即冷静下来。丹尼尔当晚在大街上，看到古巴人脸孔上很明显的都被惊讶、哀愁、愤怒与关怀的感情所笼罩着。