森林充满了生机

电影正演到一个无聊的地方，就是那位名叫罗尔夫的男人和大女儿在唱“你十六岁，快要十七岁”的时候，杰克用手肘轻轻碰了我一下。

“老兄，我要去小便。”他说。

我们俩都站了起来，几乎是跳着越过了在睡袋里坐着或躺着的同学们。萨默尔在我们经过时挥了挥手，我也朝她挥了挥手。

有许多来自其他学校的学生在食品车旁走动，或玩玩嘉年华游戏，或只是逛逛。

当然，厕所排着长队。

“算了吧，我去找棵树解决了。”杰克说。

“真恶心，杰克。我们等一等吧。”我回答说。

但他往广场边的一排大树走了过去，那边已经越过了橙色的圆锥体木桩，虽然我们被警告过不能越界，我还是跟他走了过去。当然，我们也没有带手电筒，因为压根儿忘了带。天太黑，我们朝着树林走过去的时候几乎看不到十步开外的地方。幸运的是，电影透过来一点光，所以当一束电筒光朝我们照过来的时候，我们立刻就知道那是亨利、迈尔斯和阿莫斯。我猜，他们也不想排队等厕所吧。

迈尔斯和亨利还是不跟杰克说话，但是阿莫斯已经不计前嫌。他经过的时候，朝我们点了点头算是打招呼。

“小心熊！”亨利喊了一声，和迈尔斯笑着走开了。

阿莫斯摇了摇头，好像在对我们说：别理他们。杰克和我继续往前走，一直走到了森林里。他四处搜寻，找到了一棵完美的树，终于解决了他的问题，但是在我看来，他好像永远都尿不完似的。

森林里充满了各种奇怪的喧哗声，啾啾啾，呱呱呱，就像凭空竖起了一堵噪音之墙。然后我们听到不远处传来一阵响亮的咔嗒咔嗒声，很像玩具手枪在发射——那肯定不是昆虫的声音。更远处，像在另一个世界，我们可以听到“玫瑰上的雨滴和猫咪的胡须”[50]。

“啊，这下舒服多了。”杰克一边说着一边拉好拉链。

“现在我也要尿尿。”我说。我对着离得最近的一棵树撒了尿——我可不会像杰克那样再往里走了。

“你闻到味道了吗？像鞭炮一样。”他走到我身边说。

“嗯，是的，那是什么味道，”我一边回答一边拉拉链，“真奇怪。”

“咱们走吧。”