第三章 一条意见

焦灼的看护使洛里精疲力尽，他在他的座位上睡着了。焦虑的第十天早晨，太阳照进那个他沉睡了一晚的屋子，他被惊醒了。他揉揉眼睛站起来，却怀疑自己是否现在还在睡梦中。因为，走到医生的房门口向里看，他看到鞋匠的凳子和工具又都已放在一边，并且医生自己正坐在窗前看书，他穿着早上常穿的晨衣，他的脸(洛里先生看得十分清楚)虽然还很苍白，但宁静而专注。

甚至当洛里先生证实自己确实醒了，他还觉得恍忽不已，过了好一会儿，他还怀疑最近做鞋子的事情是否是他自己的恶梦；因为他不是亲眼看到他眼前的朋友穿着平常的衣服，象从前一样做事吗?能看到有什么迹象使他觉得的确曾经发生过印象如此深刻的变故呢?

这只不过是由于他一时的糊涂和惊异而引起的疑问，答案当然显而易见。假如那个印象不是真正由相应的充足的原因产生，那么他，杰维斯。洛里怎么会到这里来?他怎能和衣睡在莫奈特医生家的诊疗室的沙发上，并且一大早站在医生卧室门外想这些问题呢?

几分钟后，普洛丝小姐来到他身边，轻声地说了几句话。如果他这时心头还有什么疑虑未消的话，那么她的话必定打消了所有疑虑；不过那时他已十分清醒，毫不疑惑了。他建议他们应暂时别进去，等到日常早餐时间再去见医生，装作什么事也没有发生。如果那时他神情正常，洛里先生将小心翼翼地向他求教一个治疗方案，在焦虑不安中他是多么渴望这样做呀。

普洛丝小姐听从他的吩咐，小心冀冀地执行着这个方案。由于时间充裕，洛里先生照常梳洗打扮，来吃早饭时，他像以往那样穿着雪白的衬衫和整洁的长裤。他们跟往常一样请来医生，共进早餐。

这样，他们尽可能按照洛里先生认为唯一稳妥可靠的方针，采取细致诱导的办法同他聊天。开始医生认为她女儿是昨天结婚的。他们就故意装作漫不经心的样子，故意暗示今天是星期几，几号，让他去想去推算，这显然使他有点不自在。然而，在其他方面，他显得如此镇定自若以致洛里先生决定借机寻求帮助，这帮助的人自然是医生他自己。

于是，当用完早餐，收拾完餐具，只剩下他和医生两人在那里时，洛里先生动情地说:"我亲爱的莫奈特，有一个我很有趣的奇怪病例，我希望在私底下听听您的意见，也就是说我觉得它很怪，也许，对见多识广的您来说未必如此。"看着那双因这几天的活而被弄脏的手，医生显得有些不安，但他小心地听着。他早已不止一次地琢磨过自己的手。

"莫奈特先生，"洛里先生说，亲热地抚mo着他的手臂，"那个病例是我其中一位特别亲爱的朋友的，麻烦您指教我，为了他，特别是为了他女儿，他女儿的缘故，我亲爱的莫奈特。""如果没错，"医生低声说，"这是一种心理中风，?""嗯?""讲得清楚点，"医生说，"不要漏掉细节。"洛里先生觉得他们彼此默契，就继续说:"我亲爱的莫奈特，这是个很长的旧病，它对于感情，对于，情感，对于，象你所说，心理，是非常严重和剧烈的，这是种突发性中风，它击倒病人，说不清要多长时间，因为我相信病人自己也不知道怎样推算这时间，也没有其它方法知道。这种突发性中风，病人在恢复过程中记不得过去，我曾听他公开明白地说过。他现在已完全康复，仍是个智力高度健全的人，能够进行复杂的体力。脑力劳动，能够不断地增进知识的积累，他在那方面原已是十分渊博的了。但是，不幸的是，近期曾经，"他停顿了一下，深深地吸了口气，"有一次小小的复发。"医生低声问道:"历时多长?""九天九夜""那症状怎样?我猜想，"又看着他的手，"又重操起了与那刺激有关的旧行当。""事实正是这样。""那么，你是否曾经看见他，"医生清晰而镇定地问道，虽然声音同样很低，"原先干那活儿的模样?""见过。""那次复发时，他是大致与那时的情形类似还是完全一相同?""我觉得是完全一样。""你讲到他的女儿，他女儿知道这次的旧病复发吗?""不，没有告诉她，我希望永远对她保密。这事只有我和另外一个可靠的朋友知道。"医生握住他的手，低声说:"那太好了，考虑得太周到了!"洛里先生也握住他的手。一时两人谁也没说什么。

"现在，我亲爱的莫奈特，"最后，洛里先生说，以最体贴最亲切的态度，"我仅仅是生意人，无力处理这样复杂困难的事情，我没有这方面必要的学识；也没有这方面的头脑；我需要指教，在这个世界上我没有像您这样能给我正确指导的人，请告诉我，这个复发是如何发生的?有没有再发的危险?能防止再次发生吗?怎样来对付复发?它到底是怎样发生的?我能为我的朋友做些什么?如果我知道该怎么做。没有人比我更想着替朋友做些什么。但是在这种情况下我不知道该怎么着手。如果您的智慧。知识和体验，能把我引入正确的思路，我可能会做许多事；没有别人的启发。诱导，我能做的就很少了，请求您给我讲讲，请求您使我更明白些，教我怎样更有用些。"莫奈特医生听完这些肺腑之言，坐着静思着，洛里先生没有勉强他。

"我想可能，"医生极力打破沉默说:"你描述的那个旧病复发，我亲爱的朋友，并不是患者完全预见不到的。""他害怕吗?"洛里先生冒失地问。

"很害怕，"他说，不由自主地颤动了一下。"你不知道这种恐惧怎样重压在患者心头，对他来说是何等的困难，几乎不可能来强抑自己说出一句压迫在心头的问题。

"如果他能说服自己，把复发时郁积在心头的隐恨倾诉给别人，"他说，"那么，当旧病来临时，他是否会好一点呢?""我想会的，但是这，正象我刚才所说的，几乎是不可能的。"我甚至相信，在某些情况下，是完全不可能的。""那么"，洛里先生说，又把手轻轻地放在医生的胳膊上，双方都沉默了一会之后，"您怎么解释这一次发作呢?""我相信，"莫奈特医生回答道，"一系列思想和记忆异常强烈的复苏是病症的第一原因。我想这是某些极其痛苦的剧烈联想被活生生地唤起。很可能那是一种早已潜伏在他心里的一种恐惧，在某种情况下，比如在某个特殊的场合，那些联想就复活了。他努力自行防备，但是，是徒劳的；或许那自我预防的努力使他更无法忍受。""他记得在复发中发生的事吗?"洛里先生说，自然有些犹豫。

医生凄惨地环顾房间，摇摇头，低声回答道，"一点也记不着。""那么，将来呢。"洛里先生暗示着。