自述（第4/4页）

BUTOH的舞蹈

那是一种纯精神的舞蹈，凄美，诡谲，深不可测，惊心动魄。一种与我同类型的面对死亡的舞蹈。一位八十三岁的老人在起舞的时候全身布满了汗珠，他的脸上涂满了模拟尸体的油彩，眼珠在油彩下面像黑火焰一般燃烧着，四肢用力到了痉挛的程度。那位名叫KAZUOOHNO的老人写道：

“那些山围绕着死海，我站在山间，将脸转向太阳，我感觉到了大陆架的移动，自从这个世界被创造以来这种移动就开始了，它反射在我的心灵深处。在BUTOH这个以死海为代表的空间里，我听到了不知从何而来的挽歌，这挽歌席卷了我的全身。面对着太阳，我让我拥有的一切滑落……这是无限的运动。我听到了庄严的声音，但我没有认识它。”

“我想，没有野兽能生活在这样一个地方，所以当我见到数不清的动物跑过群山时，我感到非常惊讶。它们看起来像黄鼠狼，围绕被太阳晒焦了的山坡跳跃着，弄出嘈杂的声音。它们那响彻宇宙的叫声回响着，像一个巨大的合唱团。死亡、诞生、生命，所有这一切都是同样的。”

“人类如同宇宙一样有一个故事，包在宇宙故事的外层，人类的故事展开着。在这个和宇宙重叠的东西的内部，出现了一条小路，顺着出生、成熟、死亡而向前延伸。BUTOH的服装犹如将宇宙抛到一个人的肩膀上，对于BUTOH，虽然服装遮盖着躯体，躯体则是灵魂的服装。”

“一个婴儿沿一条覆盖着冰雪的小路前行，他将衣服铺在雪上清理出一条路，然后继续往前移动这些衣服，如一种秘密的、宇宙的仪式。最后他剥下自己的皮，铺在小路上。雪的旋风包围了他，但这个被裹在雪的旋风里的婴儿继续着他的仪式。洁白的大氅裹着白骨，白骨在跳舞。这是婴儿的舞蹈，似乎被雪的旋风载向前方，雪是透明的。”

“毫无疑问，在生命中有某种超越了青春的冲动的东西，它们像盛夏的光芒一样燃烧。某种生与死之间的东西存在着。我们自身的这个部分如一辆被遗弃的破车的残骸，我们修复它，让它重新发动。”

“只要想到这件事便使我的心开始猛跳。BUTOH的最好的瞬间便是这种极度虚弱的瞬间，在这个瞬间我们作出了最大的努力克服自身的精疲力竭。我想起了我在加拉加斯的表演，当时我的全身覆盖着汗水，我的躯体已经衰老，我像一辆摇摇晃晃的老破车一样工作，但我是幸福的。那不就是我们所说的为光荣耗尽我们的心血吗？”

“死亡开始溜走。”

用老人的话来说明我的创作是再恰当不过了。