第102章

全世界共有三十三个“莎士比亚花园”。这些花园只种植威廉·莎士比亚作品中提到过的植物——朱丽叶的另一个名字“玫瑰”和奥菲利娅花束上的迷迭香、三色堇、茴香、耧斗菜、芸香、雏菊以及紫罗兰。除埃文河畔斯特拉特福、维也纳、旧金山、纽约中央公园外，在巴塞罗那超级计算中心旁边也有一个莎士比亚花园。

在远处街道朦胧的灯光下，安布拉·维达尔坐在耧斗菜丛中的长凳上，情绪激动地跟胡利安王子通完了电话。这时罗伯特·兰登刚好从石造教堂里走出来。她把手机还给了皇家特工，向兰登打了个招呼。兰登看到了她，便穿过暗夜朝她走来。

安布拉看到美国教授把外套搭在肩膀上，挽着袖子露出一块米老鼠手表，大步流星地走进花园的样子，忍不住笑了起来。

“嘿，你好！”他虽然咧嘴笑了笑，但声音是那么的疲惫。

两人开始在花园里散步，两名特工远远地跟在后面。安布拉把她与王子的谈话告诉了兰登——胡利安的道歉，他自称是清白的，他建议取消婚约重新约会等。

“现实版的白马王子。”虽然是开玩笑，但兰登的话听上去还是发自内心的。

“他一直在为我担心，今晚更是饱受煎熬。”安布拉说，“他想让我马上回马德里。他的父亲快不行了，还有他……”

“安布拉，”兰登轻声说道，“你不必解释，必须马上走。”

安布拉原以为自己会从他的声音中感受到一丝失望，不过在内心深处，她确实感受到了这一点。“罗伯特，”她说，“我能问个个人问题吗？”

“当然。”

她犹豫了一下。“你个人觉得……仅靠物理定律够吗？”

兰登看了她一眼，那样子就好像他等待她问的根本就不是这个问题。“够什么？”

“从精神层面上说，”她说，“生存在按物理法则创造生命的宇宙中够吗？或者你更喜欢……上帝？”她停顿了一下，看上去很尴尬。“对不起，在今晚经历了这么多事情之后，我知道提出这样的问题有点儿奇怪。”

“呃，”兰登笑着说，“我觉得我要好好睡一觉才知道该怎么回答。不过，不，你这个问题一点儿也不奇怪。人们总是问我信不信上帝。”

“你怎么回答呢？”

“我都是实事求是地回答。”他说，“我告诉他们，对我来说，上帝是否存在取决于如何理解代码和图谱之间的差异。”

安布拉看了他一眼。“我不懂你的意思。”

“代码和图谱间有很大的不同，”兰登说，“很多人把两者混为一谈。在我的研究领域，弄清楚两者的根本差别至关重要。”

“怎么？”

兰登停下脚步转身对着她。“图谱是指有组织的序列。自然界到处都是图谱——向日葵螺旋的种子、蜂巢的六边形蜂房、水塘上鱼跃泛起的涟漪，等等。”

“好吧。那代码呢？”

“代码比较特殊。”兰登提高了嗓门，“顾名思义，代码必须附带信息。代码不单是形成图谱，它必须传输数据，传达意义。属于代码的例子有很多，诸如文字、乐谱、数学公式、计算机语言，甚至包括像十字架这样的简单符号。所有这些例子都可以传达意义，传递信息，这种传递方式是螺旋状的，是向日葵所不具备的。”

安布拉明白了其中的道理，但她不明白这跟上帝有什么关系。

“代码和图谱的另一个区别是，”兰登继续说道，“在大千世界中，代码不会自然产生。树上不会长出乐谱，沙滩不会自己画出符号。代码是智能意识有意发明的。”

安布拉点了点头。“所以代码背后总有某种意图或意识。”

“完全正确。代码不会有组织地出现，代码必须创建。”

安布拉盯着他看了好长时间。“DNA呢？”

兰登露出了学者的笑容。“问得好！”他说，“遗传代码。这是个悖论。”

安布拉感到浑身热血沸腾。遗传代码显然附带数据——如何构建有机体的具体指令。按照兰登的逻辑，这只能意味着一件事。“你认为DNA是由某种智能创造的！”

兰登假装自卫似的举起一只手。“打住！打住！”他说着哈哈大笑起来，“你已经踏上危险边缘了。我只想说这一点。我从小就有一种直觉：宇宙背后有某种意识。在我了解了数学的精确性、物理的可靠性、宇宙的对称性之后，我觉得我观察的已经不是冷冰冰的科学了。我看到的仿佛是活生生的脚印……某种更强大力量留下的印记，而这种力量恰恰超出了我们能掌控的范围。”

安布拉能够感觉到他话中的分量。“我希望每个人都能像你这样想问题。”她最后说道，“我们似乎因为上帝争吵得太多了。对真理每个人都有自己不同的说法。”

“是的，正因为如此，埃德蒙才希望有朝一日科学能把我们团结起来。”兰登说，“用他自己的话说，‘如果我们都敬畏地心引力，那么在地心引力如何产生吸引力这个问题上，就不会有什么分歧了’。”

兰登用脚后跟在两人之间的砾石小径上画了几道线。“对还是错？”他问道。

安布拉盯着他画的那几条线看，百思不得其解——一个简单的罗马数字算式。

I+XI=X

1+11=10？“错！”她脱口说道。

“你能从什么角度看出这个算式有可能是对的吗？”

安布拉摇了摇头。“不，这个算式肯定是错的。”

兰登轻轻拉起她的手走到他刚才站的地方。安布拉低头一看，从兰登的位置看到了这样的结果。

算式完全颠倒了。

X=IX+I

她惊讶地抬头看了看他。

“10=9+1。”兰登微笑着说道，“有时候你需要换个角度去看待别人的真理。”

安布拉点了点头，回想起她曾无数次看过温斯顿的自画像，但从来没能搞明白其真正的含义。

“说到瞥见隐匿的真理，”兰登突然表现得非常开心，“你很幸运，那边就有一个隐匿的秘符。那辆卡车的侧面。”他指了指。

安布拉抬头看到一辆联邦快递的卡车正在佩德拉毕斯大街上等绿灯。

秘符？安布拉所能看到的是联邦快递随处可见的商标。

“他们的名字就是一种代码，”兰登告诉她，“它包含了第二层含义——一个反映公司向前发展的隐匿符号。”

安布拉睁大了眼睛。“它不就是些字母嘛。”

“相信我，在联邦快递的商标中有一个很常见的符号——刚好指向前方。”

“指向？你是说像个……箭头？”

“没错。”兰登咧嘴笑了笑，“你是博物馆馆长——想一想负空间。”