四（第2/5页）
玛莲娜·博格伦德的回答使奥莉维亚的情绪受到了极大的冲击。到目前为止她已经从好几个不同的人那里听到了同样的回答，这使她感到相当沮丧。
而且她自己的表现也很糟糕。
她入侵了别人的私域，对此她非常清楚。她留意到当自己提及斯蒂尔顿这个名字时，玛莲娜·博格伦德的眼中出现了一片阴霾，而且玛莲娜所流露出的神情毋庸置疑是在暗示奥莉维亚多管闲事。
她的葫芦里到底卖的什么药？
“你的葫芦里到底卖的什么药？”
这并不是她内心的声音被激活了，而是“无处不在”的乌尔夫在说话。当奥莉维亚若有所思地朝自己的车走去时，乌尔夫追上她并朝她笑了笑。
“呃，什么事？”
“未出生胎儿的DNA？你为什么想知道这个？”
“因为我很好奇。”
“与诺德科斯特岛的案子有关吗？”
“是的。”
“那起案子是怎么回事？”
“是一起谋杀案。”
“噢，我明白了，奥莉维亚。”
她不会再说得更多了，乌尔夫想道，她总是这样。
“你为什么总是神神秘秘的呢？”
“我是这样的吗？”
“没错。”
奥莉维亚有些吃惊。这个私人性质的问题和这整个令人尴尬的场面使她感到有些猝不及防。他所说的“神神秘秘”是什么意思？
“此话怎讲？”
“你总是以某种方式逃避着身边的一切，借着某个借口或者……”
“你是说跟喝啤酒有关的事吗？”
“呃，对，那个也包含在内。你向来都对自己的下一步打算讳莫如深。你问了问题，得到了答案，然后你就兀自做起自己的事情来，全然不顾其他。”
“噢，我是这样的人吗？”
他认为我还应该做些什么呢？奥莉维亚心想，提问并得到答案，然后做自己的事情，这有什么不对吗？
“唔，我想我原本的个性就是如此。”她最终说道。
“看起来的确是这样。”
在这种时候，奥莉维亚本可以上车离开的，不过她突然想起了老莫林。奥斯卡·莫林是国家犯罪调查小组的高层人物之一，也是乌尔夫的父亲。尽管这个事实并非乌尔夫的过错，但起初当奥莉维亚得知他的身世时，还是感觉有些生气。她自己也说不上来具体原因是什么，也许是她怀疑乌尔夫同班上其他人相比有一些先天优势吧。这种想法当然是没有道理的，他也得努力才能获得好成绩，他每天也得做跟大家一样的事情。而且，也许他会受到更多来自家庭的压力。不过借着父亲的帮助，他很可能拥有比别人更好的发展机会。
管不了那么多了。
“你和你父亲有联系吗？”她问他。
“是的，当然有了。你为什么问这个？”
“我正在寻找一名老警察，现在他已经从警队离职了，看起来没有人知道他在哪里。他叫汤姆·斯蒂尔顿，我觉得你父亲可能知道一些关于他的情况。”
“你说他姓斯蒂尔顿，对吗？”
“是的，名汤姆。”
“我可以去打听一下。”
“谢谢你。”
奥莉维亚上到车里，发动引擎离开了。
乌尔夫待在原地，轻轻地摇了摇头。她可真是个不好对付的女人。她并不高傲，但是很难对付。她总是与人保持着相当的距离。他曾邀约班上同学一起去酒吧喝酒，可每次当他想让她加入他们的时候，她总是用各种理由拒绝。他也要学习，要去健身房，要做其他每个人都在做的事情，却仍然有时间喝上一罐啤酒。她真的很神秘，乌尔夫自言自语道，不过她很漂亮，只是略微有点斜视。她有着可爱的厚嘴唇，双肩总是挺得直直的，而且从来都以素颜示人。
他不会放弃。
***
奥莉维亚也不会放弃。她既不会放弃海滩谋杀案，也不会放弃寻找那名失踪的警察。或许这两者之间有某种联系？难不成他本来是可以查明一些情况的，然而却被迫中止调查并去了海外？他为什么要那样做呢？他是因个人原因离职的，不是吗？玛莲娜·博格伦德眼中所流露出的阴霾神色是不是与此有关呢？
奥莉维亚发现自己已经快要走火入魔了，这就是她与生俱来的丰富想象力，连同由经常在餐桌旁讨论如何解决各种阴谋诡计的父母抚养长大所带来的负面影响——她总是在寻找阴谋、计划以及事物之间的关联。
就连她睡着以后也会继续沉思各种难解之谜。
白色轿车驶上了克拉拉斯街。现在她机里正在播放的音乐是低沉而有影射意义的《被驱逐者》，奥莉维亚很喜欢这富有深意的歌词。
当车经过一段路旁有养兔场的坡道时，她不禁兀自微笑起来。从前她父亲每次开车经过这里时都会减速，然后透过后视镜看着女儿。
“今天有多少只兔子呀？”
小奥莉维亚则会用最快的速度算兔子的数量。
“十七只！我能看到有十七只兔子！”
奥莉维亚让自己的回忆就此打住，踩下了油门。这一带的车少得惊人。显然假期已经开始了，她告诉自己，人们将陆续离开城市去乡村度假。她想起了泰尼戈岛的老度假屋，那里是她和家人们共聚的地方，她几乎每个暑假都会去岛上与玛莉亚、阿尔涅一起享受田园生活。那里有一个小小的内陆湖和一所游泳培训学校，还有淡水龙虾和在花丛中飞来飞去的黄蜂。
如今阿尔涅已经不在了，小龙虾也没有了，那里就只剩下了奥莉维亚和她母亲，以及那栋老度假屋。那栋房子和阿尔涅曾有着非常密切的关系，当他们一家住在那里的时候，阿尔涅总是忙着修葺房屋或忙着钓鱼，还想方设法地安排各种各样的晚间活动。每每在度假屋里，他就变成了一个跟平日不一样的父亲，一个专属于女儿的父亲。在被他们称为“家”的位于罗特布罗市的房子里他不愿意花时间和精力去做的事，在那里都能实现。奥莉维亚就是在罗特布罗市的家中长大的，那栋房子里的一切都井井有条，日常生活也非常有序，一切都严格按照计划来执行。阿尔涅在家里最常说的一句话是“现在不行，奥莉维亚，我们以后再说吧”，可到了他们的夏日度假屋之后，一切都不一样了。
可惜现在阿尔涅再也不会去那里了，只有她的母亲玛莉亚偶尔会去看看，所有的一切都跟从前不同了。对玛莉亚来说，那地方其实就是个累赘。她们需要始终好好照料那里，这样一来要是阿尔涅能看到的话，就不会因此而觉得蒙羞。可是他又怎么可能看到那里呢？他已经死了！有时候奥莉维亚感觉玛莉亚对此有些神经过敏。玛莉亚觉得自己不得不常常去维护和整理那栋度假屋，可是这样做却让奥莉维亚的情绪陷入了困顿。也许她应该试图跟母亲谈谈这件事？也许她应该……