六

躺在床上的这个男人做过几次整容手术，他的眼袋被小心地移除了。他留着浓密的灰白短发，这是他每隔半个月就去理一次发的结果。他还会经常去楼下的私人健身房，使身体的各个部位得到充分的锻炼。

他始终跟自己的真实年龄保持着一定的距离。躺在卧室里的双人床上，他能看到塞得格伦塔楼，这座宏伟而毫无用处的建筑就坐落在几个街区之外的地方。塞得格伦塔楼是斯托克松德区最著名的标志性建筑，最初是由山林的所有者阿尔伯特·戈特哈德·涅斯特尔·塞得格伦修建的，他原本的想法是让其成为一个地区形象展示品。

躺在床上的男人住在海边格兰霍斯大道旁的一栋房子里，这房子比塔楼小得多，只有四百二十平方米，不过可以看到海景——这是必需的。房子的主人在诺德科斯特岛也有一笔小小的产业。

现在他仰躺在床上，享受着床给予他的按摩，这是一种柔和的可以贯穿全身的专属按摩，甚至连他的大腿内侧都能感受得到。这张按摩床是他花两万克朗买来的。

他尽情享受着眼下的舒适时刻。

今天，他将与国王会面。

唔，说“会面”也许有些不太得当。他将出席商会举办的一个仪式，国王是出席那个仪式的重要人物，而他自己将成为出席者中的第二号重要人物。事实上，那整个仪式都是为了向他表示敬意而举办的。他因在过去的一年里经营了瑞典最成功的一家海外公司而将被授予一枚勋章。

他的身份是马格努森世界矿业公司的创始人及总裁。

马格努森世界矿业公司。

他就是柏迪尔·马格努森。

“柏迪尔！这件怎么样？”

琳恩·马格努森穿着一件晚礼服走进了卧室。她又穿上了樱桃红色的那件，这是她在另一个晚上曾穿过的，非常漂亮。

“很漂亮。”

“你真的这么认为吗？它不太……呃，你知道的……”

“你是说不够华丽吗？”

“我不是这个意思，可它会不会显得太过朴素了？你应该知道哪些人会出席的。”

柏迪尔当然知道，尽管不一定全但或多或少知道一些。斯德哥尔摩工商界的精英，有头衔的权贵，还有一些政治精英，后者虽然还达不到内阁级别，不过也差不离了。还有谁呢？如果自己足够幸运的话，也许财务大臣博格会露面几分钟。每当博格现身，总是会让人感到尤其的荣耀。遗憾的是，埃里克将不能出席了，他最新发布的推特信息是：“布鲁塞尔。与委员会的要员见面。首先得找到一位适合的理发师。”

埃里克总是对自己的外貌特别挑剔。

“那么这一件怎么样呢？”琳恩问道。

柏迪尔突然从床上坐了起来，他有这样的反应并不是因为妻子所说的最后一句话——她指的是她从希比拉大街的维尔德精品店买来的一件昂贵晚礼服，而是因为他不得不这样做。

他得排空自己的膀胱。

最近他时常受这个问题所困扰。他上厕所的频率很高，已经超出了像他这种职位的男人所能承受的最大限度。就在一周之前，他见到了一名地质学教授，那人几乎将他吓得半死。教授称自己在六十四岁的时候就出现了失禁症状。

柏迪尔现年六十六岁。

“我认为你应该穿那一件。”他说。

“真的吗？是的，也许你说得对。那件看上去很可爱。”

“你本人更可爱。”

柏迪尔轻轻吻了吻琳恩的脸颊。他想要对她做的远比这更多。她已经过了五十岁，却依旧非常迷人，而他爱她已经爱到了为之发狂的地步。然而，他的膀胱所遇到的问题迫使他只得从她身边经过，随即快速走出了卧室。

他能感觉到自己有些紧张不安。

从很多方面看，今天对他来说都是个大日子，对他的马格努森世界矿业公司来说尤其是重要的一天。自从他的公司被评为“年度最佳海外瑞典公司”的消息传开之后，在刚刚过去的几天里，越来越多针对他们在刚果探矿活动的批评言论便如潮水般地涌来了。他们在很多方面受到批评，报纸上和示威游行活动中都出现了不少对他们不利的负面消息。这些负面言论主要针对的是诸如有问题的开采方式、触犯国际商法等等，但凡你能想到的方方面面都涵盖在其中。

不过，在柏迪尔的记忆中，人们一直以来都对他有诸多挑剔。如果你是瑞典人，而你的生意在海外又做得很成功的话，你总是会受到挑剔。马格努森世界矿业公司的确运作得非常好，这家由他和合伙人一起创立的小公司如今已经成长为由遍及全球各地的大小不一的分公司所组成的大型跨国集团。

现在马格努森世界矿业公司是个大玩家。

他也是个大玩家。

可惜他的膀胱略微小了一点。

***

当她醒来时，退房时间已经过了很久了，但阿克塞尔并未对此表现出不悦的样子。奥莉维亚将这件事归咎于发烧、衣服湿透和他所说的“摔倒”，阿克塞尔仍然很平淡，不以为意。接下来奥莉维亚继续解释，说自己通常都醒得很早，这时阿克塞尔开口问她是否想再多住一个晚上。站在自己的角度，奥莉维亚的确想这样做，可是考虑到另外一件事，她知道自己必须得回家了。

另外一件事跟猫咪有关。

出发前她费了不少口舌才说服她的邻居帮忙照看埃尔维斯。这位邻居在“宠物之家”工作，不过却是个非常生硬的家伙。最终，他同意代她照看猫咪两个晚上。

她问三个晚上可以吗？对方表示不行。

“恐怕不行，我倒是希望可以留下来。”她对阿克塞尔说。

“你喜欢这个岛吗？”

“我非常喜欢这里，虽然这里的天气不太好，不过我还会再回来的。”

“那敢情好。”

这是地道的捕虾男孩的表达方式，她一边这样想着，一边走在斯特伦斯塔德市的巴德哈斯大街上，这时她留意到自己的喉咙像是有些发肿。她此行是为了见一名退休警察，对方名叫贡纳尔·威尔尼米。按照贝蒂·诺德曼的说法，此人曾审讯过从斯德哥尔摩来的愚蠢女人杰奎琳。奥莉维亚在瑞典黄页网站上找到了威尔尼米的联系方式，并在登上离开诺德科斯特岛的渡轮之前给对方打过电话。这位退休警察非常友好亲切，丝毫不抗拒同一名年轻的警察学院学生见面。而且，在通话只进行了三秒钟的时候，他便意识到奥莉维亚是对来自斯德哥尔摩的女人杰奎琳感兴趣，接下来他知晓了奥莉维亚正在调查海湾谋杀案的事实。

“她叫杰奎琳·贝里隆德。关于她的事情，我记得非常清楚。”