48

拘留所的接待区让人感觉很不舒服。有一股古怪的气味，好像不新鲜的香肠卷和腐烂的水果的气味。伤痕累累、凌乱不堪的接待台后面是一个中年男人，留着修剪整齐的栗色胡茬，穿着一件白衬衫，衬衫鼓胀的胸口被弄脏了。拘留所警长有一张布满沟壑的脸，双下巴，看起来像拳击手。他从上到下地打量布朗温时，差点流口水。“你今晚来得有点晚，斯科特女士，”他低声抱怨道，“不能等到明天早上吗？”

“时间不等人，你也很清楚，福勒警长。我的委托人面临非常严重的指控。我们必须现在就开始还他清白。”

“真有意思，他从没提过自己有律师。他被带到这里后，没有打过电话。在你的众多技能中，又增加了心灵感应这一项？”

斯科特靠在接待台上，露出威胁性的笑容。“我不觉得我与委托人的沟通方式与你有关。现在，我想要见我的委托人。是在一个审讯室里，而不是脏乱的拘留室，拘留室里闻起来一股尿和呕吐物的气味。”这是一场令人印象深刻的表演，卡罗尔心想，想起以前布朗温·斯科特的特别表演总是让她心烦意乱。现在，与布朗温站在同一战线上看好戏，倒有趣得多。

福勒警长动作夸张地看了一下手表，并与他背后墙上的钟对了一下。“让我看看。菲丁总督察想在明早九点审讯你的委托人，而他有权睡足八小时，现在已经是十一点半了。因此，我猜你最多能和你的委托人待上一个小时。”

“我会根据我的需要决定和委托人谈多久。如果这意味着菲丁总督察得重新安排她早上的计划，那也没办法，福勒警长。现在，你准备好带希尔医生出来了吗？”

“请等一下。”他生硬地说道，前额皱起抬头纹。他挠了挠胳肢窝，然后指了指卡罗尔，后者已经在门道上徘徊。“她是跟你一起来的？”

斯科特漫不经心地回头瞥了一眼。“我的实习生？当然了。”

“你认为我是白痴吗？你的实习生？”他向前探出身子，嘴巴蠕动着，好像正在咀嚼烟草，“那是乔丹总督察，曾经的总督察，对吗？”

“重点就在‘曾经’，福勒警长。我还在职时，也不认为我和她会有交集。”卡罗尔上前一步，露出她最迷人的微笑。

“我该如何称呼您呢？”他问卡罗尔。

“称我乔丹女士就行了，警长。我姓乔丹，我不再有任何头衔了。”

他摩挲一下络腮胡，皱起眉头。“好吧，乔丹女士。嫌疑犯与律师会面的时候，我不能让你在场。你只是一个普通公民，没权利待在这里。”

“我正在为斯科特女士工作。我计划在法律界开启事业的新篇章，福勒警长。浪费实践机会是可耻的。我只是单纯的旁观者。”

“但你认识他，曾经和他并肩工作。”他在空中挥了挥手，这个手势差点令他绷掉衬衫的扣子。他显然正努力思索正当的理由：卡罗尔为何不该介入其中。“这不……合适。”

“哦，注意言行，警长。不然别人会以为你还是乳臭未干的小警员呢，”斯科特说，“我经常与熟人做交易。这个星期是被告的证人，下个星期就成了被告。你认为谁会为贪污的警察辩护？我这样的刑事律师。所以，你省省吧，别趾高气扬的了，给乔丹女士那令人兴奋的职业前景一点掌声吧。”

“我不像是会把机密信息泄露给被告方的人，对吧？”卡罗尔很想知道她是否演得太过火，但这句话显然让福勒警长放松了些。

“那么，你能带希尔医生过来见我们吗？我们越快开始，就越快结束，菲丁总督察明天早上就会越开心。”斯科特用很难拒绝的语气说道。

福勒拖拖拉拉地站起来，出现在接待台后面。“你们可以使用拘留所走廊尽头的审讯室。跟着我，女士们。”

他穿过一扇扇钢制大门。斯科特把头转向卡罗尔，使了个眼色。“新人有好运，”她压低声音说道，“我们行动吧，卡罗尔。”