56

托尼疲惫地驱车到达文顿伍兹庄园时已是午夜。他几乎看不见什么灯光，在小区里摸索着路。他转错几次弯，终于发现自己走对了。他缓缓前行，左右看看，试图发现卡罗尔的车。

然后他看见卡罗尔，她的车隐藏在谁家的车道上，正对着街角的入口。他停在街上，头在方向盘上趴了一会儿。他已经累得似乎骨头都疼。他费劲地走下驾驶座，往回朝卡罗尔的车走去，勉强能保持不摇摇晃晃。

托尼走到大门口，站在那里，占着车道中间的位置。他觉得根据目前的情形，不应该冒昧地打开乘客门，坐到她身边。那样太像入侵她的空间。

似乎过了很长时间，但驾驶座的门开了，卡罗尔出现。她看起来憔悴、焦虑，遥不可及。“你站在那里会把他吓跑，”她对他嘘声，“看在上帝的分上，上车。”

托尼摇摇头。“他不会来了，卡罗尔。”

一束希望之光使她的眼睛生动起来。“他被抓了吗？”

“他被杀了。”

卡罗尔无言地盯了他好像有几分钟，脸上的小块肌肉因快乐和痛苦而颤动。“出了什么事？”她问，嘴唇几乎不动。

托尼把双手插在裤子口袋里，耸耸肩，像一个笨拙的少年。“很荒唐的一件事。”

“告诉我发生了什么事。”

“瓦娜莎……刺死了万斯。”

“瓦娜莎？你的母亲，瓦娜莎？”

不可思议吧，托尼想，他自己也得适应这件事。“是的，正是我母亲杀死了臭名昭著的连环杀手杰克·万斯。”这句话将让许多人表情怪异。他只能简略地解释一遍“他闯入我母亲家，想杀她。不过我母亲解决了这件事。你能相信吗？这个冷酷无情的女人解决了我们所有经过训练的人没有解决的问题。她知道她在万斯的名单上。”他能听到自己声音中的痛苦和愤怒，但他不在乎。“所以她藏了一把刀在该死的沙发一角。”

“瓦娜莎袭击了万斯？”

托尼把重心从一只脚换到另一只脚。“瓦娜莎说万斯袭击她，而她出其不意地击倒万斯。不管实际发生了什么事，那将是最终说法。”

卡罗尔咯咯笑起来，一种压抑而歇斯底里的笑声。“瓦娜莎杀了他？她刺死了万斯？”

“她用刀的技术比以前更好了。”

“你对此感觉怎样，希尔博士？”卡罗尔的声音里有尖锐的讽刺意味。

“我对万斯已经死了这件事并不感到遗憾。”他抬起下巴，直视卡罗尔的眼睛。“但如果事情不是如此发展，我也不会遗憾。如果是那样，我会学着忍受母亲之死这件事。”

“但你不会比我更受煎熬。”

他无力地摊开手。“我很难过。”

“我知道你难过。那你难过并不能减少我所受的煎熬。”

“至少他死了。不会再有伤害。结束了。”

卡罗尔的表情混杂着悲伤和遗憾。“这件事还没有全部结束，托尼。”她转身离开，回到车里。发动机突然启动，车灯使托尼头晕目眩。他跳向一边，看着卡罗尔把车开走。托尼不确定是突然亮起的灯光还是累得筋骨酸痛使泪水涌进自己的眼睛。