凯莉：危险临近
星期五的晚上是在恐惧的状态中度过的。我和雷伊闲聊了一会，
晚饭做了她最喜欢的番茄酱黄瓜通心粉。我给她讲了个故事，为她脚上
的伤口换了药，躺在床上和她谈到了明天的聚会。我发现整个晚上她一
直在细细地观察着我，我连忙把这个令人毛骨悚然的念头赶到脑后。
我强迫自己赶快忘记周围一切的事。
汤姆成功地做到了这一点。他发现了被我隐藏在深处的秘密，被
我藏在阴暗角落令人毛骨悚然的秘密。这个秘密使我在很多个夜晚迟迟
不能入睡。
过了九点，我才关上卧室的门，拿起自己的手机。
“是我，”我说，“我们必须好好谈谈。”
从他沙哑的嗓音中我知道现在不是个合适的时候。
“那我就来看看吧。”
我绕着房间四处乱走，用粗胖笨拙的手指收拾着家里的东西。我
漫不经心地把一只茶杯放在架子上，深知这样做很不妥，茶杯很容易从
架子上掉下来。没多久茶杯就掉在地上摔个粉碎。我把茶杯碎片带进后
花园，随手打开后门，然后回到了厨房。
我把手放在台板上等待着，这时后门传来了一声敲门声。
我打开门。他已经等在那儿了。我孩子的父亲已经等在那儿了。
和昨天晚上一样，他的庞大身躯把整个后门都给堵上了。但这时他的表
情只能用紧张和严肃来加以形容。
“进来吧。”我朝他的身后看了看，确定这次没有人在暗中观察
_265
约会游戏 The Playdate 我们。
杰兹在我的示意下走进了门。
我带领他走过我昨夜穿着睡袍和苏茜虚与委蛇时的那条过道，然
后进入了客厅。昨天晚上杰兹在厨房里躲了好一阵子，当时的情况可真
是好险啊！
“怎么了？”
恐怕被雷伊听到我们的说话声，我随手关上了客厅的门。我们之
间腾起了一种尴尬的气氛，就如同昨夜这种气氛的消失一样突然。当杰
兹试图和我疏远时，他总会笔直地站在我面前，居高临下地看着我。他
的身体刹那间变身为一座不可逾越的山峰。
“杰兹，你能坐下吗？”我问，内心里暗自希望他不要每次都把
我们两人之间的界限弄得那样鲜明。我知道我们之间存在着不可逾越的
界线。我知道我是谁。我是个假装成他妻子最好朋友的可恶骗子。
杰兹扬起眉毛，然后坐进沙发，沙发的坐垫在他的压力下朝两侧
翘了起来。他张开膝盖，把紧握着的双拳放在膝盖之间。昨天晚上紧
握着我的手腕的那两只手被他藏了起来，他用行动告诉我现在的他是
遥不可及的了。今晚他把双手藏在昂贵的袖口里。昨天落在我灼热皮
肤上的黑色鬈发扑散在他的额头上。皮鞋发出的亮光使我那破旧的绿
色地毯黯然失色。仿佛还嫌不够似的，杰兹故意把裤腿上的绒毛从裤
子上拂落下来。
他重重地叹了口气。“雷伊怎么样了？”
“她很好。”
“没有后遗症吗？”
我摇了摇头。
“为了以防万一，今早我往你们的账户里汇入了两百英镑。”
266_
星期五 Chapter 36 凯莉：危险临近
我点点头以表感谢。
“那还有什么事？”
看到我没接上话，他不耐烦地皱起了眉头，用手抓了抓面颊两侧
浓重的鬓角。别这么干，他的眼神分明在这样说。别对我施加压力。
“我想告诉你一些事情。”我试图使自己的嗓音平稳下来。
“怎么了？”
“汤姆看见你了。”
他的脸上显露出一丝恐惧。
“昨天晚上吗？我可能是来借咖啡的。我就住在马路对面啊！”
我眨了眨眼。
“杰兹，他又不是个傻子。他对这种事的反复发生感到很恼火，
尤其这次的事情发生在雷伊刚从医院回来之后。”
“是啊。”他咕哝一声拉上袖口，然后又做了个深呼吸。接着他
又重重地叹了口气，叹气声使沙发也嘎吱嘎吱地摇了起来。我试图捕捉
住他的视线。但这几乎是不可能的。他用黑亮神秘的眼珠看上你一眼，
当你觉得你完全抓住他以后，他又会马上合起厚重的眼皮，把你阻挡在
外面，只让你看见平躺在面颊上的修长睫毛，为自己想要得到更多而感
到恼火，为自己所做的每一件事而感到恼火。
“那么他准备怎么做？”
“我不知道。最好什么也别做，但我真的什么也不知道。他的火
气很大。今天下午他来这时，苏茜正好在这儿。我原以为他会进屋把这
事告诉苏茜。没想到他马上就离开了，连苏茜都没看上一眼。”
杰兹摇头看着地板，似乎在责备一条顽皮的狗。
“凯莉，你不能让他为所欲为。他会对我的孩子们不利吗？”
“杰兹！”我说，“现在我们俩最好都不要轻举妄动，难道不是吗？
我不知道他会做什么事，也无法控制他的行为。我只是想给你个警告，
_267
约会游戏 The Playdate 让你知道一下而已。”
听到这话，他马上站了起来。
“怎么了——就这样算了吗？”我厉声问，“你这是要去哪儿？”
“不去哪儿。我需要喝点水。”
我突然注意到他的神情非常慌乱。他在窗帘后面踱着步，把窗帘
拉得更紧了。我走进厨房，从厨房里拿出最后一杯红酒。他二话没说便
拿起酒杯，把杯子里的红酒一饮而尽，然后用眼睛看了看我。
“我和苏茜之间还有件事没了结呢。”
“是寄宿学校的事吗？”
他惊奇地看着我，然后对我摇了摇头。
“不。这么说吧，是些别的事情。凯莉，如果那件事让苏茜发现的话，
也许……”
他又咽下一口红酒，把杯子里的酒一饮而尽，然后紧盯着我的眼睛。
“杰兹，这又不是刚刚才发生的，你说是吗？”我辛辣地问。
“是啊，但这必须停止了。”他说。
“怎么，像上次一样吗？”我喃喃自语着。
他耸了耸肩，把下翻的眼睛移向窗户。
“还有再上一次。”我不依不饶地说。
他放下杯子，皱了皱眉头。轻微的叹息声从他嘴唇中吐出。我只
能把眼睛避开，尽量不去亲吻这性感的嘴唇，心里不禁对自己的软弱而
感到仇恨。
“不，我想说的是，这一切必须完全停止。我是说你我之间的事
必须赶快停止。你和苏茜还是好朋友呢。这实在太危险了。”