苏茜：让她回家

下午四点他们抵达的时候溜冰场上已经站满了人。亚历山德拉宫

右边的停车库和迷你高尔夫球馆、旱冰场、咖啡馆一样挤满了周末出游

的人群。亨利和雷伊充满了对生日会的向往，从穆斯维尔山出发的时候

开始就大呼小叫着。苏茜不得不让他们沉静下来，以便把注意力集中在

前方的道路上，并平安抵达目的地。苏茜和雷伊到达穆斯维尔山的时候，

杰兹早已不苟言笑地带着三个孩子等在了岔道口，并把亨利交给了苏茜。

“你这个大鼻子！”亨利讥笑着雷伊。

“你是红屁股！”雷伊自然也不是吃素的。

“你们给我消停一点，”苏茜握着手刹把对他们大喊，“想参加

这样的聚会，你们就给我表现得更好一点。汉娜的妈妈有许多小孩需要

照顾，所以你们都不能给我淘气。”

他们吃吃直笑，两人的腿碰撞在了一起，兴奋得不知所以然。

到了执行计划的时候了吧，苏茜琢磨着。她绕着亚历山德拉宫转

了几圈，最后终于在靠近宫门的地方找到块空地。孩子们把安全带甩到

背后，在车座上左右蹦跳。苏茜下了车，打开亨利那边的门，让他们从

车里爬出来。苏茜把身体探进前座，从车座上拿出送给汉娜的两件礼物，

把它们分发给孩子们。亨利和雷伊手拿着礼物露出了微笑，他们手牵着

手朝亚历山德拉宫入口走了过去。

“小心点。”苏茜一边锁上车门，一边在他们身后喊着。

苏茜替她们打开高大的蓝色宫门，两个孩子立刻从门里穿了过去。

卡洛琳正等在远端的冰场入口处。她露出尖牙，对每位来宾绽放出会心

308_

星期六 Chapter 44 苏茜：让她回家

的微笑，还把两条再怎么慢跑也瘦不了的腿藏在了黑色的紧身裤中。

“嗨，我们在这儿呢，”她微笑着朝孩子们挥手，“看到你们，

汉娜一定会乐疯的。”

苏茜跟在孩子们身后走上前去，把手放在雷伊的肩膀上，提醒她

把礼物交给卡洛琳。

“太感谢了。”卡洛琳转过头来看着苏茜，微笑中带着一丝疑惑，

“凯莉怎么没来？”

“她在家休息呢。”看见雷伊和亨利往汉娜那边跑去以后，苏茜

才缓缓地回答道。汉娜穿着套公主裙，脸上露出璀璨的笑容。汉娜拥抱

了雷伊一下，然后和她一起快乐地上蹿下跳着。

“卡洛琳，”苏茜说，

“我感到很抱歉，不过我想马上把雷伊送回家。

我担心雷伊可能不适应这样的场合。”

卡洛琳细细地看了看雷伊。小姑娘的脸蛋充满了生气，两只眼睛

闪闪发亮。

“那实在是太遗憾了，事实上她看上去非常有活力。”

“嗯，问题就出在这里，”苏茜说，“如果过于兴奋的话，她又

会感到不舒服了。”

“好吧，你放心，我会找人带亨利溜冰的。”卡洛琳稍微皱了皱眉。

亨利是因为雷伊才能来这儿的，她们俩对这点心知肚明。“我们在这儿

玩到五点半。”

苏茜露出了笑容。她迎向雷伊的眼神，示意她，游戏结束了。

“亲爱的，你看上去非常累。”她说。

“我很好。”

“我很担心你。我带你去车上做个小检查好吗？”

“呃，好吧。”雷伊迟疑不决地说。

苏茜抓住雷伊的手，走到亨利面前。

_309

约会游戏 The Playdate

“亲爱的，拥抱一下妈妈好吗？”小男孩已经兴奋过头，眼睛正

望着冰场上四处滑行的孩子们。“亨利，”苏茜又重复地叫了一声，“看

着我，亲妈妈一下。”亨利转过脸，但并没有把嘴唇凑上来，眼神里还

闪烁着冰场的影子。苏茜感到亨利极力把手臂从她的怀中挣脱出来，把

她往一边推，和父亲完全是一个德行。“亨利，你听我说，爸爸晚些时

候会来接你的。在他面前要做个乖孩子，我们说定了好吗？”看到亨利

没有回答，她只能用胳膊把他拉近，紧紧拥抱住他，“孩子，我爱你。”

她说。

但亨利的大半个身子已经摆脱了她的束缚，他扭着腰，想把整个

身躯完全解脱出来。

“让我过去！”亨利一边高声叫喊，一边击打着母亲的胳膊。

苏茜觉察到卡洛琳的脸色阴沉下来。

“亲爱的，我们从这儿出去吧。”她小声对雷伊说。在卡洛琳改

主意将亨利轰走之前把雷伊带出了溜冰场。

出了亚历山德拉宫以后，先前明朗的天空似乎用铅笔涂抹了一层

灰色。豆大的雨点洒落在她们头上。雷伊焦躁地扭动着自己的脖子。

“但我想参加聚会嘛！”雷伊开始呜咽起来。

苏茜打开车门，把雷伊护送上车。

“现在还不行，现在我们得先开一小段路。”

310_