第三十九章（第2/2页）

“不是，”科莱特说道，“我只是想换个环境。”

“是你以前的老板吗？”侯赛因问道，“他找到你了？”她那虚张声势的态度立即土崩瓦解，就像空气从被扎破的气球里爆出来一样。她转向维斯塔，脸上满是震惊。

“你告诉他了？”

“是的，我告诉他了。”

“上帝啊，”科莱特说道，跌坐在她背包旁边的草坪上，“我告诉你要保密的。”

“我还告诉雪儿了。”她说道。

“什么时候？”

“大概就是你告诉我的那段时间，科莱特。”

“什么？而且你也告诉其他人了？是不是也告诉隔壁的人了？是不是告诉他们了？也许还告诉了果蔬商店的人？还有一号公寓的那个家伙？我确定他很想知道这个，这样他就能一直锁着门。”

“对不起，”维斯塔说道，但她的声音听上去并没有歉意。“又不是侯赛因或者雪儿会带着这个信息去告诉警察，是不是？而且坦白地讲，如果有人会出现在门口找你，我更希望人们知道来的都是什么人。”

“去他妈的，”科莱特说道，完全泄了气，“好吧，谢谢。太谢谢你了。”

“不客气。”维斯塔说道，而科莱特用纯粹邪恶的眼神盯着她。

“我不敢相信你这么做了。我是谁？小鹿斑比吗？”

“对不起，”侯赛因说道，“我不应该说出我知道这些。她叫我发誓要保密的。”

“是啊，”她冷笑道，“好吧，保密在这里很明显是非常要紧的事情。”

“你想来杯茶吗？”维斯塔问道。

“不，不，我不想来杯茶。那能解决什么问题？”

这是个很有道理的问题。自从房东死后，维斯塔每个小时都要喝一杯茶，但是她还是觉得她的心好像被碾碎了。

她从帆布躺椅上坐起来，朝着房子走去。“我去给你泡一杯。不管怎么说，我们俩都应该喝点东西提提神。”我把他们留下去讨论这个问题，她心想。她现在正生着我的气呢。无论是什么惹她伤心，她都会发泄到我头上。如果有人能够使她理解的话，侯赛因会做到的。他可以和她探讨她的软肋，而我就不可以。

她迈进厨房的门，她自己的鬼魂猛扑回来，萦绕在她的身旁。实际上，这间厨房已经恢复常态。如果说有什么区别的话，那就是比常态还要好，侯赛因成功地让煤气炉灶的指示灯再次亮起来，那个灯大概在90年代的某个时候就已经坏了，而且他还换了水龙头的垫圈，这样就不再一直滴水。但是她几乎不能忍受待在这里。每当卫生间的门敞开时，她的脑海里就不断地闪现房东的身影，跪在地上脸朝下浸在马桶里。当那扇门关着的时候，她又听到里面有人在走动。使用卫生间变得更接近这极大的痛苦。她曾经喜欢一边泡个澡，一边读书；现在她每次都急匆匆地洗个淋浴，而且当她坐在那马桶座上时都不得不闭上眼睛屏住呼吸。

她用水壶烧上水，在洗碗池里把洒水壶接满，这样她就能在水壶烧水的时候去给她的香草浇浇水。这只是个离开那个房间的借口。

这实在让人无法忍受，她心想。我现在可以来浇浇花，但是冬天的时候会发生什么呢？

她能听到花园里的阵阵低语声。听上去科莱特至少平静到可以谈话了。

我这一生，她心想。我这一生都住在这里，现在这一切全毁了。所有那些记忆——妈妈烤蛋糕，那些洗衣日和用夹子晾衣服，爸爸穿戴着他那件屠夫的外套和硬草帽回到家，拿着他那切肉刀在花园里追逐我，假装是童话故事里的怪物，而我半兴奋半害怕地尖叫着，在他们生病之后日夜照顾他们，还有在他们临终之时的那句“我爱你”——全都被一个瞬间掩盖成了黑色。我知道这是前期的反应。我知道我还处在震惊中，而且我害怕知道接下来要发生什么，当他们找到他的时候会发生什么，但我感觉好像再也不会和从前一样了。假如我80岁的时候还住在这里，所有这些人早已离去，而我还是匆匆进出卫生间，好像地狱的猎犬在追赶我？

水壶咔嗒一声烧好了水，她回到屋子里面。现在似乎在这里更暗了一些，她心想。这从来都不是一个明亮的房间，但现在好像有一个阴影时刻悬在她的肩膀上。我想离开这里，我想离开。