第七章（第2/3页）

“我可以想象这件事给您带来了很大压力。”

又是一阵紧张的沉默。然后她说：“可以这样说。”

两人的对话越来越像要冷场，伊丽莎白急忙把话题又引回斯特西：“那如果斯特西担心有生命危险呢？有没有什么人是她可能会去倾诉的呢？”

詹妮弗·格拉西又不以为然地冷笑了一声：“她会找人倾诉？如果真这样，我可要大吃一惊了。就像我说的，斯特西知道怎样保守秘密——包括自己的秘密。如果您看了名单，您也许会想和锡西·帕特米亚谈谈。她和斯特西在同一个班组干活。锡西是个顺风耳，她也许听说过什么。”

伊丽莎白看到锡西的名字就排在名单第四位：“这个名字听着耳熟，我想我和她面谈过。”伊丽莎白在名字旁边做了个记号。

“您确实和她面谈过。锡西是进入最终筛选的三个女犯中的一个。锡西和斯特西不亲密，但是锡西消息很灵通。她很谨慎，但是如果您有足够的筹码，她也许会告诉您她听到的。这很难说。”

“谢谢。”

“我在名单上还加上了奈拉·格思里。你没见过她。她之前没申请过这个计划，但她主动提出要和您面谈。”

伊丽莎白抬起头：“看来我没白来。”

“不要高兴得太早。奈拉和斯特西一见面就掐架，必须分开。斯特西还曾被打断好几条肋骨，住院了。奈拉可能只是在耍花样。她很狡猾，有控制欲——喜欢那种掌控别人的感觉。但是这次她非常坚决地提出要和您谈谈。”

“您觉得她会不会知道些重要信息？”

“只能说奈拉在某个群体是非常有影响力的，她刚到这里时，斯特西不小心冒犯了她，结果就给吃了个下马威。没什么大不了的，不过稀松平常的事。事情后来缓和了下来，事实上，有一段时间，她们似乎还非常热络——互相帮忙，一起干活，还常常交头接耳。但是四个月前，艾米死后，她们之间出了什么问题，为了斯特西的安全，我们给她换了房间和班组。我一直也没弄清楚她俩的矛盾在哪里，但是也不奇怪。”

“斯特西那时已经加入了早释计划，为什么没人跟我提起过这事？”

“没必要啊，斯特西没还手，据说她只是站在那里挨打。是的，她被打断了几根肋骨，但是您也没看出来什么。而且她求我不要让这件事影响她的申请。”格拉西不以为然地耸了耸一侧的肩膀，“我认为这也算不上什么对她不利的事情。”

“有其他人知道她俩的隔阂是什么吗？”

“不清楚。您可以试着和奈拉谈谈，但是我可不指望她能说些什么有用的东西。有可能是其中一个在错误的日子，用了对方的香皂，或者是，有人和不该接触的人说了话——谁知道呢？这里每天都有摩擦。两千名女囚关在一起，难免有磕磕碰碰争抢地盘的问题。”

“您认为奈拉和这个贩毒集团有关联吗？”

格拉西胳膊肘架在桌子上，探身向前：“麦克莱恩夫人，我刚才说了，我们进行过彻底的调查，我们搜查了牢房，对囚犯脱衣搜身，还用缉毒犬进行了检查，我们把监狱搜了个底朝天。如果还有其他人与毒品贩运有关联，相信我，我肯定早就找到证据了。”

伊丽莎白点点头，承认她不是故意暗示詹妮弗·格拉西工作没做好。“对不起，我不是有意要——”

“不存在冒犯。”她回答说，尽管事实上这话已经冒犯到了她，“但是相信我，奈拉的影响力很广。她在监狱待很久了，对这个地方了如指掌。如果斯特西真的惹火了她，即使不在同一个牢房，不在一起干活——甚至不在同一块大陆——斯特西也躲不过两分钟，奈拉总能想到办法对付她。”

“她有这么神通广大？”

“不是神通广大，麦克莱恩夫人——是有决心和时间。您想都想不到这些女人做事有多狠，为了得到她们想要的，她们的计划有多周详。如果她们当初作案时也这么有心，她们根本就不会被抓进来。”

伊丽莎白又看了下名单：“艾琳·卡斯顿是谁，名单上的第六位？”

格拉西拿起一支笔，靠回椅背上，用手指来回捻着笔：“艾琳没有申请过早释计划，但是她希望和您谈谈。”

“您可以告诉我她为什么没有申请吗？”

“她不符合申请要求。”

显然所有的监狱长都会这么说。

“我发现艾琳和斯特西在同一个班组。”

“仅仅是最后四个月在一起。她们中间还隔着两个座位，但是她们似乎相处得不错。我的感觉是，斯特西自从和奈拉关系破裂后，就刻意与原来的圈子疏远了，但是似乎和艾琳相处得很好。不过，艾琳和大部分的女囚不同，对于飞短流长不感兴趣。

“我可以了解一下她们的工作内容吗？”

“缝纫。我们承包了一批低价成衣和少量时装。每个工作的女囚都有工资，她们可以自主开支这笔钱。如果他们还有未付的费用和罚款，那么工资就要用来抵扣这些欠款了。”

“麦克莱恩夫人，我能告诉您的就这么多了。斯特西·梅·查姆斯有很多面，但是她一点不傻。她知道如何在逆境中生存。她知道应该和谁交朋友，也知道不能招惹谁，还知道如何钻法律体系的空子。许多女囚都很信任她，很多私事都跟她说。我想您越调查斯特西越会发现她和您知道的并不一样。”

陪同伊丽莎白去会谈室的警官是崔西·托姆斯。她大概四十出头，黑色的短发整齐地梳向后边，脸上只涂了一点唇彩，除此之外一点妆也没画。她穿着标准的灰色狱警制服——左侧翻领处绣着名字的纯棉夹克，简单的灰色裤子，皮带上系着警棍和手铐，黑色皮鞋——走起路来，身板像军人一样笔挺，双手紧握放在背后。

她们进入了监狱C区，一言不发地走了几分钟，之后，在一扇坚固的铁门前停下来，等待远程安全装置激活后通行。伊丽莎白赶紧抓住机会和崔西搭话：“你了解斯特西吗？”

她们通过两侧装有金属探测器的大门，崔西·托姆斯向门上的监控摄像机示意，门缓缓关闭上锁，发出了微弱的咔嗒声，她们转身，继续向前走。

“她们每一个我都了解。我负责监管斯特西她所在的班组。”崔西边说边示意伊丽莎白向下个走廊拐弯。

“监狱长告诉我她是一个工作项目的缝纫工。”

崔西点点头：“是的，她是我们这儿最好的缝纫工，速度快，干活细，完全符合工作要求。她一个人干的活是有些人的两倍。不过现在，她们做得都很棒了。”