第三十七章
雷蒙德
雷蒙德曾向斯坦保证自己不需要任何帮助。这话一出口，他就一直在打自己的脸。
他最初进入传奇俱乐部时需要帮忙，因为前门的台阶太高，离开那儿时一样需要帮忙。接着发生了特伦斯与轮椅那段插曲。似乎这还不够，攀上这栋大楼门前的全部台阶，再次让他难以应付。终于进入大楼后，他发现这里没有电，无法上楼。真令人难以置信。只有一件事情对他有所帮助。特伦斯找到一只手电筒，卖给了雷蒙德。没错，卖价三十块。这个狡猾的小混蛋。在特伦斯离开前，雷蒙德检查了电池，然后告诉他：非常感谢，如果再次见面，就把手电筒插进他屁股。
他迂回穿过入口处的碎石瓦砾，摸索着通过一道双扇门，进入一条走廊。
手电光微弱得可笑，用那点儿光照进幽深的走廊，效果跟闭着眼睛差不多。这地方太大了，而且有四层楼。他把手电筒放在大腿上，驾着轮椅从一座楼梯底下悄然驶过。这时，楼上有扇门吱嘎一声打开，接着砰的一声关上。他立即转过轮椅，寻找隐蔽位置。地上散落着一堆堆碎木、从天花板落下的墙灰，还有千奇百怪的垃圾。他一边颠簸前进，一边在心里咒骂游戏大师。这家伙完全不把残疾人放在眼里。
在察看地形的同时，他现在必须拿出对策。他有两种行动模式：要么驾着轮椅在大楼里四处游走，这会增加撞见对手的可能性；要么待在一个地方，守株待兔，朝任何移动的目标开枪。后者简单有效，切实可行，因为时间不是问题。谁闯进他的视野，雷蒙德就把谁打成筛子，拿走手机。完活儿。
不足之处在于，枪声会暴露他的位置，他必须打一枪换个地方。如此反复，直到除掉最后一名对手。到时候希望折刀能痛快点儿现身。
雷蒙德拿出斯坦送的枪，重新检查了弹匣。他很想开几枪找找感觉，这得等到第一名对手出现。一旦确定自己搞定了最后一名对手，他便可以从容寻找电脑，不用再留意身后，毕竟时间不是问题。等折刀到了，他才能将行动推进到下一阶段。
于是，像狡猾的海鳗等待猎物上门一样，他将轮椅轻轻向后移进一个门洞，隐藏在阴影中，枪口朝着门外。
这似乎比他想的容易。
★★★★★
特工史蒂夫·奎恩
奎恩赶到传奇俱乐部时，除了还能听到人声喧哗以外，一切都已结束。死者已被移走，伤员已被运往最近的急救室。只有消防队员、警察和少许顽固看客留了下来，连电视台的人都撤了。这给他留下深刻的印象。在世界上的这处地方，至少还有些事情进展迅速。
警察在前门外拉起了纵横交错的警戒带。他走到近旁朝里窥视。大厅里仍然忙成一片。人们走来走去、发号施令、测量、拍照。他刚要喊一嗓子以引起注意，一个警察拍了拍他的肩膀，要求他后退。一个站在台阶下的男人受到了同样的关照。他侧身凑了过来。
“是恐怖分子，信不信由你。”他说完摊开双手。
“当时你在这儿？”奎恩问他。
“正在后面开会。这是我的地盘，六个月前刚买的。这他妈算怎么回事儿？”他对着四周发问，绝望地举起双手。
“我在找一个女孩。”奎恩说。
男人看了他一眼。“老天爷！你真会挑时候。你该早一个小时来这儿，要什么女孩有什么女孩。现在瞧吧。”
“我在找一个特别的女孩，”奎恩说，“我相信她今晚就在这儿。金发，中等个儿，蓝眼睛，苗条健壮……”
男人上下打量了他一番。“你说的好有特点啊，朋友。按照你的描述，我得在大海里捞针。”他说完笑了。
“那么一个坐轮椅的男人呢？”
“轮椅？”男人歪了一下头，“是有一个坐轮椅的。”
“他去哪儿了？”
“跟你有关系吗？”
“我是他律师。”奎恩毫不犹豫地答道。
男人投来怀疑的眼光，从头到脚将奎恩审视了一遍，然后收回目光。“去问那边儿的特伦斯。”他指了指一位靠在车子边抽烟的男孩。
男孩看到奎恩朝自己走来，便掐灭了香烟，就像做了亏心事儿被逮到一样。然后他抱起双臂，假装没注意到奎恩。
“你叫特伦斯？”奎恩问道。
“谁找我？”
“我找你。”他说完向他出示了警徽。
特伦斯叹了口气，眼睛看着远处。
“那边儿那个人告诉我，你开车送过一个坐轮椅的人。”
他转回脸看着奎恩，脸上挂着一副“那又怎样”的表情。
“你想告诉我，你送他去哪儿了吗？”他问道，把警徽放回胸前的口袋里。
“我送他去吃晚饭，看电影。”
“那看的什么电影？”
“问这个干吗？”特伦斯问道。
“他是我朋友，我要确保他在外面没事儿。”
“他没事儿。”
“很好，那么你送他去哪儿了？”
“我不记得了。”
“也许跟我去一趟局里，你就会想起来。”
特伦斯眼中闪过一丝恐慌。“我送他去了布罗德维尤中心。”他气呼呼地说。
“布罗德维尤中心早就拆除了。”
“是啊。离那儿不远，他们还有一处地方，叫什么斯塔德哈斯。”他说。
“斯蒂德哈尔西？”
“就是那儿。”
“他说为什么要去那儿了吗？”
“他说要去捉鬼。要我说，他想去找死。”
“谢谢你帮忙。”奎恩走到一边，掏出手机，按下一个号码，“盖瑞……是斯蒂德哈尔西大楼。”
“明白。”对方答道，“顺便说一下，猜猜我们在李的寄存库中找到了什么。”
“有话直说。”
“一只保险箱，我们刚打开，李过去三年搜集的资料都在。我可以告诉你，读起来很有趣。我这就把报告发给你。”
不到十秒钟，奎恩的手机响了。他翻阅了报告。“妈的！我得马上去斯蒂德哈尔西。”
“等你到了那儿，打个电话过来。”盖瑞说。
“我会的。”
“听我说，史蒂夫，带人过去。这帮混蛋可不是在玩捉迷藏。”