第三部 21

我试了两扇落地玻璃门的门把，都锁住了。第三扇门没锁，所以要不是离开的安保人员太混了，就是屋里有人。

我拿出连在我钥匙圈上的袖珍手电筒，按亮了，走进客厅后关上门。借着那细小的光，我看到一个漂亮的房间，布置得很有品味：格蕾丝会觉得就像回到家里一样，我心想。大部分的家具都是英格兰古董—严谨、优雅，而且极其昂贵。精致的拼花地板上铺着大块的丝织地毯，象牙色的墙壁上悬挂着半打油画，都是最有名的印象派画家作品。

手电筒细细的光扫过客厅，停在一道高高的双扇门上，门内就是书房。就很多方面而言，这个书房比客厅还美—因为书房比较小，所以比例较为适当，而且一排排的书带来一种比较温暖、比较非正式的气氛。难怪道奇把这里当成他的私人巢穴。

里头有一张厚厚的皮革安乐椅，旁边有个边桌。虽然药物都拿走了，但所有的嗑药工具都还在：银色锡箔纸、一个玻璃吸烟管、半打瓶装依云矿泉水、香烟，还有一只爆满的烟灰缸。从占据一面墙的落地玻璃窗，这张椅子可以看到一览无余的海景和天空。要命，如果他想看烟火，根本连站起来都不必。在这个房间看的效果甚至还会更好，因为椅子后方的火炉两旁，就有两面镀金的大镜子。

这两面镜子放在书房里，让我觉得很突兀—我知道格蕾丝一定不会赞成的—但就连有钱人也有他们的癖好。

我跨过警方原先拉起来的封锁胶带，进入房间的另一头—无所谓，反正土耳其人说调查已经结束了—在椅子后方弯腰，看着窗外的景色。我试图想象某个人可能跟他说了些什么，使得他离开安全的私人巢穴。

我努力思索，憋着气，设法往下钻得更深。再一度，就像我站在东城旅店时，突然明白住在那个房间里头的是女人，我摒除所有杂念……我接近答案了……就在不远处……我就要摸到了……一个他认识的人走进那道高高的门……

我没听到，但我后方那道隐蔽的门打开了。那是你在很多古老书房会发现的那种门—上头装饰着一本本书背，于是和其他书架看起来没两样。无论谁从那里进来，一定是穿了橡胶底的鞋子，因为我完全没听到踩在丝织地毯上的声音。但脚步移动时，有衣服摩擦发出的声音—或者根本没有声音，只是空气流动而已—几乎无法掩盖。然后我感觉到了。

我心脏跳到喉咙口，伸手到背后，动作流畅地抽出贝瑞塔手枪，拨开保险，迅速转身，蹲低身子以减少中弹的机会，同时张开双脚，持枪的右手平举，手指搭在扳机上—完全就像多年前我受训时所学到的，当时我还年轻，还不知道杀了一个男人后，在梦中看到他两个年幼女儿的脸会是什么滋味。

换作别人，比较不那么忧虑的人，就会开枪了。但我没有，而是犹豫地看着枪管所指的地方，那是一个光着脚的女子，穿得一身黑—这也很理所当然，因为她老公才刚死。那是卡梅隆。

“你是谁啊？”她问，在黑暗中想保持镇定，但那把枪吓坏她了，她的手抖个不停。

我把枪插回枪套里。“我叫布洛迪·威尔森。我是—”

“联邦调查局的？库马利，那个土耳其警察，她跟我说联邦调查局派了个人过来。”

“没错。”

“联邦调查局探员都会这样不讲一声就闯进别人的屋里吗？”

“我道歉，”我回答，“我以为屋里没人，只是进来看一下。”

她的手停止颤抖了，但她还是很紧张，同时抽出一根香烟。不过她没点着—那是想戒烟的人抽的电子烟。她优雅的手指轻轻夹着香烟。“联邦调查局平常会调查意外吗？谁请你来博德鲁姆的？”

“我想，是你丈夫的一个律师还是受托人之类的。”

“那就说得通了，”她说。“是哪一个？费班克斯，瑞斯尼克，波特？”

从她讲的这串名单里，似乎她丈夫的圈子里有很多人不满一个销售助理—即使是普拉达的销售助理—中了头奖。“我不知道。”我说。

她笑了，但没有任何幽默的成分。“就算你知道，也不会告诉我，对吧？”

“对。”我回答。

她吸了一口电子烟。要是换作任何人，看起来会很可笑。“这个屋子看起来没人在家，”我说，“很抱歉刚刚拿枪指着你，不过我被你吓了一跳。”

她没费事回答。我感觉她在打量我。“你是怎么进来的？”我问，尽量装出一副轻松的口吻。

“你的意思是什么？”她说。

“我是从大门进来的—我没看到任何汽车停在外头，而且值勤的警察没说你在家。”

“我们的船就停在海湾里—自从意外发生之后，我就一直住在船上。我搭一艘小艇过来，然后走楼梯上来的。”

她一定看到我脸上露出怀疑，因为她耸耸肩。“那艘小艇就停在船屋里。水手还在下面—你可以自己去问他。”

“当然不必了，”我说，“这里是你家，你爱怎么样都没问题。刚刚在阳台上的是你，对吧？”

她犹豫着。“我不晓得你在看。”

“我当时在下面的草坪，不太能确定，我觉得看到了一个影子。”

“有扇遮光板被风吹开了。”她回答。

我迅速转头—觉得自己听到远处有门关上的声音。“屋里还有别人吗？”

“没有，怎么了？”

“我觉得我听到了……”我认真听，但没有声音了。四下一片静寂。

“这栋房子很旧了，”她解释。“如果风从南边吹来，就会从地下室往上窜。”她开始把灯一一打开，我看不出是为了让我分心，还是因为她真的厌倦了黑暗。

在柔和的光线中，我可以清楚看到她。演员杰克·李蒙曾说玛丽莲·梦露是装在瓶中的闪电。这个话也可以用来形容卡梅隆。她修长又健美，皮肤细得好像可以反光，当时我发现、后来又见过好几次：她有一种歪着头、眼神专注的姿态，可以让任何谈话对象觉得房间里只有自己一个人，甚至全世界只有自己一个人。

她也很聪明—我知道这点，是因为在所谓“意外”发生的那夜，博德鲁姆警方曾找她问话，我看过那次问话的记录。当时警方跟她说不能有律师在场，她还要设法搞懂那名口译者破碎的英文，整个人疲倦不堪又孤单，但在问话的那几个小时中，她却从头到尾保持礼貌，且尽力协助。在土耳其，不论你是否有罪，只要乱发脾气，你就可能陷入一大堆麻烦。聪明又沉着—记住这点，我心想。

此时她满意灯光了，于是转过身拿了一瓶矿泉水打开。