第三部 71

英格丽转身。感谢那些椅子的巧合布局，她们相遇的那一刻，我刚好可以同时看到她们两个人的脸。

两人间没有露出半点情感，也没有偷偷打暗号。她们看着彼此的表情，完全就像看着一个不太熟的点头之交。如果她们是在做戏，那真该得奖了—不过为了十二亿美元，当然该拿出好表演来，不是吗？

“嗨，”卡梅隆对英格丽伸出一手，“没想到会在这里碰到你。他们通知我可以来领回护照了。”

“我也是，”英格丽不满地说，竖起大拇指控诉地指向海鲁妮莎的方向，“这位威尔森先生刚刚还问起你是不是双性恋。”

“哦，是吗？”卡梅隆回答，“那你怎么告诉他？”她拉开一把椅子坐下，看起来并不焦虑，我不得不佩服她的沉着。

“我说你是啊，但是只跟黑人女性交往。我想既然碰到这种男性的春梦，我们还不如让他梦个够。”

卡梅隆大笑。

“谋杀不是男性的春梦。”我说。

我告诉卡梅隆，现在这个案子已经变成了凶杀案调查，又解释了烟火以及我把镜子送到佛罗伦萨的事情。但是从头到尾，我其实一直在设法观察她们，好进一步搞清楚这两人之间真正的关系。她们是情人，或只是碰巧都来到博德鲁姆、偶然相遇而已？我之前在大宅听到主卧室里有人讲话，那是英格丽吗？知道那个秘密通道，又引诱道奇到悬崖边，把他推下去的女人是谁？

“我有一张道奇和凶手一起待在书房里的照片。我唯一缺的，就是一张脸。”我说。

她们两个都看着我，很震惊有那张照片的存在—她们从没听说过这个传言。

“那是你的主意吗—去冲洗那两面镜子？”英格丽问，我感觉气氛微微转变。她可能对我的衣着评价不高，但她对我的能力开始尊敬起来。

“对。”我说。

“多亏你想得出来。”她若有所思地说。

我开始解释，任何人很难进入那栋大宅而不被看到。“所以一定有一条秘密通道。”

但我没能进一步追问。英格丽弯腰拿起她的廉价包包，放到桌上。“对不起，”她说，“我感冒了，要吃点药。”

她翻找着她的喉片时，包包滑出桌子，里头的东西散落在桌面和地板上。卡梅隆和我弯腰捡起口红、零钱、一台旧相机，还有一打其他小东西。我站起来时，看到英格丽正在收拾桌上的东西，放回包包里。唯一没收的只剩一个小玻璃瓶，瓶子的侧面刻着一朵花。

“香水？”我说，拿了起来。

“是啊，”她回答，“我在伊斯坦布尔的大市集里头买的—有个家伙自己调的香水。有点太浓了—五十步外就能把一头大象给熏倒。”

我微笑，打开香水盖，在手上喷了一点。“栀子花。”我说。

她看着我的脸，知道有什么不对劲了。“你干吗？难道还是什么园艺专家吗？”她想笑，把香水收回去，但是太迟了。

我对她声音的所有疑虑都一扫而空。我现在很确定，那天晚上在卡梅隆卧室里的人就是她：那天我走出客房要去秘密电梯时，在她刚经过的走廊里，曾闻到同样的独特香味。

“不，不是园艺专家，”我说，“我是联邦调查局的探员，调查过几件谋杀案。蒋凡可—你的狗也取了同样的名字—你跟他交往多久了？”

她和卡梅隆听出了我声音里的挑衅意味，知道一切都不同了。

“蒋凡可跟这一切有什么关系？”英格丽问。

“请回答我的问题，柯尔女士。”

“我不记得了。”

“他带你去过那条通往房子里的隧道？”

“什么房子？”

“卡梅隆的房子。”

“没有什么隧道通往我的房子啊。”卡梅隆主动说。

我转向她，很惊讶自己这么生气—道奇是她丈夫，而在所有的访谈中，她的朋友都说他深爱她。“别告诉我没有隧道—我走过。”

“那又怎样？就算有隧道，”英格丽插嘴，“也没人告诉过我。”

“蒋凡可说他带你走过。”我瞎掰，希望能逼得她慌张，但没用。

“那是他撒谎！”她凶巴巴地反击。卡梅隆被这个讯息和我的怒气吓坏了，但英格丽无动于衷，她走上前来，正面迎战。

“你相信他的话？”她说，“蒋凡可就是你的目击证人？一个在海滩上帮中年妇女按摩好赚点零钱的小混混？随便一个像样的律师都能把他撕成碎片。你有没有问他卖大麻的事情，嗯？或者查出他的名字不是蒋凡可，他也不是意大利人—但是哪个女人会幻想跟一个叫阿布都的男人上床？不过当然了，你早知道这些—”

她看着我的脸，同时我心里暗骂自己。我之前就觉得蒋凡可的英语不太对劲，口音比较像伊斯坦布尔而非那不勒斯，但我却没有认真多想一下。

“啊，我看得出来，你之前没发现他真正的国籍。”她说，微笑着。

“那不相关。我不在乎他叫什么名字，也不在乎他是哪国人。”

“我在乎。”她说，“这是证人可信度的问题。蒋凡可一点可信度都没有，到目前为止，你的打击点都很难站住脚。”

“你是律师吗，柯尔女士？”

“不是，但是我阅读很广。”

她讲出这些话和看着我的方式，让我想起了空荡而冰冷的排练室。我决定姑且一试。

“你在哪里学的—纽约，还是洛杉矶？”

“什么在哪里学的？”

“你在哪里学演戏的？”

英格丽没反应，但我看到卡梅隆瞥了她一眼，知道自己猜对了。

“你爱编什么理论随便你，”她说，“如果阿布都—我是说，蒋凡可—知道什么秘密通道进入那栋房子，那我想他就是照片里的人。大概就是他杀了道奇的。”

“这说不通啊，”我反驳，“动机是什么？”

“那我的动机又是什么？”

“我想你和卡梅隆是情人。我想整件事是你们两个人计划好的，动机是为了钱。”

她大笑。“卡梅隆跟我根本是陌生人。我们才巧遇过五六次。我们相处最久的时间，就是在兽医院里等那只狗开刀。这样也算谈恋爱吗？”

“对英格丽·柯尔来说，是这样没错，”我说，“但我不相信你是真正的英格丽·柯尔—”

“那你再好好看一下我的护照，”她凶巴巴地说，“这件事太扯了。耶稣啊！我当然是英格丽·柯尔。”

“不，”我说，“我想你偷了她的身份。我想你是在扮演一个角色。我相信，无论你的本名是什么，你和卡梅隆已经认识很久了，说不定还是一起长大的。你们离开了故乡小镇，去了纽约。然后你们两个都跑来博德鲁姆，只有一个原因—要杀了道奇。这是可以判死刑的罪，就算你们可以逃过死刑，也要在牢里待一辈子了。”