第四部 20

“现在怎么办？”布瑞德利问。

之前他已经离开我房间，回他自己的房间里打开行李又冲了澡。现在他跟我一起坐在旅馆的用餐区，看起来不那么憔悴了，而且似乎比较放松。此时是晚上九点，我们有一搭没一搭吃着小菜，两个人都很焦虑，没什么胃口。旁边没有别的人：夏天人潮很快就散去了，旅馆里的其他少数客人都去了海滩边的酒吧或餐厅。

“下一步就是库马利会阅读那些假的电子邮件。然后希望她会去联络她哥哥。”我回答。

“我们怎么知道她会不会去联络？”

“梯队系统。”我说。

“什么是梯队系统？”

“一个不存在的东西。不过，要是存在，它就会听到手机、有线电话、电子邮件，还有土耳其这一个区域的一切通信。尤其是，它会监听四英里外的一座公用电话亭。”

“那如果库马利真的联络他，你想会是什么时候？”

我也一直在想同样的问题。“她现在应该已经收到了那些偷来的信息，”我回答，“照那些阿尔巴尼亚人的手法，应该已经先帮她破解了密码，她就不必浪费时间对付了。

“假设她相信她所阅读到的一切，那她一定吓坏了。她会反复阅读，希望能在硬盘里找到其他的信息，浪费时间。最后，她的震惊、甚至想呕吐的感觉，都会慢慢过去。

“她会坐在她旧房子里的计算机前，在一个网络论坛或约会网站贴一则讯息。

“然后，撒拉森几乎立刻就会收到这个网站寄给他的一份文字讯息，说某个跟他兴趣相同的人刚刚贴了一则文章。

“他会晓得其中含义—他必须赶紧跟她联络，大概是在某个之前约好的时间。

“同时，库马利要赶紧从英语新闻节目里录下她需要的片段，剪辑成一段话。她会因为焦虑而拖慢速度，然后她会开车到那个公用电话亭，等着她哥哥打来。

“我猜想，等到她完成这一切，梯队系统会听到一些信息，时间不会超过夜里十二点。这是我们的最后期限。如果没有消息，那么我猜想，就是她识破了这是个陷阱，我们就完了。”

“那如果梯队系统听到了，麦金利就会打电话给你，说那个人大概会动身了？”布瑞德利说。

“对。麦金利会讲得很简短，他只会说类似：兄弟，该你上了。”

“夜里十二点，”班低声说，看着壁炉上方的时钟，“还剩三个小时。”他几乎笑了出来，“这会是很漫长的一夜。”

“是啊，”我冷静地说。多年来我度过很多漫长的夜晚，已经学会了要有耐性，“两个选择—你要玩牌，还是要听一个故事？”

“不晓得，”他回答。“是好故事吗？”

“那要由你自己判断，”我说，“故事是有关一个叫英格丽·柯尔的女人。”