11

崔西低着头踏出电梯，朝她的小隔间走去。原先她想早点儿到，却碰上堵车，原本从雪松林到西雅图的两个小时车程，硬是拖到三个半小时。晚餐时她只喝了威士忌，结果这让她忘了设闹钟，也可能是闹钟响了没听到，她搞不清楚。

她将戈尔特斯外套随手往椅背上一挂，把手提包放进柜子，看着屏幕等待开机，脑袋里像是有人在拿东西猛敲。就算已经吞了一把胃药，也无法扑灭胃里燎原的火焰。肯辛的办公椅嘎吱一声滑了起来，她没有跟他打招呼，只听到椅子又朝他自己的电脑滑了过去。法兹和德尔莫貌似还没来。

她开始查收电子邮件。里克•塞拉彭发来了几封信，这位金郡检察官想要目击者口供和崔西宣誓书的复本，以完成她申请搜查妮可•汉森公寓的搜查令的程序。第一封信发来后半小时，第二封又来了。

目击者口供和宣誓书呢？没有它们，申请书便不能提交给法官。

崔西拿起电话要打给塞拉彭时，瞥到第二封信上面还有一封，那是肯辛回复塞拉彭的副本。崔西点开那封信，发现肯辛已经把目击者的口供和宣誓书传给他了。崔西连人带椅朝他滑了过去，心里很不是滋味：他居然主动替她回信，更令它不高兴的是，他还替她写宣誓书，要知道她才是头儿。肯辛回头瞥了一眼，发现自己被瞪着，便赶紧转身过来面对崔西。

“崔西，他直接打电话给我，我看你的工作已经够多了，所以才自作主张替你回复。”

她转身回去，按下“全部回复”后，打了一封充满恶意的回信。过了一会儿，她往后一躺，靠着椅背阅读刚才写的内容，又全部删除。她深吸一口气，用力一推，连人带椅子离开键盘，“肯辛？”

肯辛转过身。

“谢谢。”她说，“关于搜查令的申请，塞拉彭怎么说？”

肯辛走过去，双手反插进裤子后面的口袋，“今天早上应该就能拿到。你还好吗？”

“不知道，我不知道我现在是什么感觉。头很痛。”

“安德来过，”他提到他们的中队长安德鲁•劳伯，“他想见你。”

她大笑一声，揉揉眼睛，又捏捏鼻梁，“太好了。”

“一起去吃点儿早餐吧？ 再开车去肯特注9跟那件伤害重罪案的目击者谈谈。”

崔西站起来，“谢谢，肯辛，但我越快解决……”她认命地耸耸肩，“我不知道。”她绕过隔间外围，踏上走廊。

安德鲁•劳伯当了第一小组的小队长两年，之后晋升为中队长，随即搬到内侧一间无窗的小办公室里，门边还有一个可抽换名牌的卡槽。他坐在办公桌前，侧面对着门，两眼盯着屏幕，飞快地敲着键盘。

崔西敲了敲门框。

“嗯？”

“现在方便吗？”

敲键盘的声音中断，劳伯转了过来，“崔西。”他示意她进来，“把门关上。”

崔西走进去，关上了门。劳伯背后柜子上的照片几乎就是他的自传：他娶了一位迷人的红发女郎，生了一对双胞胎女儿，不过两个女儿长得并不像；还有一个很像爸爸的儿子，有着红发和雀斑，是校橄榄球队的一员。“请坐。”他眼镜的镜片反射着桌上台灯的光。

“我站着就可以了。”

“还是坐下吧。”

她坐了下来。

劳伯摘下眼镜放到桌垫上，鼻梁两侧被防滑鼻垫压出了红印，“你还好吗？”

“我很好。”

他盯着她说：“崔西，大家都很关心你。我们只是想确定你没事。”

“谢谢关心。”

“尸体交给验尸官了？”

崔西点点头，“对，昨晚把她送回来的。”

“你什么时候会收到验尸报告？”

“一天后吧。”

“很遗憾。”

她点点头，“至少我现在知道，事情没那么简单。”

“的确，事情没那么简单。”他拿起铅笔，用笔尾的橡皮轻敲桌垫，“你最后一次睡安稳觉是什么时候？”

“昨晚。睡得像个小婴儿。”

“你可以跟所有人说你没事，那是你的权利，但我得对你负责。我需要知道你真的没事，而不想看你在这里跟我逞英雄。”

“我没有逞英雄，长官。我只是努力打起精神工作。”

“为什么不给自己一点儿时间？斯帕罗能应付汉森案。”斯帕罗是肯辛在缉毒卧底时取的假名，当时他还把头发留长，一反常态蓄了个山羊胡，活脱脱就是约翰尼•德普在《加勒比海盗》里的杰克•斯派罗船长造型。

“我应付得来。”

“我知道你可以。我要说的是，千万不要逞强；我要说的是，回家，上床睡觉，做你该做的事。工作不会跑掉。”

“这是命令吗？”

“不是，但我强烈建议你照做。”

她站了起来，带轮椅子一滑，到了门边。

“崔西——”

她看着他，“长官，就算我回家，也只是对着墙发呆，还有一大堆时间胡思乱想。”她顿了一下，收拾好心情，“我的小隔间里并没有照片能贴出来。”

劳伯放下铅笔，“也许你该找人谈谈？”

“都二十年了，长官。二十年来，我每天都是这么过来的。这几天跟过去的七千多个日子一样，只要一天熬过一天就行了。”