22
晚餐结束后，崔西走到客厅，拿起斜倚在墙上的高尔夫球杆，狭长的人造草皮尽头，有个类似锡制烟灰缸的容器。
“你打高尔夫球吗？”丹在厨房里收拾着，把剩下的餐具擦干，放回壁橱里。
崔西放好一个球，轻轻一碰，看着它滚下了草皮。球碰到烟灰缸，又翻过坡顶，就是停不下来。只见它一路滚过硬木地板，朝护壁板而去。两只趴在小地毯上的狗倏忽坐了起来，灼热的视线盯着滚动的球。“我说过了，我没有时间。”
“你会学得很快，你一向擅长运动。”
“那是好久以前的事了。”
“胡说。你只是需要合适的教练。”
“是吗？你要帮我介绍吗？”
他放下手中擦着的碗，朝客厅走来，在她脚边放了另一个球，“站到球的另一边去。”
“你现在要教我？”
“我可是付了一大笔钱，才成为乡村俱乐部的会员，当然要带点儿东西走。来，站过去。”
“不用啦。”
“双脚分开，与肩同宽。”
“你是认真的？”
“我是个认真的男人。”
“可我记忆中的那个人不是啊。”
“没错，但我告诉过你，我变了。我现在可是个东方不败的律师。”
“我可是受过徒手格斗训练的探员。”
“我需要保镖的时候，一定第一个想到你。现在转过去，双脚分开，与肩同宽。”
崔西叹气一笑，顺从地照着他的话做，丹来到她背后，双手从后面伸过来握住她的手，调整她握杆的方式，“松开。放松一点。你要把球杆勒死了。”
“我以为手臂要用力伸直。”她的体内随之涌起一股暖流。
“是手臂，不是手。手要放松，轻轻握杆。”
丹的双手包住她握着杆柄的手，温热的气息轻拂过她的脖子，在她耳边低语道：“屈膝。”丹的膝盖轻碰了她的膝盖一下。
她大笑出声，“好啦，好啦。”
“接下来，像钟摆那样来回摆动，然后来个漂亮而又流畅的挥杆。”
“了解，我知道怎么做了。”
“我想也是。”
丹引导她的手臂往后伸，再轻轻往前一挥。球杆碰上球，让它缓缓滚下绿色草皮，撞上锡杯边缘，杯缘弹起，球滚了上去，最后在杯子中央停了下来。
“嘿，”她说，“球进洞了。”
“看吧，”丹依然在后面圈着她，“我的化学不好，但还是能教你一两样本事的。”
崔西想着如果丹此刻忽然吻上她的脖子，她该怎么做。结果只是想想，她的膝盖就一阵发软。
“崔西？”
“啊？”
他放开她的手，“是不是应该讨论正事了？”
崔西吐出刚刚屏住的一口气，“对，也是。先让我用一下化妆间。”
“在楼梯下方。”
崔西找到浴室，走了进去，关上门，双手撑在洗手台上，镜中那双颊泛红的脸回盯着自己。她花了一点儿时间冷静下来，转开水龙头，用冷水泼脸，擦干手后便开门朝厨房走去。
丹站在餐桌附近，翻弄着一本黄色纸页的笔记本，每一页上都有记录。他把崔西的卷宗放在餐桌中央，两个玻璃杯里也都添了新酒，“你介意我站着吗？我站着的时候，思维比较灵敏。”
“请便。”她坐了下来，迫不及待地啜了一口救命酒。
“老实说，你今天早上走进办公室跟我谈的时候，我其实心存怀疑，我真的只是敷衍你而已。”
“我知道。”
“我那么容易被看穿？”
“丹，我是警探。”她放下玻璃杯，“如果我是你，我也会怀疑。你想问什么就问吧。”
“我们先谈谈那个老是在出差的业务员，莱恩•哈根。”
万斯•克拉克站在辩护律师桌旁，“检方传唤莱恩•哈根。”
埃德蒙•豪斯的公派辩护律师是雪松林镇的老居民德安吉洛•芬恩。埃德蒙就坐在律师旁边，戴着手铐走进法庭的他，第一次转过头来。他的胡子剃掉了，头发也理成平头，活脱脱像个东岸名校的预科生。他身着一条灰色长裤，白色衬衫的领子挺立在黑色毛衣上方，眼睛紧盯着走进法庭的哈根，而哈根也像个跟豪斯同校的预科生那样，一身卡其裤、蓝色运动外套，外加一条有着佩斯利花纹的领带。豪斯的眼睛扫过爆满的旁听席，最后停在崔西脸上。这一眼让崔西不知不觉起了鸡皮疙瘩，赶紧牵起本的手，紧紧握住。
“你还好吗？”本低声问。
哈根推开围栏的门，站到证人席上。崔西望着他中分的细软长发，觉得这个人透着一股精明的气质。万斯•克拉克一边走，一边介绍这个汽车零件业务员的工作，说明他每个月至少有25天都在外面跑业务，所到之处包括华盛顿州、俄勒冈州、爱达荷州和蒙大拿州。
“你通常不会花时间看新闻，与本地时事保持同步接轨？”
“对， 我只关心西雅图水手队和超音速的新闻注12。”哈根微微一笑，态度大方，那是典型的业务员式笑容，看来他似乎很享受成为众人的焦点。“我在外面不太看外地报纸，到了旅馆也很少看晚间新闻，大多数时候都是看球赛。”
“所以你之前不知道莎拉•克罗斯怀特的绑架案？”
“对，我没听说。”
“请向陪审团解释，你后来是如何知道的？”
“没问题。”哈根转过去面对由五女七男组成的陪审团，他们全是白人，另有两位候补者坐在围栏之外。“那天我拜访完一个客户，比平常早一些回到家。当时我喝着啤酒，看着水手队的比赛。在一次中场休息时，一则报道插播进来，说是雪松林镇有个少女失踪了。我在那里有很多客户，所以特别注意了一下那名少女的照片。”
“你认得照片中的少女吗？”
“没见过。”
“然后呢？”
“报道说她已经失踪了一阵子，又附上一张她的车的照片，是一辆蓝色福特货运卡车，它停在郡道的路肩上，就是这张照片勾起了我的回忆。”
“怎么回事，哈根先生？”
“我看过那辆车。我确定它就是某个晚上、我到北方拜访完客户开车回家时，在路上看到的那辆车。之所以特别有印象，是因为自从有了州际高速公路后，已经很少有人会走郡道，而且那天晚上雨很大，当时我心里就想‘那辆车子偏偏在晚上抛锚，实在是够倒霉的’。”
“你那天晚上为什么走郡道？”
“因为比较近。如果你像我一样天天都在路上跑，就会知道怎么抄近路。”
“你记得是哪一天晚上吗？”
“一开始不记得，后来想起那是夏天的一个夜晚，因为那场突如其来的暴风雨，让我有点儿措手不及。我当时还在挣扎要不要改走高速公路，因为郡道没有路灯，路太黑，十分危险。”