69
凄厉的尖叫回荡在坑道内，听起来好像受伤的动物在哀嚎，但崔西很清楚那是人的叫声。埃德蒙已经回来了，而且他不是一个人。
灯光几乎全灭，洞中接近全黑的状态。她快速在墙上划下最后一笔，下定决心要完成莎拉的计划。
我不
我不怕
我不怕
黑
尖叫声越来越高，撕心裂肺的惨叫声席卷而来，又倏忽间消失，这突如其来的安静，更令人毛骨悚然。
她赶紧把刚刮下来的混凝土拨到铁锥所在的洞里去，然后用土填满再拍平。当她把地毯整齐地放回去时，从另一面墙传来剧烈的撞击声。
随即，墙上的门“砰”的一声飞开。
埃德蒙倒退着进来，嘴里还发出低吼，使劲地拉着一个重物。他把猎物丢在一根梁柱附近，那根梁柱就在从门口透进来的灰暗光芒之下。猎物的脸被阴影遮住，崔西看不清楚，但她猜测应该是帕克。
埃德蒙接着将一条铁链抛过最靠近他的横梁，再抓住铁链的两端后退，像升起船帆那般左右手交替地拉扯着铁链，猎物的身体逐渐升高。埃德蒙持续往下拉着铁链，直到那个人像肉店橱窗里的肉块般吊挂在那里。埃德蒙低吼着一用力，把铁链滑到梁柱上，让钩子卡住它，然后瘫靠在另一根梁柱上，双手撑住膝盖，弯着腰大口喘气。等呼吸恢复正常后，他一拳击向天空，摇摇晃晃地往前走去，跪在发电机旁旋转转轴。崔西听着他沉重的呼吸，灯丝闪了闪，亮了起来，嗡嗡声也越来越响。渐渐地，光亮驱散了黑影，将那个人缓缓展现在她的面前。
罗伊•卡洛威的手腕被铁链绑着，整个人吊挂着靠在那根梁柱上，因为横梁的位置不够高，不足以把他悬空吊起。灯光落了下来，照到他的身上，以及依然留在臀上枪套里的手枪，崔西乍看之下，以为他已经死了。他的脸上和衣服上全是雪花和冰晶，更往下看，光芒照出他右膝以下怪异的扭曲——捕兽器紧紧地咬住他的腿，破裤子上全是血迹。
崔西站了起来，朝卡洛威走去，但铁链不够长，走不到那边。
正在转动发电机的埃德蒙停下了动作，往后躺靠在桌子边，胸口仍然剧烈起伏着。汗水和雪水让头发紧贴头皮，水珠沿他的脸流下。他脱掉手套，拉下外套拉链，晃动着身体脱下外套，把手套和外套都往床上丢去，长袖衬衫则紧贴着他的胸口。他站在那里凝视卡洛威，仿佛在欣赏一头雄壮的麋鹿，紧接着就要动手将之开肠破肚。
卡洛威呻吟出声。
埃德蒙伸手扣住他的脸，“是啊，你敢让我失望，王八蛋！太早弄死你，就太便宜你了。死对你们所有人来说都太便宜了。我要好好地折磨你们，让你们痛不欲生，以报这二十年的仇。”埃德蒙把卡洛威的脸转向崔西，“好好看看吧，警长。你费了那么大的劲，说了那么多的谎，结果还是一败涂地。”
“你这个变态。”崔西说。
豪斯放开卡洛威，“你说什么？”
崔西不屑地摇摇头，“我说，你是变态。”
他朝她走去，但依然在铁链范围之外。
她说：“你有从头到尾好好想过吗？”
卡洛威挪动双腿想要站起来，却痛得大叫出声，引走了埃德蒙的注意力。埃德蒙一只手撑在梁柱上，鼻子几乎要碰到卡洛威的脸。“你知道单独监禁是什么感觉吗？那就像有人把你塞进一个洞里，夺走你的所有知觉。那就像你不存在，世界也不存在——这就是我接下来要对你做的事。我要把你塞在这个洞里，让你尝尝不存在的滋味，我要你生不如死。”
“你真的是世界第一大变态。”崔西说。
埃德蒙使劲一推梁柱，“你又知道什么？如果你知道，就不会在这里了。”
“我知道你搞砸了，两次。我知道你被警察逮捕，两次。我还知道你的结局都是坐牢，两次。你难道都没有停下来好好想过，你其实没有自己想的那么聪明。”
“闭上你的狗嘴，你懂什么。”
“聪明的人，会从错误中学习，”她讥笑，“这不是你说的吗？我看你根本就是光说不练，什么都没学到。”
“我说闭嘴。”
“你把雪松林镇的镇警官抓来这里，怎么会笨到这个地步？帕克还活着，埃德蒙。难道你认为卡洛威是一个人上来的？他们知道你在哪里，你等着回去坐牢吧。三振！三振出局，埃德蒙。”
“我和他没有了结之前，我哪里也不去。了结了他，就轮到你了。”埃德蒙把发电机搬到桌子上，再把它转过来。木板箱的后面是敞开的，里面和崔西猜想的一样，两个大电瓶连接着电线。
他转松蝶形螺母，把剥掉外皮的铜丝绑到上面那个电瓶的螺栓上。却在转头对崔西说话时，不小心让电线两端碰到一起，爆出一阵火花，吓了他好大一跳，“该死。”
“老天，你怎么这么笨啊。”
他朝崔西踏出一步，手里仍然拿着电线，“不要说我笨。”
“你以为他是怎么找到这里的？你想过吗？警察要来抓你了，埃德蒙。你又要输了。”
“闭嘴。”
“你一点教训都没学到。你已经澄清冤情，他们甚至不打算开庭重审，你本可以大剌剌逃走，而你却让自尊毁了一切。”
“我不想逃，我要报仇。我就快成功了。我用了二十年的时间谋划复仇大计，我要找他们，我要找你报仇。”
“所以你才会两次出局？你是个不折不扣的白痴。”
“不准叫我白痴！”
“你拥有所有服刑者都渴望、梦想的机会，而你却因为自己的愚蠢将其浪费了，真是不懂珍惜。”
“不要再叫我——”
“你没有赢，你又输了。你笨到都没发现这一点。你真是个彻头彻尾的大白痴。”
他丢掉电线，朝崔西冲来，怒目圆睁。崔西镇定地等着他的到来，她的靴子里藏着铁锥，现在她的一只手就放在铁锥平头的那端上。埃德蒙差不多快冲到她头顶上时，她迅速站了起来，后腿用尽全力一撑，那只手从下往上挥去，用锥尖刺进埃德蒙肋骨的正下方。他冲过来的速度加上崔西的力道，让铁锥深深地刺进他体内。
埃德蒙痛得放声哀嚎，往后踉跄退开。
崔西转身，一只脚撑在墙上，把铁链绕到手上，用力一扯，混凝土碎块和灰泥粉喷溅开来，生锈的螺栓随之脱落。她的手腕仍然铐着手铐，连带着手铐间三十厘米长的铁链。她朝卡洛威臀部的左轮手枪扑去，正手忙脚乱地打开枪套盖时，突然被猛地往后一拉。原来是埃德蒙抓住了铁链，像制止大狗那般往后狠扯，崔西坐倒在地，随即再爬起来跪着，伸手去够手枪。埃德蒙用铁链套住她的脖子，崔西抬脚朝梁柱一踢，整个人往后弹向埃德蒙。