五 散落的花
金泽市繁华街香林坊的孔雀堂里，清晨的发货暂时告一段落。
豪藩加贺百万石当年雄踞北陆。由于是外戚，为了避免幕府猜忌，他致力于酿造优雅古朴的风气。加上政府的鼓励，此地自古茶道、花道便极为兴盛，甚至连能乐和美术工艺的发展也渗透到了金泽的每一个角落。
茶道的盛行，带动了茶点心制造这一产业。这片土地上，出现了许多有名的糕饼老铺。孔雀堂就是其中一家号称创始于宽政年间，距今已有一百八十年历史的老字号。
孔雀堂生产的是一种带有圆形斑纹、形似孔雀羽毛的干点心。为了满足人们日益变化的口味需求，孔雀堂又新增了孔雀羊羹和孔雀糯米馅饼。羊羹表面的核桃代表孔雀羽毛上的圆眼，而糯米馅饼则做成了孔雀开屏的样子。
清点完要送往各大特产商店的商品数目，检查了发货清单，立花康子走进客厅里，吩咐女佣给自己倒茶。
“英次，写数字的时候要仔细点，有些地方根本看不清是0还是6。”
立花康子拿出夹在腰带上的发货清单的附件，提醒管账的广川英次。
广川英次挠了挠头，回答道：“是。”
他是孔雀堂的远房亲戚，一年前刚从商业高中毕业。他的父亲善吉在这家店里工作了一辈子，平凡无奇，但对儿子寄托了伟大的梦想。
孔雀堂上一代老板膝下有两个女儿，大女儿久子年轻时与人私奔了，而小女儿康子则招婿入赘，继承了家业，可是膝下无子。康子比姐姐久子小一岁，一晃眼也已年过五十，是该考虑一下后继者的问题了。
英次的父亲是前任老板的表兄弟，尽管血缘已经很淡，但毕竟是亲戚。因此，原本想做小职员的英次被父亲送进了孔雀堂，作为接班者的候选人。
听到英次被康子责骂，同在账房的善吉心里也“嗖”地凉了一截。他本希望老板看在儿子兢兢业业的分上，能立他为继承人——他可不想看到自己的一片苦心付水东流。
英次又挠了挠头，转身望了父亲一眼。
“笨蛋！还嫌我不够操心啊！”善吉不由自主地把烦躁的心情写在了脸上。
康子一边等女佣送茶水来，一边打开报纸，翻到第三版。突然她喃喃道：“哎？这……”她抖动着把报纸凑到自己的眼前。
——独居的法国妇人惨遭杀害！
这起在神户郊外高级公寓里发生的命案并没有引起康子的兴趣，而让她突然感到激动的，是报道上提到的那个住在死者隔壁、首先发现尸体的女性的名字。
罗丝.吉尔莫亚……
姐姐久子十九岁离家出走之后，就和孔雀堂断绝了往来。当时，孔雀堂的上一代老板和老板娘都已亡故，在康子招婿入赘之前，康子的叔父暂时接管了孔雀堂。叔父做事古板，又很爱面子，对久子的事勃然大怒，表示绝不原谅。
然而有关久子的事情，仍然不时地传到立花家人的耳朵里——例如她和一个名叫吉尔莫亚的英国古董商在神户结了婚，之后在太平洋战争爆发的头一年生下了一个女儿，久子给她起名叫罗丝……
“罗丝.吉尔莫亚……会是姐姐的女儿吗？”康子反复阅读着那篇报道，自言自语道。
恰在这时，女佣端来了茶水，忍不住问道：“您在说什么？”
“和你没关系。”康子一脸严肃地说道。
“哦……”女佣急忙退下。
康子闭上眼睛——
康子听说了姐姐在战争结束后死于火灾的事，也得知了那个英国姐夫在姐姐死后搬到东京的消息。
康子想起前些年亡故的婶婶说过，她曾经在东京见过姐姐的女儿。
“我是找那些古董商打听到吉尔莫亚家的地址的。虽说久子已经死了，和立花家也断了关系，但我还是很想看看她的女儿长什么样……当时我装作问路，摁响了他家的门铃，出来开门的正好是久子的女儿……就是那个叫罗丝的孩子。她穿着中学生的制服，长得挺可爱的，性格也不错……”
当时，婶婶眯着眼睛赞美着。
不久，康子就听说，罗丝已经被她的父亲带回英国去了。而如今，那孩子的名字却化作了铅字，出现在了新闻报道里。
报道对尸体发现者也作了一番介绍，说她是女子扶桑大学聘请的英语老师，案发前一天刚到神户……
大概因为这起案子发生在神户，被害者和尸体发现者又都是外国人，使整个案子充满了国际色彩，所以相对于普通的案件，报道才会花费更多的笔墨来描述这位发现者。
“那孩子又回到日本来了吗？”康子再次喃喃自语道。
或许是上了年纪的缘故，最近，她时常自言自语。
广川善吉从账房走进客厅，凑过来看康子手上的报纸，战战兢兢地问：“您姐姐的女儿，就是那个混血儿……她回来了？”
康子回过头去，把报纸抵到善吉的眼前。
“报道里边提到那位名叫罗丝.吉尔莫亚的英国女教师，肯定就是我姐姐的女儿。”
一旁英次突然插话道：“哦？照这么说，她是特地从英国远道回来继承孔雀堂的啦？”
善吉本来正在低头看报纸，听到儿子的话，他抬起头来呵斥道：“蠢蛋！”
英次缩着脖子，伸了伸舌头。
“我真的已经原谅姐姐了吗？”康子扪心自问。
康子一直对这个二十二年前死于火灾的亲姐姐充满怨恨。或许，那场烧死姐姐的大火，就是自己心中迸发出来的怨恨凝聚而成的——有时候，康子不可遏制地会产生这样的想法。
九一八事变刚发生那会儿，孔雀堂附近住了一个名叫今村敬介的高中生。康子依然记得今村当时和自己说话的情景，仿佛就发生在昨天一样，历历在目。
“如今都已经是老太婆了……”
康子对于这样的回忆感到一丝羞涩。但她一直为曾经拥有过那一天而感到荣耀，也正是因为那一天，她的人生才变得如此充实。
那时，康子只有十多岁。有一天，她脸颊绯红地把今村约她的事告诉了姐姐。
“他问我，要不要一起到兼六园去散步……”
“你回绝了？你不是一直都很喜欢他的吗？那干吗还回绝他？笨蛋！”说着，久子“呵呵”地笑了。
“不好意思嘛。”
虽然康子有些后悔把这件事告诉姐姐，但她实在无法抑制内心的喜悦。