第四章 密室
突然，咔嗒一声，一束光照在我们脸上。我们傻傻地顺着灯光看过去，原来是警察打开了手中的电筒。他们什么话也不说，缓慢绕着圈子打着光，照在黑暗的墙壁上。墙上的面具，栩栩如生，显示出外来风格讽刺性线条、形状和色彩的细节。挂在旁边的是两幅中世纪的复制品裱框画像，分别是皮特·勃鲁盖尔的《疯狂的玛格》以及希罗尼穆斯·博斯的《地狱之口》。这两幅中世纪怪诞风格的名画足以使任何精神病研究专家停下来费力思考。接着在一面颜色惨淡的藏人旗帜不远处，灯光照射下，角落里金黄色的十字架摆放的位置很奇怪，这真是不祥的征兆。
灯光照到了地板上，猛烈抖动了一下，停住了。光圈中央那张饱含痛苦的无生命的面孔，就像墙上挂着的面具掉在了地板上一般。
那个警察迅速走到尸体旁边，跪下身触一下死人的脸。然后，他又把灯光对着我们。
“房间里的电灯出什么问题了？”他问了一句。
已经近乎呆滞而在不断颤抖着的上校，又向警察解释了一遍灯的问题。接着他还想详细解释所发生的事情，但进来个拎着人工呼吸器的白衣人。他不得不长话短说，而紧接着楼下又传来尖厉的警笛声。
拿着手电筒的警察起身对白衣人说：“医生，这里现在不劳烦你啦。太迟了，被害人已经没救了，其他的就交给验尸官来处理吧。乔，叫楼下的人盯紧大门，再打电话到局里，通知谋杀科，然后检查一下电灯究竟怎么回事！”
另一个警察应了一声：“是，斯蒂夫！”然后跑开。
斯蒂夫继续说道：“你们所有人都老实待在这里别乱动，还有你，”他指着站在落地窗边暗处的塔罗特，“你跟他们站在一起。”塔罗特应了一声，懒散地走了过来。斯蒂夫仔细端详了我们一圈，把电筒放在桌边。那电筒仿佛贼亮的圆眼睛，以不合时宜的嘻笑表情看着我们。
“谁报的警？”最后他问了一句，接着从兜里掏出了小本子和铅笔。
我站了出来，然后把事情的经过快速复述了一遍。斯蒂夫中间打断了几次，问了几个问题。我刚结束，乔走了进来，对着电话忙个不停，他的后面还跟着另一个穿警服的警察。
斯蒂夫对第三个警察下了命令：“尼克，去检查一下灯。”他记完刚才的问讯，抬起头来，铅笔指着拉波特说：“现在，我要登记你们每个人的姓名。”
但在拉波特准备回答之前，尼克的声音从内厅传了过来。他的用词简练强硬：“不要乱动！——双手举起来，自己从里面走出来！”没等他说完，斯蒂夫立即拔出了枪，眼睛紧盯着厅门，眉毛扬起。
尼克后退着进入客厅，咧嘴大笑着：“看我发现了什么！一个金发碧眼的美女！”
泽尔玛跟在他身后，手半高举着。“喂！”她说，“难道女士不能去洗漱间吗？”
“你在那里待了多久？”斯蒂夫插了一句。
阿尔弗雷德·拉克莱尔回答：“这是我妻子，警官。我们只是社交性地前来拜访，就在你来之前几秒钟。那个，我们想先出去一会，等会再回来接受讯问。我们正在出演拉龙巴的舞台剧，必须赶上——”
“别管什么舞台剧了，先生，”斯蒂夫打断他，“你至少要在这儿待到谋杀科的人来。然后你去跟探长说吧。”
阿尔弗雷德软了下来，尼克提着枪，继续讯问。乔用完了电话，告诉大家马上会有修理人员来。接着他去了厨房，和尼克一起研究电灯的电线去了。
斯蒂夫咂了一下铅笔，继续登记姓名和地址。我看着我的同伴们：拉波特摇着头，上校则回复着他们两个人的姓名和地址，他还刻意地提起那些斯蒂夫刻意忽略的无关紧要的事情。阿尔弗雷德替自己和妻子不耐烦地回答了问题。泽尔玛看起来精神好多了，她背靠着书橱站着，眼睛着迷地盯着尸体，像是在期待尸体能爬起来走动一样。塔罗特正在吸烟，但我却从未注意到他的烟是从哪里掏出来的，在哪里点上的。他简单快速地说着自己的姓名和地址，嗓音虽然低沉，却充满烦恼和愤怒。
突然，门口出现了两个人影，后面还有三个人，站在半亮的地方。即使在朦胧的光线下也能看出来，这些就是谋杀科的侦探们，看他们宽厚的肩膀和自信的步伐就知道了。
我认出了其中的一个，他穿着一件立领风衣，带着崭新的帽子，内穿棕色粗呢西装。他整张脸孔非常严肃，下颚棱角分明，但嘴角的小小不同能看得出他是个带有幽默感的人。他瞪着一双冰冷的蓝眼睛。这就是纽约警局最优秀的人才之一——霍默·加维甘。
斯蒂夫致意道：“很高兴见到你，探长。看起来有点小麻烦，这是尸体。”
加维甘点了点头，锐利的眼睛里，看得出他对这案件有点兴趣。“灯怎么了？”他问了一句。
“亨特和弗洛里正在检修，长官。维修公司派出的修理工也快到了。”
“好，去跟他们一起检查吧。如果很麻烦，我们就用临时的照明吧。莫利，灯光！”
另一个侦探打开一只大黑皮箱，取出里面的大手电筒，交给探长。探长旋开手电筒，照亮尸体。侦探们围着尸体，低头观察起来。
斯蒂夫回来报告：“弗洛里说只是保险丝烧断了，几分钟就能修好。”
加维甘点了点头：“这些人都是谁？”
斯蒂夫递上他的笔记本。“这些是他们的名字，这四个是破门而入发现尸体的，另外的两个是后来才到的。在我们到达之前，这些人都在房间里。”接着斯蒂夫把自己的搜查结果和我说的话又简单复述给探长一遍。当他提到锁孔自内堵住的门以及桌上那片奇怪的蓝色布料碎片时，加维甘拿起碎片，研究起来。
“其他的门呢？”他问道。
“厨房的门应该也是的，但我还没检查。”
“快去看看，布拉迪。”
带皮箱的侦探进了厨房，过了一小会儿，落地灯闪了几下，但还是熄灭了。亨特的声音从厨房传过来：“我还以为你是修电线的能手呢，尼克。”
一个警察从外面的大厅跑进来报告：“探长，修理工到了。”
“让他进来，这回他有得忙了。”
修理工进了厨房，而布拉迪跑了回来，表情像是得了五星锦标。
“厨房的门锁孔也被自内堵上了，用的是这种同样的蓝色布料。”
加维甘脱掉他的外套，丢在沙发上。“看起来没错了，莫利，”他说着，然后转向我，“我猜，你这下是不是又有新稿子的灵感了，哈特？”