第六章（第2/2页）

“人家还说，”科林耳语道，“修女们通过这桩交易还可以从酒店的盈利中分红呢。”

据我了解，爱尔兰的宗教团体近几年来纷纷卖地。但是跟酒店分红，我还是头一回听说。“他们是天主教会么？”

科林点头。“这个修道院是一种静修场所，我还叫不上名字。尽管它离多诺不远，但是跟社区没有多少来往。听到的不过是些传闻罢了。”

“都有哪些传闻？”

“哦，修道院前一阵子有好多工人进进出出的。全部都是外国人。我对他们倒没有什么偏见。只是不明白，为什么不能把活儿交给本地人干呢？我父亲认为这些修女一定有什么事情需要掩人耳目。”

一名女服务生问我们是否需要甜点。显然，餐台上有甜点供人食用。我谢绝了，只是让对方再加点水。科林点了苹果派、奶油和一杯茶。

“西莫斯，关于莫纳什闹鬼的事……”我直视着他的眼睛，“你不会真的相信吧？”

他靠着椅背，显得很放松。不再担心是否有人偷听了。“我既相信，又不相信。我把自己知道的都告诉您了。那地方大白天都阴森森的，晚上更没人愿意打那路过。还时不时地冒出一些奇奇怪怪的光来。”

大白天都阴森森的？在这种地方建酒店的确有点怪异……“你还记得什么？”

“有人说你会看到身穿白袍的死去的灵魂从地里升起，会听到他们呻吟不止。”

“那些幽灵会在什么时间出现？”

“主要是今年，我父亲最清楚不过了，我替您问问他。”

“那太好了，西莫斯。”也许菲尼安会把其中一些内容收录到他的民间传说中去呢。

“该走了。”

我抬起手，拥着他片刻。“唉，西莫斯……你丢了工作，我心里真不是滋味。我们一旦获准发掘莫纳什，我一定会分给你一些活。”

“我不怪您，夫人。谢谢您。”

外面的雨雪已经停了，但交通依然不通畅。正要分手，我看见一辆银色的“奔驰”从远处街道上驶出泊车位。副驾驶位坐着一位女人。我抓着科林的胳膊，朝着车子的方向点点头。

他低下头，想看清楚司机是谁。“是特雷诺，没错。”他说，“还有一个我不认识的女人，说不定是在去莫纳什的路上跟他厮混的妓女……”

过了一会我才意识到科林直盯着我。“夫人，刚才说到鬼，您怎么也跟见了鬼似的？”

我非常确信车里的那个女人就是国家博物馆发掘部主任缪里尔·布兰敦。

“等一下，西莫斯。”

我掏出手机给特伦斯·伊弗斯的办公室打电话。“特伦斯，我刚才在卓吉达看到弗兰克·特雷诺和缪里尔·布兰敦呆在一起。至少，我几乎可以肯定就是她。”

“我并不感到奇怪。特雷诺是一位精明的商人。今天我们阻止了他片刻，未曾想又被他用狡猾的计谋占了上风。他今天上午向都柏林高等法院提出取消禁止令的申请，法院今天上午就会作出裁定。我想他这次肯定能达到目的。”

高等法院当然有权推翻地方法院的裁定。挂上电话后，我把这一不幸的消息告诉了科林，因为我不想让他在离开时还对工作抱有不切实际的幻想。